Verbouwingsupdate IV: Valentijnsgeluk

(English below)

De lelijke donkerblauwe rolluiken die decennialang op de gevel van ons nieuwe huis hingen, waren me al vanaf de eerste bezichtiging een doorn in het oog. Ik heb nooit begrepen waarom je überhaupt rolluiken zou willen. De enige reden die ik kan bedenken is dat je dan een lichtschuwe vampier zou moeten zijn die bang is voor inbraak, een combinatie die niet erg logisch klinkt. Onlangs las ik dat het hebben van rolluiken iets typisch Brabants/Zuid-Nederlands is en dat in de randstad niemand ze heeft, wat ik bijna een soort opluchting vond.

De rolluiken aan ons nieuwe huis voelden een beetje alsof je met je nagels over een schoolbord krast. Wie hangt er nu zulke lelijke rolluiken aan zo’n mooi oud pand?! De ergernis werd nog groter toen ik op de originele bouwtekening, die we gebruikten voor onze verhuiskaart, zag dat er prachtige boogjes zaten in het metselwerk boven de ramen. Die boogjes kon je amper zien, omdat ze verstopt waren achter de rolluiken. Doodzonde.

Wat mij betreft had het verwijderen van de rolluiken dus prioriteit nummer één. Wat Casper betreft niet, en natuurlijk had hij gelijk. Er waren veel belangrijkere dingen om aan te pakken. Maar gisteren zei hij ineens dat hij vandaag, op Valentijnsdag, misschien wat tijd had tussendoor en samen met Wouter, zijn broer, wilde proberen om de luiken eraf te krijgen. Dat vond ik een schitterend Valentijnscadeau.

Het feit dat de luiken eraf gingen vond ik geweldig, maar mijn blijdschap werd nog groter toen bleek dat er achter de luiken een werkelijk prachtig tableau met tegeltjes verscheen. Witte en diepdonkergroene tegeltjes, die het huis nóg mooier maken. Mijn Valentijnsdag kan niet meer stuk.

Naar aanleiding van de goede tips die ik kreeg over het behandelen van het muurtje: iemand nog tips voor het verwijderen van de achtergebleven kit op onze gevel? Ik ben nu van plan het met de föhn van de schilder en een krabbertje te gaan doen. Alvast dank & een fijne Valentijnsdag!

My love Casper gave me the best Valentine’s Day gift ever: he removed the ugly, old rolling shutters from our new house. I never understood why anyone would like to have rolling shutters on a house in the first place, but when we found out that these shutters covered beautiful old tiles, my day couldn’t get any better. Hope your Valentine’s day is just as good. 

p.s. Ik hoef niet te vertellen dat de kozijnen niet geel met blauw blijven, toch? De schilder gaat aan de slag om alles mooi wit te maken zodra het weer dat toelaat.

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

16

Verbouwingsupdate III: rock bottom

(English below)

Terwijl hier in Brabant het carnavalsgeweld losbarstte, sloopten wij de vloer en de laatste plafonds uit ons nieuwe huis. Ik geloof dat dit het punt was waarop de mensen die weinig ervaring hebben met verbouwen en kwamen kijken in ons nieuwe huis, begonnen te denken dat het nooit meer goed zou komen. ‘Er blijft niets meer van dat huis over’, constateerde mijn moeder afgelopen week.

Casper en ik waren al eerder tot de conclusie gekomen dat de vloer er echt uit moest. We hadden ontdekt dat op enkele plekken de balken verrot waren en daarbij is een niet-geïsoleerde vloer van een vrijstaand huis erg koud en onprettig om op te leven, dus isoleren en beton storten waren de dingen die sowieso op ons wensenlijstje stonden om direct aan te pakken.

Nu alles zo open ligt, hebben we direct de mogelijkheid om de verouderde elektriciteit eens goed aan te pakken. Daarna gaan we een nieuwe betonvloer storten, die voorzien wordt van vloerverwarming. Spannende stappen.

Renovating an old house means having to deal with unexpected problems, like rotten flooring. It seems like we’ve come to the point where we no longer can (and will) demolish anything but have to start rebuilding, and that feels good. In a way it’s kind of beautiful to be able to see the ‘bones’ and structure of our future home. The remains of former fireplaces, long gone but still visible in the foundation of the house and the old wallpaper behind radiators. We can’t say it’s an easy job, but we still love every bit of it.

p.s. Hartstikke bedankt voor jullie tips over het behandelen van het bakstenen muurtje. Dankzij de tip van Carmen ben ik inmiddels in het bezit van ‘Polyvine steen & baksteen vernis mat’, dat ik kocht bij onze plaatselijke verfspecialist.

