Navigation

Archive | Everyday life

Dinsdag

28 februari 2012

Gewoon wat foto’s van een dag thuis:
toen ik vrijdag in Amsterdam was voor een bloggersmeeting van Sanoma (was leuk, dank dames!) kocht ik van tevoren in de stad twee cadeautjes voor Iris. Een bij Options en de ander bij Restored, beide winkels zijn de moeite waard, mocht je in de buurt zijn. Cadeautjes kopen voor een ander is haast leuker dan cadeautjes kopen voor jezelf. Wolf en ik speelden memory, hij verslaat me keer op keer. En Casper probeert te werken tussen de dozen met posters en een hoop troep. Hoe is jullie dag?

Just some random pictures from a day at home:
bought Iris two presents at the beautiful stores Restored and Options in Amsterdam. Buying presents for friends can be a real pleasure, don’t you think? Wolf and I played memory, he always wins. And Casper tries to work surrounded by boxes with posters and other stuff. Have a nice day! 

16

Schoteltjes

22 februari 2012

Zeeuwse kringloopwinkels zijn net schatkamers. Deze keer vond ik er een stapeltje prachtige schoteltjes, met allerlei soorten gekleurde bloemen erop. Grappig hoe blij zo’n vondst van 50 cent kan maken.

The thrifstore near the summerhouse is like a treasure chamber; this time I found a stack of richly decorated saucers, for only 50 cents. So happy I found them.

Related

18

Dinsdag

21 februari 2012

Hier aan de kust… eten we broodjes vegetarische hamburger, (van Lidl, zijn echt lekker) blijkt Mus nog steeds prima in zijn tijgerpak maat 56/62 te passen (hij droeg het hier al) en doe ik een poging om tot rust te komen door het lezen van wat fijne tijdschriften.

Bedankt voor al jullie reacties op mijn frustratie. Waarom iemand foto’s jat, of gebruikt? Meestal is dat om meer bezoek te krijgen op hun eigen website of Pinterest-pagina. Ik kom regelmatig, ik denk wel dagelijks, mijn foto’s tegen op het www. Over het algemeen is dat niet erg, omdat er netjes terug gelinkt wordt of eerst toestemming is gevraagd. Maar soms is dat niet het geval; zie ik onze keuken ineens bij een vintage-serviesverzamelaar die pretendeert dat het de hare is op Facebook, wordt onze slaapkamer aangeprezen als een ‘great bedroom for girls’ met als bron ‘uploaded by user’ op Pinterest, zie ik de tekst van mijn sponsorinfo tot op de letter gekopieerd op een ander blog en, de druppel voor de frustratie van de afgelopen post, vind ik een foto van mijn jongetjes terug op iemands Tumblr, ‘source unknown’. Op die manier wordt mijn foto gemeengoed, terwijl ik die foto heb gemaakt om hem hier, in deze setting, op mijn blog te gebruiken. Ik vind het prima en leuk als iemand iets over mijn blog wil schrijven of foto’s wil gebruiken, mits er netjes wordt omgegaan met wat ik hier maak. Link with love, hier lees je er meer over. (Zo. En nu hou ik erover op.) Fijne dag lieve lezers!

At the summerhouse… we’re eating vegetarian hamburgers. Is Mus still wearing his fabulous tigersuit size 56/62 (look how small he was when he first wore it) and I’m reading some magazines. Thanks for all your sweet reactions on my last post. Link with love people, spread the word.

Related

42

Wild animals

17 februari 2012

Dit is absoluut mijn beste kringloopwinkelvondst van dit jaar tot nu toe: Het boek ‘Wild Animals’ van Rop van Mierlo. In het boek vind je afbeeldingen van dieren, die lijken te zijn ontstaan uit inkt- of ecolinevlekken. Rop heeft dit boek in eigen beheer uitgebracht. Geen idee waarom dit schitterende boek ooit bij de kringloop terecht gekomen is: ik vind het met recht een schat. Geniet van jullie weekend lieve bloglezers. Carnaval hier in Brabant, dus wij vluchten naar de kust!

Best thrifted treasure this year: the book ‘Wild Animals’ by Rop van Mierlo. No idea how this book ended up at the thriftstore, it’s so beautiful. Have a nice weekend sweet blogreaders!

Related

36

Meer lol met neonverf

16 februari 2012

Wolf en ik speelden nog wat met de neon-kinderverf van de V&D, waar ik eerder over blogde. Ik beschilderde wat kringloopservies. Wolf ging los op een kringloopbloempot, waar we van tevoren met maskingtape zijn naam op plakten. Na het schilderen haalden we de tape er voorzichtig af. Mus greep zijn kans en verorberde gauw een stukje tape. Goede neonbaby, niet?

(De ingelijste kaart op de tweede foto is van Donna Wilson, de kaart op de eerste en derde foto kreeg ik van Kerry)

Wolf and I played with the neon paint again. I painted some thrifted tableware. Wolf painted a thrifted flowerpot. We made his name on it with washitape and removed it after the painting was done. Mus saw his chance and ate a piece of washitape before we could even blink our eyes. Adorable neon baby, isn’t he?
(The framed card on the second picture is from Donna Wilson, the card on the first and third is from Kerry) 

Related

21