Tag Archives | Huis

The pink room I

flinders design muller van severen hanging lamp

(English below)

Al voor we de sleutel van ons nieuwe huis kregen, bedacht ik me dat ik van de kleine bibliotheekkamer (zie hier hoe de kamer er van tevoren uitzag) graag een roze tv kamer wilde maken. De kamer stond echter helemaal vol met massieve, zware boekenkasten, in de jaren ’90 op maat gemaakt. Deze boekenkasten hoorden niet origineel bij het huis en besloegen meer dan de helft van het oppervlakte van de relatief kleine kamer. Kort nadat we de sleutel kregen, ontdekten we dat de vloerbalken van deze kamer rot waren en moest sowieso alles eruit, wat direct een goede reden was om een nieuwe bestemming te zoeken voor de kastenwand. Dat betekende ruim baan voor onze roze tv kamer.

We hebben de tv kamer helemaal opnieuw moeten opbouwen, omdat al snel bleek dat er naast de rotte vloerbalken nog veel meer mis was met deze ruimte. Zo was de elektra fors verouderd (onze elektricien sprak ferm “we doen hier álles opnieuw, of ík doe het niet”) was er veel zichtbaar leidingwerk en was het kozijn in deze kamer er slecht aan toe, omdat de ombouw om de verwarming ervoor zorgde dat vocht zich had opgehoopt op de vensterbank. De kamer kreeg een nieuwe vloer met vloerverwarming, nieuwe elektra, een nieuw plafond, nieuw stukwerk en onze schilderheld Wil herstelde op bijna magische wijze het authentieke kozijn met glas-in-lood.

roze kamer zilverblauw

Al vanaf moment één had ik Hanging Lamp number 2 van Valerie Objects, een ontwerp van Muller en Severen, als statement piece in mijn hoofd voor in deze ruimte en ik had het geluk dat Flinders.be de lamp wilde ruilen tegen een vermelding in dit bericht. Ik ben erg fan van dit Belgische merk en Flinders.be heeft bijna de gehele collectie in hun assortiment. De vorm van de lamp komt mooi uit in de relatief kleine tv kamer en ik hou van de combinatie groen met roze. Door de mooie spiegelende onderkant van de lamp, geeft hij het perfecte sfeerlicht in deze ruimte. De lamp is in het echt nog mooier dan ik had verwacht.
Het kleine roze art-deco plafondlampje vonden Casper en ik op een rommelmarkt in Zeeland. Ik hou van de snoepjesachtige vorm én vind het heel leuk om design te combineren met rommelmarkt- en kringloopvondsten.

muller van severen hanging lamp

Oorspronkelijk had ik gedacht dat ik veel lijsten met posters zou willen ophangen in de tv kamer, maar omdat we de reflectie van het zonlicht op de muren zo mooi vinden, besloten we dat niet te doen. Casper schilderde een plank uit onze WOWN!-collectie in de kleur van de muur en die hingen we op aan de kant waar de reflectie van de zon niet komt. Op deze plank kan ik een wisselende collectie van posters zetten.

pink room fest amsterdam

We zijn heel blij met het resultaat tot nu toe, al is de tv kamer nog niet af. Afgelopen weekend heeft Miel, Casper’s broertje, de binnenkant van de oude schouw betegeld en binnenkort gaan we de buitenkant bekleden met koper. Dat wordt nog een spannend klusje, omdat het ietwat buiten m’n comfortzone is. Zodra het af is, maak ik nog een blogpost, waarin ik ook alle verfkleuren en de bank zal vermelden. Fijne nieuwe week!

Ever since we bought this house, I wanted a pink tv room. This room was in use as a small library since the nineties, but when we discovered the original flooring was rotten we needed to remove everything from the room to rebuild it entirely. We decided to find another use for the massive cabinets (they do not originally belong to the house, but were custom made in the nineties. Knowing this made it easier to remove them). We redid everything: the electricity, the ceiling, the plasterwork and the floor. We kept the mantelpiece (see here), it’s not finished yet and I’ll write about it in my next blogpost. Wish you a pleasant new week!