BewarenBewaren

5

Engelse bibliotheek: verbouwingsupdate II

Engelse bibliotheek

(English below)

De stijl van de (overigens heel lieve) oudere mensen waarvan wij ons nieuwe huis kochten, is denk ik het beste te omschrijven als oud-Engels. Toen we voor de eerste keer bij het huis gingen kijken, had ik de associatie met een Engels landhuis. Veel antiek, hout, donkere kleuren, beelden van paarden en zware stoffen. Ik hou wel van mensen die voor hun stijl durven uitkomen en deze consequent doorvoeren. Juist omdat de stijl van de vorige bewoners zo ongeveer tegengesteld is aan de onze, lukte het me prima om door de inrichting heen te kijken en te zien wat wij eventueel met het huis zouden kunnen doen. Omdat we toch praktisch alles uit het huis zouden willen halen om het een frisse update te geven, was het in mijn hoofd als het ware een blank canvas.

Op de foto hierboven zie je de bibliotheek. Het is een relatief kleine ruimte die door de vorige bewoners helemaal tot het plafond was volgezet met boekenkasten. Toen de boekenkasten verdwenen waren, bleef onderstaand behang over en kwam er ook een schouw achter de kasten tevoorschijn. Dat was een verrassing, omdat het rookkanaal boven al eerder verwijderd is. In de toekomst willen we van de bibliotheek graag een tv-kamer maken.

verbouwing Oisterwijk

Afgelopen week stripte ik de bibliotheek. Het groene behang ging eraf en achter de schouw ontdekte ik gipsplaten. Toen ik ook die eraf sloopte vond ik een oude laag stucwerk, die overduidelijk ooit te maken had gehad met een lekkage. Ik besloot de laag stucwerk eraf te bikken. Eronder bleken schitterende oude bakstenen te zitten, waar ik direct een beetje verliefd op werd. Ik hou van lichte kleuren en zou daarom nooit gaan voor een hele bakstenen muur binnen, maar zo’n klein stukje lijkt me erg mooi (in mijn hoofd hangt onze Liefde-neonlamp er al op, hoe vet zou dat zijn?). In een aantal avonden bikte ik de muur van de schouw helemaal schoon en borstelde ik ‘m daarna met een staalborstel totdat de stenen praktisch kaal waren.

verbouwing Oisterwijk

Ik vind de kleur van de oude bakstenen prachtig en ben erg blij met m’n afgebikte muurtje. Het jaren ’70-metselwerk aan de onderkant van de schouw willen we uiteindelijk betegelen. Ik ben nog op zoek naar een geschikt product om het stenen muurtje af te werken zodat het niet meer stoft. Mocht een van jullie ervaring hebben met zo’n product, dan hoor ik het graag.

verbouwing Oisterwijk

Casper sloopte afgelopen week met zijn broers en een paar vrienden de muur achter de jaren ’70-kast eruit. Nu staat alleen het rookkanaal er nog. De schoorsteenveger checkte en veegde het rookkanaal en gaf meteen z’n ongezouten mening over onze verbouwing (van alle dingen die we tot nu toe zijn tegengekomen moet ik daar nog wel het meeste aan wennen, de onbeschofte vakmensen die zomaar laten weten wat ze vinden van onze plannen). Onze gelukkig wel beschaafde, humoristische klusjesman en schilder is ondertussen hard aan het werk om op de bovenverdieping de slaapkamers in orde te maken.

verbouwing Oisterwijk

De foto hieronder vind ik wel een fijne om deze update mee af te sluiten. De bloemen werden op ons nieuwe adres bezorgd (we kregen ze van lieve klanten) en toen ik ze bij onze mooie glas-in-lood deur zette en door m’n wimperharen keek, kon ik al bijna zien hoe mooi het straks allemaal gaat worden als het af is. Wens jullie een fijne nieuwe week!

verbouwing Oisterwijk

p.s. Ik schrijf heus niet alleen nog maar over onze verbouwing hoor, afgelopen week maakte ik voor WOWN! een blog over onze collectie die binnenkort verschijnt, klik hier als je het leuk vindt om het te lezen.

Last week we spent renovating (or actually demolishing) the former library of our old, new home. The elderly people who used to live in the house were clearly fond of the old English style, with lots of dark colors, wood and antiques. The fact that their style is practically the opposite of what we like, made the house almost a blank canvas to me. After the large bookcases and the matching wallpaper were gone, a chimney appeared and I discovered a beautiful brick wall behind the old, damaged stucco. I decided to restore the brick wall and spent a couple of evenings cleaning it. Casper removed the wall between the living room and the kitchen. Our new home includes a lot of work, but I’m sure it will be worth it. Wish you a happy new week!

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

15

Pur of kit (verbouwingsupdate I)

(English below)

In ons gedeelte van Brabant zeggen ze ‘as ge ut nie mir wit, pur of kit’ (als je het niet meer weet, kun je altijd nog pur of kit gebruiken) als iemand klusprojecten nogal provisorisch heeft aangepakt. Na een week klussen in ons nieuwe huis, kunnen we stellen dat we al behoorlijk wat ‘pur of kit’-momenten hebben mogen aanschouwen. Geeft niks, maar het leidde er wel toe dat we tot nu al veel meer uit ons nieuwe huis hebben gesloopt dan we in eerste instantie hadden verwacht en gepland. Een overzicht.

