Archive | januari, 2011

Uilen-give-away

Deze week waren wij alledrie ziek. Of nou ja, ziek, ik had pijn aan die stomme beknelde zenuw en Casper had koorts. ‘s Ochtends besloot ik me ziek te melden zodat ik een dag kon rusten. Je weet wel, in bed tot een uur of één, daarna rustig op de bank hangen en ‘s middags het kind uit school halen, die zich vervolgens de rest van de middag gedeisd zou houden om zijn zieke ouders te ontzien. Vooral van dat laatste -dat gedeisd houden- kwam helaas weinig terecht. Toen we op het punt stonden Wolf naar school te brengen ‘s ochtends, begon hij namelijk over te geven. Ook ziek, zei hij. Ook thuisblijven dus. En daar ging het mis. Want waar hij om acht uur nog echt ziek leek, liep hij om tien uur herriemakend door het huis. Zeg maar ‘dag’ tegen het rusten op bed. Casper en ik hebben om beurten in bed gelegen, terwijl Wolf zich beneden zo ongeveer elk kwartier afvroeg ‘wanneer we nou iets leuks zouden gaan doen’. Zucht.
Ik vind het niet prettig als Wolf teveel tv kijkt, ook niet als wij toevallig ziek zijn, dus ik bedacht we dat we mooi samen de uiltjes van Mibo, die ik een tijd terug kocht, in elkaar konden gaan zetten. Ik met die pijnlijke zenuw aan de eettafel. Voor ik het kleinste uiltje uitgeknipt had, bleek Wolf de gebruiksaanwijzing al verknipt te hebben, waarna hij het uiltjes-maken niet leuk meer vond en keihard op zijn mondharmonica ging spelen. (nog meer zucht) Einde poging creatief project. Toen ik het uiltje af had, (en de pijn in mijn rug weer terug was) vond hij het toch wel schattig. Zo ongeveer een halve minuut. Jullie snappen dat ik de volgende dag, pijn of geen pijn, gewoon weer naar mijn werk ben gegaan. Hoe doen andere ouders dat als ze ziek zijn en er zijn kinderen thuis?

Bovenste foto via Mibo, na één uiltje afzien ben ik gestopt. En ze zijn nog wel zo leuk… Daarom ga ik de andere drie weggeven, de drie grootste dus, aan drie lezers van mijn blog. Wil je een uiltje hebben? Laat dan hieronder een reactie achter. Op woensdag 26 januari kies ik de drie gelukkigen.

About the three of us being sick at home and the difficulty of entertaining a small child while both parents aren’t feeling well. Wolf and I tried folding this cute owls from Mibo, but quit after making the smallest. The other three I will give away to three readers of my blog. Wanna have an owl? Leave a comment, january 26th I will choose the lucky winners.

31

FotokabineT

Afgelopen zondag gingen Wolf en ik naar het dierenpark bij ons in de buurt. Casper bleef thuis, zodat hij wat kon slapen en misschien wat klussen, hij voelde zich niet zo lekker. Op de terugweg reden we langs station Eindhoven, waar we even stopten voor een nieuwe FotokabineT. Wolf laat trots de stuiterbal zien die hij kreeg bij het dierenpark.

FotokabineT doet mee aan project Fotokabien, opgezet door Liesbet van twee meisjes in de stad. Er doen steeds meer mensen mee, kijk voor een overzicht van de deelneemsters hier. Wil je ook meedoen? Leuk, je bent welkom!!

Voor een overzicht van alle Fotokabine-T’s tot nu toe, klik op de button in de rechterbalk.

A new Fotokabine-T! Last sunday, Wolf and I went to a small Zoo in a nearby city. On our way back, we stopped at the trainstation to make a photo for this FotokabineT. Wolf is proudly showing the bouncing ball he choose as a present at the Zoo. Fotokabine-T’s joining Liesbet’s Fotokabien, click here to see a list of the other participants. Wanna join? You’re welcome! To see all the Fotokabine-T’s so far, click the button in the sidebar.

12

Norman Copenhagen

Van Sinterklaas kreeg ik de Norm 69 lamp van Norman Copenhagen. Deze lamp is verpakt als plat pakket, je moet hem zelf nog in elkaar zetten. Ik las al dat dit een behoorlijk hels karwei zou zijn. Dat bleek waar. Het was dat ik wist dat Casper met de lamp bezig was, anders had ik gedacht dat de wereld diverse malen op het punt stond te vergaan tijdens het montageproces. Maar goed, eind goed al goed, de Norm 69 hangt te stralen in onze keuken. We hebben er een roze draad aangemaakt, net als aan onze eettafellamp. Ben er blij mee!

Sinterklaas bought me the Norm 69-lamp from Norman Copenhagen. It took a whole lot of work to complete the lamp (it needs assembling, this is how I got it – yes, the flat package) but I’m very happy with the final result. We gave the lamp a pink cord, just like our lamp above the table.

15

Nieuwjaarsposter

Als ik hard heb gewerkt, vind ik dat ik iets moois mag kopen voor mezelf. Kinderachtig wel een beetje, een soort ‘beloning’, maar ik word er altijd zo blij van! Voor mijn harde werken in december deed ik mezelf de nieuwjaarsposter (of eigenlijk zeefdruk, want dat is het) van Studio Boot cadeau. Studio Boot is onder andere bekend van hun werk voor uitgeverij Snor en de vormgeving van ons favoriete restaurant Dit.

When I work a lot, like last december, I allow myself to buy a present just for me. (childish, isn’t it? But it makes me só happy!) This time I bought myself this poster from Studio Boot, known from their work for Uitgeverij Snor and the design of our favorite restaurant Dit.

16

Home sweet home

Barbara startte met Home Sweet Home. Ze schrijft; door AL het moois dat ik op verschillende blogs zie, vergeet ik vaak de gezelligheid en het fijne gevoel van mijn eigen huis te zien.Omdat ik me voorgenomen heb om in 2011 méér vriendjes te worden met mezelf (Lees: meer tevreden met wat ik heb en wie ik ben) lijkt het mij leuk om elke maandag een foto te plaatsen van een plekje uit mijn eigen huis, om even stil te staan bij hoe fijn dat eigenlijk is. Mooi initiatief, toch?
Nu is het zo dat ik jullie voor mijn gevoel voortdurend aan het ‘spammen’ ben met foto’s van mijn huis, maar ik wil toch graag meedoen. Daarom heb ik besloten foto’s te gaan plaatsen van plekken in huis waar ik normaal geen foto’s van laat zien. Deze week ons kleine bijkeukentje, waar onze wasmachine staat. Kijk voor meer Home Sweet Home bij Barbara.

Barbara started Home Sweet Home. She wants to be more satisfied with her own, nice home instead of just comparing her home to the beauty of other houses. Every monday she publishes photo’s of her home to remember herself that her own house really is her home. Although I’m already publishing a lot photo’s of our house, I wanna join this project. I decided to take photo’s of places I’ve never shown on this blog before. Today the scullery, with our washing machine and the cat’s food.


10