6

The end of an era

(English below)

Morgenochtend leveren we de sleutels in van ons oude huis. Het huis en de straat waar Casper bijna 40, en ik bijna 12 jaar woonde. Waar Casper in zijn jeugd (en oké, misschien ook nog wel toen hij wat ouder was) feestjes gaf op het dakterras. Soms mocht ik ook komen, ik denk dat ik af en aan regelmatig in ons oude huis kwam vanaf dat ik 13 was. Waar we later op zolder oefenden met onze band, we nog later twee kinderen kregen en twee keer verbouwden. Ons oude huis stond in woonbladen en -boeken over de hele wereld en opende zo belangrijke deuren voor ons bedrijf. Al is het dan misschien slechts een hoop opgestapelde stenen, we zijn dit huis heel dankbaar voor de veilige plek die het was en de mogelijkheden die het ons bood.

Ondanks dat we in de buurt blijven, vinden de kinderen de verhuizing moeilijk. We sloten het tijdperk in dit huis af met een picknick op de vloer. Ik genoot nog even van die fijne, witte basis waar ik me zo prettig bij voel (vreemd en grappig om te merken hoeveel invloed kleur op me heeft. Het donkerbruin in de tijdelijke woonkamer van ons nieuwe huis werkt niet goed voor m’n gemoedstoestand) en de overvloed aan licht. Dag huis, bedankt voor alles!

p.s. Ons oude huis zal de komende tijd nog regelmatig voorbij komen online, onder meer omdat ik er de afgelopen maanden de gehele WOWN!-collectie heb gefotografeerd.
p.s.2 De stonestove wordt as we speak uit elkaar gehaald, die nemen we mee naar ons nieuwe huis.

Today marks the end of an era, as it is the last day our old home will be ours. Casper grew up here and in a way, so did I, as I regularly visited Casper and his brother at his place since I was thirteen years old. We celebrated this milestone with a picknick on the floor of the empty house. I enjoyed the open, white space for the last time and am very grateful for the time that we’ve spent together in this wonderful home. Farewell, good old house!

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

8

Zondag

Wown! by Zilverblauw

(English below)

Allereerst superbedankt voor jullie lieve en leuke reacties op ons verhuisbericht. Het voelt fijn om onze nieuwe plannen eindelijk te kunnen delen. Terugkijkend kan ik concluderen dat 2017 vooral een jaar was waarin we bezig waren met dingen die we niet konden delen. De ontwikkeling van WOWN!, de verkoop van ons huidige huis en aankoop van ons nieuwe huis, het waren allemaal dingen waar we heel druk mee waren, maar waarover we online nog niet zoveel konden zeggen. 2018 wordt een jaar waarin dat gelukkig anders gaat zijn.

Over minder dan twee weken (whoehoe!) krijgen we de sleutels van ons nieuwe huis. We hebben dan ongeveer zes weken om wat noodzakelijke dingen te doen (vooral veel witte verf) voordat we op 1 maart de sleutels van ons huidige huis overdragen aan de nieuwe bewoners. We gaan dus eerst in ons nieuwe huis wonen, voordat we gaan verbouwen.
Afgelopen weken zijn we behoorlijk druk met de fotografie van onze WOWN!-producten. We hebben voor WOWN! een volledige productlijn ontworpen, waarvan we al een aantal dingen hebben laten zien op de vtwonen en designbeurs. Omdat we komende week willen gaan beginnen met het grotere inpakwerk in huis, willen we de fotografie van de producten graag deze week afronden. Het voelt zo bizar en surrealistisch om de spullen, waar we zo lang mee bezig zijn geweest, uiteindelijk in het echt en in ons interieur te zien. Waarschijnlijk zijn de eerste WOWN!-producten verkrijgbaar vanaf eind maart. Op de site van WOWN! kun je alle informatie vinden en worden regelmatig updates en kijkjes achter de schermen gegeven over o.a. het productieproces. Onlangs vertelden we er wat over onze mislukte poging om zelf letterborden te laten produceren in China, dat artikel lees je hier.

Bovenstaande foto maakten we afgelopen weekend samen met the Holy Kauw Company, waarmee we ook onze eerste plankjes stylden. Arno en Mireille hebben we ontmoet in de begindagen van het bloggen, in 2010, en ik ben zo trots op de groei en ontwikkeling die zij hebben doorgemaakt. The Holy Kauw is een prachtig, authentiek en onderscheidend bedrijf en het is telkens weer een feestje om met ze te mogen werken. Wens jullie een fijne zondag!

