Nieuwe slaapkamer!

Tonone Bolt, zilverblauw.nl

(English below)

Het eerste wat we hebben aangepakt toen we de sleutel van ons nieuwe huis kregen, is de bovenverdieping. Wonen terwijl er verbouwd wordt vinden we niet erg, maar de slaapkamers wilden we graag in orde hebben voor we definitief verhuisden. De vorige bewoners, die maar met z’n tweeën hier woonden, hadden van de bovenverdieping, die oorspronkelijk vier slaapkamers had, één grote slaapkamer gemaakt met een klein kamertje ter opslag. Wij wilden onze kinderen graag elk een eigen slaapkamer geven, dus hebben we nieuwe wanden geplaatst om zo een extra kamer te creëren. Daarnaast hebben we de vloer, muren, deuren en kozijnen een make-over gegeven.

Al was de stijl van de bovenverdieping anders dan de onze (zie hier, hier en hier foto’s van hoe het er eerst uitzag*), de basis was prima. We schuurden en lakten de houten vloer, sloopten de houten lambrisering van de muren en onze schilderheld Wil (daar heb je ‘m weer, waar zouden we zijn zonder hem) herstelde alle beschadigde muren en voorzag ze van een frisse laag latex (ON.00.90 van Flexa), een wittint met een vleugje roze/paars. Ook zorgde hij ervoor dat de mooie oude deuren en kozijnen netjes geschuurd en gelakt werden in RAL 9010. Ongelooflijk hoeveel verschil witte verf kan maken.

Tonone Bolt

Daarna kon ik los met de inrichting. Mede omdat de rest van het huis vooralsnog zo’n chaos is, wilde ik van de slaapkamer graag een lichte, rustige plek maken waar we de rotzooi van de verbouwing even achter ons kunnen laten. Pronkstuk van de kamer is plafondlamp Bolt van Tonone, die ik in ruil voor een vermelding in dit blogbericht kreeg van Flinders. Ik schreef al eerder dat ik ontzettend fan ben van het Bossche Tonone, die prachtige lampen maken en vorig jaar voor ons een custom versie maakten van hun Mr. Tubes lamp. Flinders heeft een grote selectie Tonone-lampen in hun collectie en levert snel en accuraat. De witte kleur van onze nieuwe Bolt zorgt ervoor dat de lamp op subtiele wijze een statement maakt in onze slaapkamer.

Tonone from Flinders, zilverblauw.nl

Oud glazen plafondlampje

Herken je de nachtlampjes? We hergebruikten de oude glazen lampenkapjes die ik vorig jaar van Marlous kreeg (je ziet ze hier rechts op de foto in het rekje staan en ik gebruikte ze ook voor deze foto). Bij de kringloop zocht ik er armaturen bij. Ik hou ontzettend van het oude, gekleurde glas en op deze manier krijgen de lampjes een mooi nieuw leven. De nachtkastjes zijn designklassiekers van Kartell en vond ik voor een habbekrats op Marktplaats. Uiteraard gebruikte ik ons eigen WOWN!-plaid, -kussens, -fotoprint en -lijst voor de styling van de slaapkamer.

WOWN! op de slaapkamer

De slaapkamers mogen dan af zijn, de rest van de bovenverdieping is dat nog niet. De badkamer is momenteel niet meer dan een kale, gesloopte ruimte en staat op de planning om eind mei vernieuwd te worden. Ik zal, als dat eenmaal af is, ook de rest van de bovenverdieping laten zien hier. Voor nu een fijne vrijdag!

The first thing we did when we got the keys to our new house, was renovating the bedrooms. There were only two bedrooms and with two kids, we needed at least three. When the house was build, there were four bedrooms but the previous occupants created one big, open space (see here and here) since they had no kids. We placed new walls to create an extra bedroom and painted everything in bright, white shades. With the big renovation going on the ground floor, we thought it would be nice to have at least one space with no (or as little as possible) dust. I wanted the bedroom to be a peaceful place so I worked with whites and pinks. The ceiling lamp is from the brand Tonone and was a gift from Flinders, we absolutely adore it. The nightstands are from Kartell, found on Martplaats (the Dutch version of Craigslist) and the small nightlights were a gift from my friend Marlous. The rest of the first floor (bathroom and landing) are still under construction, we hope to finish the renovation of the first floor around summer. Enjoy the weekend! 

