Verbouwingsupdate: vette tegenslag

verbouwen

(English below)

Het is al even geleden dat ik een verbouwingsupdate plaatste, en dat is niet voor niets. Om eerlijk te zijn zit het even behoorlijk tegen de afgelopen weken. Dat begon allemaal met de badkamer.

Ons oude huis heeft een houten verdiepingsvloer. Toen we het huis bezichtigden, was er een lekkage in de badkamer op de eerste verdieping. Die lekkage zou opgelost worden voordat we het huis definitief kochten. En inderdaad, toen we de sleutel kregen leek alles netjes in orde. We waren dan ook niet van plan om de badkamer op korte termijn aan te pakken. Dat paste niet in ons budget en de badkamer was, hoewel niet onze stijl, prima (zie hier, hier, hier en hier foto’s van de badkamer zoals die er destijds uitzag*).

Al snel nadat we met de verbouwing van de benedenverdieping begonnen, verzakte de badkamer. In eerste instantie dachten we dat dat door ons kwam. We waren immers muren aan het doorbreken en dan is het normaal dat een huis zich opnieuw moet ‘zetten’. Maar het verzakken nam extreme vormen aan: muren scheurden in z’n geheel door, er ontstonden grote kieren tussen het tegelwerk en we hadden opnieuw een lekkage. Er was iets grondig mis.

verbouwen

Om een veel te lang verhaal kort te maken: de badkamer is constructief nooit in orde geweest. Er was onder andere een stenen muur recht op de planken van de houten verdiepingsvloer gezet (niet eens op een balk, nee, op de planken, zie hierboven op de foto), zonder eerst een goede ondergrond te creëren. Tijdens de eerdere lekkage is er water van de badkamer onder die muur gelopen. Dat heeft daar maanden (jaren?) de tijd gehad om een rottingsproces te veroorzaken, met als resultaat dat een deel van de houten verdiepingsvloer volledig is doorgerot en dus kon verzakken. Een deel van de muur had al geen ondergrond meer en zweefde op het rotte hout.
Om dit op te lossen, moet de volledige badkamer gesloopt, de houten verdiepingsvloer hersteld en de hele boel opnieuw opgebouwd worden. Als we dit nu niet hadden ontdekt, was de kans groot geweest dat die muur binnen nu en enkele maanden of jaren zó door de houten planken naar beneden was gekomen. Met ons, onze kinderen en onze rotsiamees erbij. Of op onze hoofden, als we beneden hadden gezeten.

verbouwen

Tja, dat heet dan dus met recht een verborgen gebrek. Het is frustrerend om te ontdekken hoe weinig je daar als koper mee kan. Voor je het weet raak je verstrikt in een bureaucratisch proces waar je op z’n zachtst gezegd niet blij van wordt.

Het goede nieuws is dat Casper’s broer Miel, de man die alles kan, ons nu helpt met het opnieuw opbouwen van de badkamer. Het goede nieuws is ook dat we straks een hele mooie badkamer hebben, met práchtige blauwe tegeltjes. Maar het beste nieuws is dat we de komende jaren rustig in onze woonkamer kunnen zitten zonder bang te hoeven zijn dat we een muur op ons hoofd krijgen. En dat is ook wat waard, niet?

Until a couple of weeks ago, I pretty much enjoyed the process of our renovation. Of course it is a lot of work, but I love to see our ideas come to life and to give this old house the TLC it deserves. Unfortunately, we had to deal with a major setback: we discovered grave mistakes in the construction of our bathroom, located on the first floor. We discovered a brick wall that was build straight on the wooden flooring. After a water leak a couple of years ago, the flooring underneath the brick wall started to rot, up until the point where a part of the brick wall is now floating, waiting to collapse. I must admit that the idea of a brick wall coming down from our ceiling isn’t exactly comforting.
Long story short: we need to tear down the entire bathroom to fix the first floor and rebuild everything. The good news is that Casper’s brother Miel is helping us in a great way, and some more good news is that we’ll have a brand new, shiny bathroom after the renovation. But the best news is probably that we won’t die from being crushed by a wall coming down from our ceiling, don’t you think?

*De foto’s zijn niet door mij gemaakt maar linken blind naar de advertentie van ons huis op Funda. Als de advertentie daar verdwijnt, verdwijnen de links hier ook.

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

8

Festival Designkwartier

(English below)

Omdat ik gisteren jarig was, ik even helemaal klaar ben met de verbouwing (waarover later meer) en ik heel erg van design hou, besloten Casper en ik een korte break te nemen en Festival Designkwartier in Den Haag te bezoeken. Ik was daar vorig jaar al even omdat ik een lezing over fotografie gaf in het mooie huis van Theo-Bert en vond het toen zó inspirerend, dat ik dit jaar graag terug wilde om meer te zien.