First of all: thanks for your kind words (here and at Instagram) about our new home. We can’t wait to get the keys (only two weeks left!). Last weekend we made a start with the styling and photography of the products we designed for WOWN!, the brand we’ve been working on for over a year now. The first products will be available at the end of March, we’re really excited about that since it’s been such a long process. The Holy Kauw Company helped us out with the styling of our food related products, just as they did with our first cutting boards. It’s always a pleasure working with them. Enjoy your Sunday!  

BewarenBewaren

BewarenBewaren

2

2018

verhuiskaart Zilverblauw

Someday we will find what we are looking for. Or maybe we won’t. Maybe we will find something much greater than that.

Casper en ik kochten een huis. Een oud huis met roze glas in lood. Met een 135 jaar oude beuk in de tuin en een studio. Toen ik langs het huis fietste en zag dat het te koop was, maakte mijn hart een sprongetje.

Thuis zocht ik het huis op op Funda. Het was ruim boven budget en er moest behoorlijk wat aan gebeuren. Tegen Casper zei ik dat ik mezelf in zo’n huis wel zag wonen. Misschien moesten we toch gaan kijken bij dat mooie, veel te dure huis, al was het alleen maar omdat ik dan aan Casper kon laten zien dat dit het type huis was dat ik zocht. We maakten een afspraak met de makelaar en na de eerste bezichtiging konden we niet anders dan constateren dat we allebei halsoverkop verliefd waren geworden op het huis.

De verliefdheid op dit huis was precies zo irrationeel als verliefdheden meestal zijn. Het maakte me niet meer uit dat er geen vaatwasser in de verouderde keuken zit (ik haat afwassen), dat het prachtige roze glas in lood enkel glas is (ik haat kou), dat de vloeren niet geïsoleerd zijn (nog meer kou) en dat de verkopers alle kozijnen blauw met geel verfden en de gehele keuken geel met rood. We vielen voor die schattige bouwstijl (het huis is uit 1925, voor het ontwerp hierboven maakten we gebruik van de originele bouwtekening), die 135 jaar oude beuk in de tuin, voor het perceel van 1200m2, voor de studio achter het huis (vooralsnog tot in detail in gebruik als bruin café, maar in mijn hoofd al een studio). Casper en ik sliepen er allebei slecht van.

Dat we het huis uiteindelijk konden kopen, wijt ik aan een combinatie van geluk, de oudere verkopers die zagen dat we een klik hadden met het huis en de uitmuntende onderhandelingstactiek van Cees, de vader van Casper. Schrijfster Margaret Atwood zei ooit: In the end, we’ll all become stories en dat vind ik een prachtig idee. Ik voel me bevoorrecht dat we vanaf 2018 ons verhaal mogen vervolgen in dit prachtige oude, voor ons nieuwe huis.

Het huis ligt op ongeveer 300 strekkende meters van ons huidige huis, dus we kunnen zo ongeveer te voet verhuizen. Op 19 januari krijgen we de sleutel. Wens jullie alle goeds voor 2018, het belooft een mooi jaar te worden!

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

28

Sold!

roze voordeur

How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard – Winnie the Pooh

En zo verkochten we ons huis, nog nét voor de kerst. We verkochten het aan lieve mensen, die hopelijk heel gelukkig gaan worden op de plek waar wij zoveel jaren heel gelukkig zijn geweest (en soms ook ongelukkig, want het is niet zo dat het leven altijd maar een feestje is – was dat maar zo).

2018 gaat het jaar worden waarin we ons gaan focussen op een nieuwe plek voor ons gezin en voor Zilverblauw. Na maanden waarin we ons huis zo leeg en onpersoonlijk hielden vanwege de bezichtigingen en mogelijke verkoop, kan ik niet wachten om me te gaan richten op een nieuw huis. Ik barst van de ideeën en kijk er reikhalzend naar uit om al mijn zorgvuldig ingepakte spullen weer uit te kunnen pakken.

Ik hoop dat jullie allemaal hele fijne kerstdagen hebben gehad! De dagen tussen kerst en oud en nieuw voelen altijd een beetje wazig, alsof je niet meer helemaal goed weet welke dag het precies is en dat vind ik altijd op een vreemde manier heel fijn. Geniet van de laatste dagen van 2017 & binnenkort meer over onze nieuwe plek!

BewarenBewaren

BewarenBewaren

13