*Deze foto’s komen van Funda, waar de pop-ups blind naar linken. Zodra de advertentie op Funda verwijderd wordt, verdwijnen de foto’s ook hier.

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

9

Verbouwingsupdate VIII: Een vloer!

woonbeton

English below

Het duurde even voor ik weer een update plaatste hier, deels omdat Instagram stories zo lekker snel en makkelijk werkt en deels omdat ik jullie niet teveel wil vermoeien met niet-inspirerende plaatjes van ingrijpende verbouwingen. Een gloednieuwe vloer voelt als een belangrijke mijlpaal, dus leek het me tijd om de nieuwe stand van zaken te laten zien.

Ik vertelde al eerder dat de balken onder de vloer van ons nieuwe huis rot bleken. Vroeger werd er geen beton gestort voor een huis gebouwd werd. De vloer van ons huis lag op houten balken met daaronder ongeveer 40 cm lucht en vervolgens zand. Als vloerbalken rot zijn, bestaat er een kans dat je zomaar door de vloer zakt. Daarbij voelt een niet-geïsoleerde vloer koud aan. Omdat we de vloer toch moesten aanpakken vanwege die rotte balken, besloten we het direct goed te doen en een geïsoleerde betonvloer met vloerverwarming aan te brengen.

woonbeton zilverblauw

Samen met de draagconstructie was dit het ingrijpendste onderdeel van deze verbouwing. Het was een behoorlijke operatie, als je het leuk vindt om te zien hoe het proces van beton storten en afwerken plaatsvond, kun je op Instagram stories bij mij en Casper meer zien. Op deze foto’s is de vloer twee dagen ‘oud’ en nog niet helemaal droog. Op de foto’s hieronder zie je de natte plekken vrij goed. Uiteindelijk zal de vloer vrij licht opdrogen. Deze vloer is dan meteen onze woonvloer, we gaan er dus geen vloer overheen leggen. De afwerking heet ‘woonbeton’.

Pjoes vond het fantastisch dat hij eindelijk weer in de woonkamer mocht en maakte dankbaar gebruik van de nieuwe ruimte. Jammer genoeg moesten we de vloer na een paar dagen weer afdekken met plastic en stucloper, om hem te beschermen tegen de werkzaamheden van de rest van de verbouwing.

woonbeton zilverblauw

De afgelopen week ben ik bezig geweest met het afbikken van de oude stenen op het muurtje hieronder, wat een behoorlijk karwei was. Ik bikte eerder dit muurtje af, maar nu blijkt dat de lekkage die daar eerder geweest is de stenen en het voegwerk teveel heeft aangetast om bruikbaar te zijn, gaan we onderstaand muurtje origineel laten. Uiteraard gaan we de gaten nog wel bijwerken.

oude baksteen muur

Tot slot hieronder twee foto’s van de kozijnen buiten. Ons huis heeft nog de originele, oude houten kozijnen uit 1925. Sommige daarvan zijn in behoorlijk slechte staat, andere zijn er iets beter aan toe, maar ze hebben allemaal nogal wat werk nodig. Kozijnen zoals deze worden niet meer gemaakt en omdat we verliefd werden op de ramen van dit huis, willen we ze graag behouden en in ere herstellen. Gelukkig hebben we een schilder die ons snapt en dit enorme karwei met liefde en grondig aanpakt. Het is een gouden man, dus ik maak graag vrijwillig wat reclame voor hem, al moeten jullie me wel beloven hem niet massaal te gaan bellen want voorlopig heeft hij nog genoeg werk bij ons. Hij is specialist in allerlei soorten schilder- en kluswerk, heel goed in het restaureren van oude details en zijn bedrijf heet BSK Willeke.

Ik kan niet wachten tot de prachtige ramen (die er eerst zo uitzagen) straks weer mooi strak in de verf staan. Tot de volgende update!

oude kozijnen opknappen

It took some time, but we finally got ourselves a new floor in our future living room. It was quite a proces, because old houses like ours aren’t build on concrete like most newer houses in the Netherlands, but on wooden beams instead. Some of that wooden beams turned out to be rotten, so we had to renew the whole flooring. We took the chance and gave our home a proper update with a new, isolated concrete floor and underfloor heating. Together with the removal of almost all internal walls and the placement of a supporting structure this was the most drastic part of the renovation, so I’m glad it’s finished. 

In the meanwhile, our magnificent painter Wil is restoring the old window frames, dating from 1925. This renovation is a lot of work, but we’re getting there! 