Festival Designkwartier is, in tegenstelling tot de Dutch Design Week -die inmiddels zo groot en uitgebreid is dat ik het niet goed meer kan overzien- een compact en goed behapbaar evenement. Door die (relatieve) kleinschaligheid konden we rustig de tijd nemen om op ons gemak alle highlights te bekijken en in gesprek te gaan met deelnemende ontwerpers en bekenden.

Festival designfabriek elektriciteitsfabriek

We begonnen de dag met een perstour georganiseerd door Edwin Pelser, die ons op de fiets een leuke en interessante rondleiding gaf langs een aantal hotspots van het festival. Ik keek mijn ogen uit in de schitterende elektriciteitsfabriek (hierboven op de foto) waarin Jelle Mastenbroek een aantal van zijn installaties tentoon stelt. Het Bossche Social Label (van het roze restaurant van Aken, waar ik o.a. dit bericht over schreef) presenteerde hun collectie in een opengesteld woonhuis. Ik kocht er bezem >VEEG, van ontwerper Dick van Hoff voor in onze nieuwe woonkamer (mits die ooit af komt uiteraard, zeg ik met ietwat gevoel voor drama).

Festival Designkwartier Social Label

Festival Designkwartier WOTH

Vorig jaar was ik erg onder de indruk van het huis van Mary Hessing en Toon Lauwen van tijdschrift WOTH (foto hierboven en eerste foto van deze post) en ook dit jaar stelde deze ruimte in een oude zuivelfabriek niet teleur. Ik vond het grappig en speciaal om ook hier de roze kratjes terug te zien (mocht je het gemist hebben, dit is een leuk bericht over ‘onze’ roze-kratjes hype).

Ook Floris Hovers was present met onder andere een tafel vol handgemaakte tractortjes.

Festival Designkwartier Floris Hovers

Ik werd een beetje verliefd op deze spiegel van Van Vrienden (en op de man in de spiegel).

Festival Designkwartier Van Vrienden

Mocht je morgen nog in de gelegenheid zijn om Festival Designkwartier te bezoeken, doe dat dan zeker. Het is echt een aanrader. Voor nu een fijne zaterdagavond!

Yesterday was my birthday (I turned 37, how on earth did that happen so fast?!) and Casper took me to Den Haag to visit Festival Designkwartier. I was there last year for a talk about photography, but there wasn’t any time to visit the actual festival back then, so I couldn’t wait to check out the highlights. Festival Designkwartier is a compact but inspiring design festival where the work of well- and lesser-known Dutch designers is presented. I enjoyed every minute of our visit. If you happen to be around Den Haag this weekend, go see for yourself, you won’t be disappointed. 

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

4

Nieuwe slaapkamer!

Tonone Bolt, zilverblauw.nl

(English below)

Het eerste wat we hebben aangepakt toen we de sleutel van ons nieuwe huis kregen, is de bovenverdieping. Wonen terwijl er verbouwd wordt vinden we niet erg, maar de slaapkamers wilden we graag in orde hebben voor we definitief verhuisden. De vorige bewoners, die maar met z’n tweeën hier woonden, hadden van de bovenverdieping, die oorspronkelijk vier slaapkamers had, één grote slaapkamer gemaakt met een klein kamertje ter opslag. Wij wilden onze kinderen graag elk een eigen slaapkamer geven, dus hebben we nieuwe wanden geplaatst om zo een extra kamer te creëren. Daarnaast hebben we de vloer, muren, deuren en kozijnen een make-over gegeven.

Al was de stijl van de bovenverdieping anders dan de onze (zie hier, hier en hier foto’s van hoe het er eerst uitzag*), de basis was prima. We schuurden en lakten de houten vloer, sloopten de houten lambrisering van de muren en onze schilderheld Wil (daar heb je ‘m weer, waar zouden we zijn zonder hem) herstelde alle beschadigde muren en voorzag ze van een frisse laag latex (ON.00.90 van Flexa), een wittint met een vleugje roze/paars. Ook zorgde hij ervoor dat de mooie oude deuren en kozijnen netjes geschuurd en gelakt werden in RAL 9010. Ongelooflijk hoeveel verschil witte verf kan maken.

