Zilverblauw
family, photography, interior design, everyday life, conceptual thinking and everything else
Afgelopen zaterdag gekocht tijdens de solden in Antwerpen; een neon-oranje krukje van Tom Dixon en de twee twee poppetjes Barbaccino & Woody uit de kerstcollectie van Alessi. De kruk lijkt wel licht te geven op foto’s! Ben er erg blij mee.
Brought home from the solden (sale) in Antwerp; a Tom Dixon-stool and Barbaccino & Woody from the Alessi christmas-collection. Very happy with my purchases!
Van Sinterklaas kreeg ik de Norm 69 lamp van Norman Copenhagen. Deze lamp is verpakt als plat pakket, je moet hem zelf nog in elkaar zetten. Ik las al dat dit een behoorlijk hels karwei zou zijn. Dat bleek waar. Het was dat ik wist dat Casper met de lamp bezig was, anders had ik gedacht dat de wereld diverse malen op het punt stond te vergaan tijdens het montageproces. Maar goed, eind goed al goed, de Norm 69 hangt te stralen in onze keuken. We hebben er een roze draad aangemaakt, net als aan onze eettafellamp. Ben er blij mee!
Sinterklaas bought me the Norm 69-lamp from Norman Copenhagen. It took a whole lot of work to complete the lamp (it needs assembling, this is how I got it – yes, the flat package) but I’m very happy with the final result. We gave the lamp a pink cord, just like our lamp above the table.
Als ik hard heb gewerkt, vind ik dat ik iets moois mag kopen voor mezelf. Kinderachtig wel een beetje, een soort ‘beloning’, maar ik word er altijd zo blij van! Voor mijn harde werken in december deed ik mezelf de nieuwjaarsposter (of eigenlijk zeefdruk, want dat is het) van Studio Boot cadeau. Studio Boot is onder andere bekend van hun werk voor uitgeverij Snor en de vormgeving van ons favoriete restaurant Dit.
When I work a lot, like last december, I allow myself to buy a present just for me. (childish, isn’t it? But it makes me só happy!) This time I bought myself this poster from Studio Boot, known from their work for Uitgeverij Snor and the design of our favorite restaurant Dit.
Deze week werd ik erg blij van:
Onze katten Thijs en Curry, die te pas en te onpas overal opdoken. Ze maakten me aan het lachen.
Het contact tussen Wolf en Thijs. Het zijn echte vrienden. Toen Wolf uit school kwam, hoorde ik hem tegen Thijs zeggen “Thijs, ik ben blij dat ik weer thuis ben en ik jou weer zie”.
Mijn lichaam. Ik heb veel pijn in mijn onderrug, het belemmert me. Ik was bang dat ik bekkeninstabiliteit aan het ontwikkelen was, maar na een bezoek aan de verloskundige bleek het een beknelde zenuw. Pijnlijk helaas, maar gelukkig onschuldig. (wat een opluchting!)
Mijn lief Casper, die zo zijn best doet in huis, voornamelijk op de slaapkamer en op de zolder. Hij werkt hard en met zoveel plezier!
Mijn nieuwe Iphone in prachtig houten hoesje en de mooie appelprint die ik bestelde voor op de slaapkamer. (via finelittleday)
Alle mooie bloemen die me de regen deden vergeten.
This week the following things brought me happiness;
Our cats Thijs and Curry, especially Thijs is such a sweetheart.
My body. I was worried, because my pelvis hurts a lot. Luckily, there’s nothing serious wrong with my body. The pain is annoying, but innocent. Pfew.
My love Casper, who’s working so hard at the reorganization of our bedrooms.
My new Iphone in a beautiful wooden case and the wonderful print I ordered at finelittleday.
All the beautiful flowers in our house that made the sun shine whereas it was raining outside.