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

5

Verbouwingsupdate VII: opbouwen!

(English below)

De afgelopen weken werd er even wat minder verbouwd in huize Zilverblauw, omdat we te druk waren met het werk rondom WOWN! en met andere, minder leuke dingen die onze aandacht vroegen. Maar sinds afgelopen weekend zijn we weer, al zeg ik het zelf, goed bezig. Het slopen is nu echt voorbij en we gaan opbouwen. Casper en zijn broertje Miel maakten sleuven voor de elektriciteit en vandaag werd er een nieuwe pijp getrokken door het bovenstuk van ons oude rookkanaal, (hier duwen we het onderste stuk om) dat we opnieuw gaan gebruiken. De elektricien legde de woonkamer vol met allerlei buizen en aanstaande vrijdag komt het eerste gedeelte van de vloer, de isolatielaag, daar overheen.

Zoals je ziet is de trap door onze schilder deels in de grondverf gezet. Met die trap, die er zó slecht aan toe was dat ik vreesde dat het enige redmiddel zo’n traprenovatie (die ik niet zo mooi vind) zou zijn, hebben we spannende plannen. We willen de trap open laten en ‘m in een opvallende kleur schilderen. Daarover later meer.

Ik sta te popelen om aan de slag te gaan met de inrichting. Via Instagram kocht ik afgelopen weekend deze lampen, die ik in de keuken wil hangen. Het zijn oorspronkelijk landingsbaan-lampen, ze hebben een wat ruwe look en ik vind de kleur fantastisch. Afgelopen weekend heb ik ze helemaal uit elkaar gehaald en in de zon schoongemaakt. Kan niet wachten om ze op te hangen. Wens je een fijne avond!

After a small break, we continue to work on the renovation of our future living room. The electrical network will be completely renovated and after that, the first layer of the concrete floor will be poured. I found the yellow lamps on Instagram, they’re originally from a landing strip and I like their industrial, a bit rough look. I think they will look nice in the kitchen. More to come, stay tuned!

p.s. Op de site van WOWN! is een leuke winactie gaande, je kunt een individuele fotografiecursus en interieuradvies winnen. Lees hier meer.

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

3

Californication

mc donalds logo sign, by zilverblauw.nl

Dream of Californication – Red Hot Chili Peppers

(English below)

Als je dit blog al langer leest, weet je dat ik een vreemde fascinatie heb voor alles wat te maken heeft met letters, lichtbakken en lichtreclame. Ik had onder andere al deze lichtbak, deze neonlamp, deze lichtbak en deze neonletters. Daarnaast ontwierpen we inmiddels alweer een tijd geleden een lijn led-neonlampen voor QAZQA. Licht in combinatie met typografie is een beetje een dingetje in onze stijl, kun je wel stellen.

Hetzelfde geldt voor het merk McDonalds, dat onlangs nog terugkwam in deze post. Dat ik McDonalds zo interessant vind is opmerkelijk, vooral omdat ik al bijna tien jaar geen vlees meer eet en het voedsel van McDonalds me dus niet echt kan bekoren (al hebben ze lekkere franse frietjes). Het is dan ook vooral het logo dat me aanspreekt. Dat komt omdat het me doet denken aan van die oude, mooie lichtreclames die in Amerika langs snelwegen staan. Het is al sinds mijn tienerjaren een wens van me om ooit, later als ik groot ben, in Californië deze lichtreclames te gaan fotograferen.
Als puber in de jaren ’90 was het bijna onmogelijk om niet met Californië in aanraking te komen, al het goede in het tienerleven kwam daar vandaan (Baywatch, Beverly Hills 90210, Red Hot Chili Peppers – oké, bijna alles behalve Nirvana dan, maar Seattle was in mijn hoofd toch een stuk minder magisch dan San Francisco of Los Angeles). Californië is in mijn hoofd uitgegroeid tot een soort utopia, waar de palen met lichtreclame tot in de hemel rijken, wachtend tot ze vastgelegd worden met een camera. Je zou denken dat ik er inmiddels al minstens 5 keer geweest zou moeten zijn, maar dat is helaas niet zo. Casper houdt namelijk helemaal niet van Amerika, of van verre reizen met het vliegtuig. Op zich geen probleem, maar zo’n dure reis maak je nou eenmaal minder makkelijk in je eentje of met een vriend. Vette pech voor mij.