Tonone Bolt

Daarna kon ik los met de inrichting. Mede omdat de rest van het huis vooralsnog zo’n chaos is, wilde ik van de slaapkamer graag een lichte, rustige plek maken waar we de rotzooi van de verbouwing even achter ons kunnen laten. Pronkstuk van de kamer is plafondlamp Bolt van Tonone, die ik in ruil voor een vermelding in dit blogbericht kreeg van Flinders. Ik schreef al eerder dat ik ontzettend fan ben van het Bossche Tonone, die prachtige lampen maken en vorig jaar voor ons een custom versie maakten van hun Mr. Tubes lamp. Flinders heeft een grote selectie Tonone-lampen in hun collectie en levert snel en accuraat. De witte kleur van onze nieuwe Bolt zorgt ervoor dat de lamp op subtiele wijze een statement maakt in onze slaapkamer.

Tonone from Flinders, zilverblauw.nl

Oud glazen plafondlampje

Herken je de nachtlampjes? We hergebruikten de oude glazen lampenkapjes die ik vorig jaar van Marlous kreeg (je ziet ze hier rechts op de foto in het rekje staan en ik gebruikte ze ook voor deze foto). Bij de kringloop zocht ik er armaturen bij. Ik hou ontzettend van het oude, gekleurde glas en op deze manier krijgen de lampjes een mooi nieuw leven. De nachtkastjes zijn designklassiekers van Kartell en vond ik voor een habbekrats op Marktplaats. Uiteraard gebruikte ik ons eigen WOWN!-plaid, -kussens, -fotoprint en -lijst voor de styling van de slaapkamer.

WOWN! op de slaapkamer

De slaapkamers mogen dan af zijn, de rest van de bovenverdieping is dat nog niet. De badkamer is momenteel niet meer dan een kale, gesloopte ruimte en staat op de planning om eind mei vernieuwd te worden. Ik zal, als dat eenmaal af is, ook de rest van de bovenverdieping laten zien hier. Voor nu een fijne vrijdag!

The first thing we did when we got the keys to our new house, was renovating the bedrooms. There were only two bedrooms and with two kids, we needed at least three. When the house was build, there were four bedrooms but the previous occupants created one big, open space (see here and here) since they had no kids. We placed new walls to create an extra bedroom and painted everything in bright, white shades. With the big renovation going on the ground floor, we thought it would be nice to have at least one space with no (or as little as possible) dust. I wanted the bedroom to be a peaceful place so I worked with whites and pinks. The ceiling lamp is from the brand Tonone and was a gift from Flinders, we absolutely adore it. The nightstands are from Kartell, found on Martplaats (the Dutch version of Craigslist) and the small nightlights were a gift from my friend Marlous. The rest of the first floor (bathroom and landing) are still under construction, we hope to finish the renovation of the first floor around summer. Enjoy the weekend! 

*Deze foto’s komen van Funda, waar de pop-ups blind naar linken. Zodra de advertentie op Funda verwijderd wordt, verdwijnen de foto’s ook hier.

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

11

Verbouwingsupdate VIII: Een vloer!

woonbeton

English below

Het duurde even voor ik weer een update plaatste hier, deels omdat Instagram stories zo lekker snel en makkelijk werkt en deels omdat ik jullie niet teveel wil vermoeien met niet-inspirerende plaatjes van ingrijpende verbouwingen. Een gloednieuwe vloer voelt als een belangrijke mijlpaal, dus leek het me tijd om de nieuwe stand van zaken te laten zien.

Ik vertelde al eerder dat de balken onder de vloer van ons nieuwe huis rot bleken. Vroeger werd er geen beton gestort voor een huis gebouwd werd. De vloer van ons huis lag op houten balken met daaronder ongeveer 40 cm lucht en vervolgens zand. Als vloerbalken rot zijn, bestaat er een kans dat je zomaar door de vloer zakt. Daarbij voelt een niet-geïsoleerde vloer koud aan. Omdat we de vloer toch moesten aanpakken vanwege die rotte balken, besloten we het direct goed te doen en een geïsoleerde betonvloer met vloerverwarming aan te brengen.

woonbeton zilverblauw

Samen met de draagconstructie was dit het ingrijpendste onderdeel van deze verbouwing. Het was een behoorlijke operatie, als je het leuk vindt om te zien hoe het proces van beton storten en afwerken plaatsvond, kun je op Instagram stories bij mij en Casper meer zien. Op deze foto’s is de vloer twee dagen ‘oud’ en nog niet helemaal droog. Op de foto’s hieronder zie je de natte plekken vrij goed. Uiteindelijk zal de vloer vrij licht opdrogen. Deze vloer is dan meteen onze woonvloer, we gaan er dus geen vloer overheen leggen. De afwerking heet ‘woonbeton’.

