Archive | januari, 2011

Count your blessings

Deze week werd ik erg blij van:
Onze katten Thijs en Curry, die te pas en te onpas overal opdoken. Ze maakten me aan het lachen.
Het contact tussen Wolf en Thijs. Het zijn echte vrienden. Toen Wolf uit school kwam, hoorde ik hem tegen Thijs zeggen “Thijs, ik ben blij dat ik weer thuis ben en ik jou weer zie”.
Mijn lichaam. Ik heb veel pijn in mijn onderrug, het belemmert me. Ik was bang dat ik bekkeninstabiliteit aan het ontwikkelen was, maar na een bezoek aan de verloskundige bleek het een beknelde zenuw. Pijnlijk helaas, maar gelukkig onschuldig. (wat een opluchting!)
Mijn lief Casper, die zo zijn best doet in huis, voornamelijk op de slaapkamer en op de zolder. Hij werkt hard en met zoveel plezier!
Mijn nieuwe Iphone in prachtig houten hoesje en de mooie appelprint die ik bestelde voor op de slaapkamer. (via finelittleday)
Alle mooie bloemen die me de regen deden vergeten.

This week the following things brought me happiness;
Our cats Thijs and Curry, especially Thijs is such a sweetheart.
My body. I was worried, because my pelvis hurts a lot. Luckily, there’s nothing serious wrong with my body. The pain is annoying, but innocent. Pfew.
My love Casper, who’s working so hard at the reorganization of our bedrooms.
My new Iphone in a beautiful wooden case and the wonderful print I ordered at
finelittleday.
All the beautiful flowers in our house that made the sun shine whereas it was raining outside.

16

Lomo-saturday

De zon komt eraan, echt waar! Foto genomen net voor en op het moment dat de zon doorbrak – op één van deze zeer zeldzame momenten afgelopen week, met de supersampler. Voor meer lomo-saturday, check Casper’s en Iris’ blog. Mireille geniet van een welverdiende vakantie.

The sun is coming, yes it is. Photo taken with the supersampler, at one of the rare moments with a little sun last week. Check Casper’s and Iris’ blog for more lomo-saturday. Mireille is having fun in the snow, so no lomo-saturday for her this week.

3

Hot Dogs

Zijn bed staat er nog gewoon, maar toch wordt Wolf’s kamer al langzaamaan weer een babykamer. Gisteren kreeg ik de poster Hot Dogs van Camilla Lundsten binnen, besteld bij Zoete Appel. Groene IKEA-lijst eromheen en alvast opgehangen. Vind het zo’n grappig plaatje!

Wolf’s room is slowly turning into a room for the baby. Yesterday I received poster Hot Dogs from Camilla Lundsten, bought at Zoete Appel. I love the picture!

8