oude keuken

Dit was hoe we de keuken aantroffen toen we de sleutel kregen. De keuken die je op dit plaatje ziet is meer dan 25 jaar oud. De oude schouw is niet meer in gebruik omdat het bijbehorende rookkanaal op de eerste verdieping eruit is gesloopt, hetgeen betekent dat er al jarenlang geen afzuiging meer in de keuken was (het raam is dichtgemaakt dus kon ook niet open). Dit heeft ervoor gezorgd dat alles vettig is en plakt. De keukenkasten zijn scheef en vallen uit elkaar als je ze open doet. De tegels op de vloer zijn stuk en liggen los.

keuken gesloopt

Na een week slopen ziet de keuken er zo uit. We hebben getwijfeld om de schouw te behouden, maar omdat hij niet meer functioneel was, veel ruimte in beslag nam en in slechte staat was, zou dat praktisch onmogelijk zijn. We hebben wel wat oude tegeltjes bewaard.

Crèmegeel en bordeauxrood is niet helemaal onze combinatie qua kleur.

De oude inbouwkast met originele paneeldeur laten we waarschijnlijk terug komen als de nieuwe keuken geplaatst is. Ik hou van oude paneeldeuren.

oude schouw

Casper en ik verafschuwden deze jaren ’70 schouw vanaf het moment dat we hem zagen. De schouw, die dus niet origineel bij het huis hoort maar er later is ingezet, neemt enorm veel ruimte in en is daarnaast, nou ja, erg lelijk. Eruit dus.

Het huis had oorspronkelijk twee schoorstenen (waarvan er een in de keuken zat bij de oude schouw) maar in de jaren ’70 zijn die helaas van het huis afgehaald en vervangen door dit rookkanaal. Komende week komt een schoorsteenexpert kijken of de staat van deze schoorsteen goed genoeg is om te behouden zodat we onze kachel hier neer kunnen zetten. De beide zijkanten van de muur gaan we doorbreken.

Dit weekend ben ik druk met fotografieprojecten en een workshop, maar Casper en zijn broers klussen verder. Snel weer een update!

Our new old home was (and still is) in a quite bad condition. The elderly people who owned it didn’t take good care of it and the last renovation was done in the seventies. We try to preserve as many original details as possible, but the large, ugly fireplace from the seventies on the last picture definitely had to go, as did the 30 year old kitchen. I can’t wait until we’re ready to rebuild and decorate.

8

New home!

new home - Zilverblauw

(English below)

Afgelopen vrijdag kregen we de sleutel van ons nieuwe, oude huis uit 1925. Het is al een tijd geleden dat we het voorlopig koopcontract tekenden en het was dus ook al een tijd geleden dat we het huis van binnen zagen. Ik deed de afgelopen maanden m’n best om zo vaak mogelijk langs het huis te rijden om zo het verliefde gevoel dat we voor het huis hadden vast te houden, maar naarmate de tijd verstreek lukte dat steeds moeilijker. Casper en ik vonden het best spannend om het huis weer te zien na al die tijd. Zou de klik er nog steeds zijn?

Toen we vrijdagochtend het huis in mochten om het te inspecteren voor de sleuteloverdracht, viel alles direct weer op z’n plek. Het was ontzettend fijn om te ontdekken dat onze liefde voor het huis alleen maar groter is geworden nu de spullen van de vorige eigenaren eruit zijn. We lieten het huis dit weekend zien aan vrienden en familie en aten pizza aan de ping-pong tafel die we voor de gelegenheid in het lege huis hadden gezet. ‘s Avonds ping-pongden de kinderen en liepen wij gelukzalig steeds opnieuw rondjes door het huis. Bijzonder hoe een huis zo snel ‘eigen’ kan voelen.

new home - Zilverblauw

De komende weken gaan we het huis verbouwen. Er zit een grote, donkerbruine schouw uit de jaren ’70 in het huis die we eruit gaan slopen, we gaan (als alles goed gaat) een muur doorbreken en er komt een nieuwe keuken in het huis. Ik ga proberen om een keer per week hier op het blog een update te geven van het proces. Ik vind het zelf altijd heel leuk om verbouwingsverhalen van anderen te volgen en wil daarnaast ons proces graag vastleggen. Dat is best een uitdaging voor me, omdat ik de laatste jaren heel erg bezig ben geweest met ‘mooi beeld’ en een verbouwing vooral de eerste tijd niet heel veel mooi beeld op zal leveren. Als je het leuk vindt om de verbouwing van ons nieuwe oude huis te volgen, check dan regelmatig onze stories op Instagram, daar plaatsen we ook updates (Anki op Instagram en Casper op Instagram). Wens jullie een fijne nieuwe week!

We finally got the keys to our ‘new’ old home from 1925. Almost five months past since we signed the preliminary sales contract, so we couldn’t wait to be able to go inside the house again. It didn’t disappoint at all. Without the furniture from the former owners the space looks even more prettier and Casper and I fell in love with the house all over again (and a bit with each other, too). This weekend we showed the house to our friends and family and played ping pong in the empty living room. Next week, we’ll start with the renovations. Can’t wait!

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

15