Archive | Everyday life

Pais & Vree

Mus heeft de zesde (of zevende, of achttiende, ik ben de tel kwijt) ziekte en is al de hele week zichzelf niet. Wolf, die meivakantie heeft en zich voortdurend verveelt, zeurde zo dat Casper met hem naar Zeeland is gevlucht, mij met zieke Mus achterlatend. Ik vond dus dat ik wel wat leuks had verdiend: het nieuwe boekje Relax Mama van Uitgeverij Snor, momenteel een feest der herkenning, en een mooie neongele sjaal van Zara. Blij mee!

Mus is sick again while we’re having vacation, argh. Wolf is constantly longing for entertainment, so Casper took him to the summerhouse for some father-son activities and left me and Mus home alone. I spoiled myself with a new book called Relax Mama (pretty welcome, haha)  and a scarf from Zara. Nice.

27

Paastakken

Wolf en ik maakten paastakken. We knipten wat bloesem van een boom in onze tuin. Van prachtige velletjes papier (van Minimega) die ik kreeg maakten we vlaggenlijntjes, die we in de takken hingen. En we maakten paaseieren van karton, die Wolf vervolgens op de vaas plakte. Leuke activiteit, fijn resultaat!

Wolf and I made a decoration for easter. We used some blossom from the garden and paper flags made from Minimega-paper. The carton easter eggs we created are a great finishing touch. Lots of fun, nice results!

23

Woensdag

Slecht nieuws, waar ik hier niet veel over kan schrijven, houdt me uit mijn slaap. Waar deuren dicht gaan, gaan er altijd andere open, probeer ik mezelf voor te houden. En het lijkt eindelijk weer eens goed weer te worden. Let’s keep up the positive spirit. Fijne avond!

Bad news kept me awake last night. Can’t share it here unfortunately. But hey, spring is coming up, let’s keep up the positive spirit!

54