Veel geluk voor mij dat ik deze lichtbak tegenkwam op Marktplaats. Als ik ‘s avonds in onze kroeg zit en mijn ogen een beetje dichtknijp, ben ik bijna in Californië.

p.s. Zoals je ziet zijn we verbouwingstechnisch momenteel bezig met het maken van sleuven voor de elektriciteit, nadat we de afgelopen weken een en ander hebben aangepast aan de constructie van het huis. Ik zal binnenkort weer een verbouwingsupdate plaatsen!

I found this vintage McDonalds sign on Marktplaats, the Dutch version of Craigslist, and I love it. It reminds me of neon signs in California. I’ve always desired to travel to America and take photographs of signs like this one, but somehow I never did as there were always other, more important things to spend money on. But hey, I could still dream, right? 

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

8

WOW! – WOWN!

WOWN! Zilverblauw

Afgelopen maandag ging ik nietsvermoedend aan het werk. Natuurlijk, het was de dag dat de WOWN!-collectie voor het eerst verkrijgbaar zou zijn, maar ik had een aantal afspraken en er was, zoals altijd, genoeg te doen. Al snel had ik echter door dat dit geen gewone maandag zou worden. Het begon al heel vroeg in de ochtend. Ik kreeg berichten van mensen die speciaal ‘s nachts opgestaan waren om de collectie online te bestellen. Die vóór openingstijd al voor een winkel stonden te wachten. Toen ik klaar was met werken en tijd had om mijn telefoon te bekijken, waren er meer dan 1000 berichten. Complimenten, vragen, nog meer vragen en een heleboel reacties van lieve mensen die foto’s van hun aankopen stuurden, of een screenshot van hun online bestellijst. Het was een gekkenhuis.

We hebben lang en hard gewerkt aan WOWN!, maar wat er maandag gebeurde, overtrof onze stoutste verwachtingen (en ook de stoutste verwachtingen van Kwantum, die nog nooit zo’n goede dag in hun online shop draaiden). Casper en ik hebben altijd het gevoel dat we in een niche werken. Dat onze kleurrijke, soms een tikje gewaagde ontwerpen niet voor iedereen zijn en een selecte doelgroep aanspreken. Dat past ook wel bij ons. We doen graag ons eigen ding, maken wat we willen maken en niet per definitie wat zakelijk slim is en houden niet van concessies. Dat onze producten nu op zoveel plekken te koop zijn is al gaaf, maar dat jullie ze ook daadwerkelijk willen hebben en kópen, man, dat is fantastisch. Fantastisch en bizar. En geweldig. Allemaal tegelijk. Echt.

Het is voor ons én voor Kwantum de eerste keer dat we zo’n grote, in Nederland en België verkrijgbare specifieke productlijn neerzetten. Dat betekent dat niet alles vlekkeloos verloopt. Ik krijg berichten dat niet bij alle filialen de producten goed voorradig zijn en een aantal producten zijn wat verlaat, zoals onze grote posters, die volgende week pas verkrijgbaar zijn. We doen ons best, maar zijn behoorlijk overweldigd door het succes. Ik hoop dat jullie dat begrijpen.

WOWN! team

Ik kan moeilijk in woorden uitdrukken hoe geweldig het is om onze spullen in jullie huizen te zien staan. Ik ben zo trots op Lonneke, op Souraya, Suus en Marlous, op Mariska van Kwantum (die vanaf het begin geloofde in Lonneke’s plan en keihard heeft geknokt om WOWN! bij Kwantum binnen te krijgen. Hierboven rechts op de foto). Daarnaast wil ik ook graag de ‘onzichtbare’ mensen bedanken, die bij Kwantum achter de schermen en in de winkels werken en hun stinkende best doen om alles in goede banen te leiden. Maar vooral wil ik jullie bedanken, de bloglezers en volgers. Ik heb het vaker gezegd maar het is een waarheid die het verdiend om herhaald te worden: zonder jullie geen Zilverblauw. Dankjewel!

Hierboven het digimagazine dat speciaal is uitgegeven ter ere van de lancering. Er staan leuke stylingtips en achtergrondinformatie in.

Vind je het leuk om ons te volgen? WOWN! heeft een site, een Instagramaccount en een Facebookpagina. Klik hier om direct naar de WOWN!-webshop van Kwantum te gaan. Wens je alvast een fijn weekend!

5