Pjoes vond het fantastisch dat hij eindelijk weer in de woonkamer mocht en maakte dankbaar gebruik van de nieuwe ruimte. Jammer genoeg moesten we de vloer na een paar dagen weer afdekken met plastic en stucloper, om hem te beschermen tegen de werkzaamheden van de rest van de verbouwing.

woonbeton zilverblauw

De afgelopen week ben ik bezig geweest met het afbikken van de oude stenen op het muurtje hieronder, wat een behoorlijk karwei was. Ik bikte eerder dit muurtje af, maar nu blijkt dat de lekkage die daar eerder geweest is de stenen en het voegwerk teveel heeft aangetast om bruikbaar te zijn, gaan we onderstaand muurtje origineel laten. Uiteraard gaan we de gaten nog wel bijwerken.

oude baksteen muur

Tot slot hieronder twee foto’s van de kozijnen buiten. Ons huis heeft nog de originele, oude houten kozijnen uit 1925. Sommige daarvan zijn in behoorlijk slechte staat, andere zijn er iets beter aan toe, maar ze hebben allemaal nogal wat werk nodig. Kozijnen zoals deze worden niet meer gemaakt en omdat we verliefd werden op de ramen van dit huis, willen we ze graag behouden en in ere herstellen. Gelukkig hebben we een schilder die ons snapt en dit enorme karwei met liefde en grondig aanpakt. Het is een gouden man, dus ik maak graag vrijwillig wat reclame voor hem, al moeten jullie me wel beloven hem niet massaal te gaan bellen want voorlopig heeft hij nog genoeg werk bij ons. Hij is specialist in allerlei soorten schilder- en kluswerk, heel goed in het restaureren van oude details en zijn bedrijf heet BSK Willeke.

Ik kan niet wachten tot de prachtige ramen (die er eerst zo uitzagen) straks weer mooi strak in de verf staan. Tot de volgende update!

oude kozijnen opknappen

It took some time, but we finally got ourselves a new floor in our future living room. It was quite a proces, because old houses like ours aren’t build on concrete like most newer houses in the Netherlands, but on wooden beams instead. Some of that wooden beams turned out to be rotten, so we had to renew the whole flooring. We took the chance and gave our home a proper update with a new, isolated concrete floor and underfloor heating. Together with the removal of almost all internal walls and the placement of a supporting structure this was the most drastic part of the renovation, so I’m glad it’s finished. 

In the meanwhile, our magnificent painter Wil is restoring the old window frames, dating from 1925. This renovation is a lot of work, but we’re getting there! 

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

5

Verbouwingsupdate VII: opbouwen!

(English below)

De afgelopen weken werd er even wat minder verbouwd in huize Zilverblauw, omdat we te druk waren met het werk rondom WOWN! en met andere, minder leuke dingen die onze aandacht vroegen. Maar sinds afgelopen weekend zijn we weer, al zeg ik het zelf, goed bezig. Het slopen is nu echt voorbij en we gaan opbouwen. Casper en zijn broertje Miel maakten sleuven voor de elektriciteit en vandaag werd er een nieuwe pijp getrokken door het bovenstuk van ons oude rookkanaal, (hier duwen we het onderste stuk om) dat we opnieuw gaan gebruiken. De elektricien legde de woonkamer vol met allerlei buizen en aanstaande vrijdag komt het eerste gedeelte van de vloer, de isolatielaag, daar overheen.

Zoals je ziet is de trap door onze schilder deels in de grondverf gezet. Met die trap, die er zó slecht aan toe was dat ik vreesde dat het enige redmiddel zo’n traprenovatie (die ik niet zo mooi vind) zou zijn, hebben we spannende plannen. We willen de trap open laten en ‘m in een opvallende kleur schilderen. Daarover later meer.

Ik sta te popelen om aan de slag te gaan met de inrichting. Via Instagram kocht ik afgelopen weekend deze lampen, die ik in de keuken wil hangen. Het zijn oorspronkelijk landingsbaan-lampen, ze hebben een wat ruwe look en ik vind de kleur fantastisch. Afgelopen weekend heb ik ze helemaal uit elkaar gehaald en in de zon schoongemaakt. Kan niet wachten om ze op te hangen. Wens je een fijne avond!

After a small break, we continue to work on the renovation of our future living room. The electrical network will be completely renovated and after that, the first layer of the concrete floor will be poured. I found the yellow lamps on Instagram, they’re originally from a landing strip and I like their industrial, a bit rough look. I think they will look nice in the kitchen. More to come, stay tuned!

p.s. Op de site van WOWN! is een leuke winactie gaande, je kunt een individuele fotografiecursus en interieuradvies winnen. Lees hier meer.

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

3