Tag Archives | verhuizen

Verbouwingsupdate VII: opbouwen!

(English below)

De afgelopen weken werd er even wat minder verbouwd in huize Zilverblauw, omdat we te druk waren met het werk rondom WOWN! en met andere, minder leuke dingen die onze aandacht vroegen. Maar sinds afgelopen weekend zijn we weer, al zeg ik het zelf, goed bezig. Het slopen is nu echt voorbij en we gaan opbouwen. Casper en zijn broertje Miel maakten sleuven voor de elektriciteit en vandaag werd er een nieuwe pijp getrokken door het bovenstuk van ons oude rookkanaal, (hier duwen we het onderste stuk om) dat we opnieuw gaan gebruiken. De elektricien legde de woonkamer vol met allerlei buizen en aanstaande vrijdag komt het eerste gedeelte van de vloer, de isolatielaag, daar overheen.

Zoals je ziet is de trap door onze schilder deels in de grondverf gezet. Met die trap, die er zó slecht aan toe was dat ik vreesde dat het enige redmiddel zo’n traprenovatie (die ik niet zo mooi vind) zou zijn, hebben we spannende plannen. We willen de trap open laten en ‘m in een opvallende kleur schilderen. Daarover later meer.

Ik sta te popelen om aan de slag te gaan met de inrichting. Via Instagram kocht ik afgelopen weekend deze lampen, die ik in de keuken wil hangen. Het zijn oorspronkelijk landingsbaan-lampen, ze hebben een wat ruwe look en ik vind de kleur fantastisch. Afgelopen weekend heb ik ze helemaal uit elkaar gehaald en in de zon schoongemaakt. Kan niet wachten om ze op te hangen. Wens je een fijne avond!

After a small break, we continue to work on the renovation of our future living room. The electrical network will be completely renovated and after that, the first layer of the concrete floor will be poured. I found the yellow lamps on Instagram, they’re originally from a landing strip and I like their industrial, a bit rough look. I think they will look nice in the kitchen. More to come, stay tuned!

p.s. Op de site van WOWN! is een leuke winactie gaande, je kunt een individuele fotografiecursus en interieuradvies winnen. Lees hier meer.

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

3

Verbouwingsupdate VI: verhuisd naar een bruin café

(English below)

Afgelopen week zijn we met ons gezin verhuisd naar een bruin café. Een bruin café dat we tegen beter weten in ‘de studio’ noemen, omdat we ooit, in de nu nog verre toekomst, hopen te gaan werken op deze plek. De studio zit vast aan ons nieuwe huis en is van de keuken gescheiden door een hal en bijkeuken. Ideaal voor ons om tijdelijk in te wonen, omdat het relatief ver weg is van het stof in de toekomstige woonkamer.

Het letterbord vond ik een hele tijd geleden bij een kringloop. Het past hier perfect.

De vorige bewoners hadden dus een bruin café aan huis. Een tot in detail ingericht café, compleet met bar, tap, barkrukken en neonverlichting. Ik heb er beeld van dat ik niet zelf heb gemaakt maar van Funda komt, je kunt het hier en hier zien. (Zodra het niet meer op Funda staat, verdwijnt het ook hier). Het voorlopig koopcontract van het huis tekenden we aan de bar. De verkopend makelaar werd er een beetje oncomfortabel van, wij vonden het fantastisch.

Ik hou ervan als mensen hun dromen waarmaken en keuzes durven maken in het leven. De stijl van de vorige bewoners was niet de onze, maar mán wat rockten ze deze stijl hard. Ze wilden een Engels landhuis en creëerden er een, inclusief bruin café. Good for them. Dat zie ik zoveel liever dan mensen die ‘op veilig spelen’. Ergens geloof ik erin dat het niet voor niets is dat het huis nu weer in handen is van mensen met een uitgesproken smaak. Dat ik 4 keer met witte latex over de muur moest voordat het diepdonkerrood in het café overgeverfd was en we nu voorlopig opgescheept zitten met een bar als keuken en een schuifdeur met hoefijzer als deurkruk, neem ik graag voor lief.

After saying goodbye to our old house, we’ve moved into the future studio of our new home. We call it ‘the studio’, but in fact it is a former pub. That’s right, the previous occupants created their own, private pub and they took that job quite serious (see pictures of the pub here and here). Good for them, but unfortunately some more dark colors & wood for us. For now we’ve only painted the walls white, but when we’ve finished the renovation of the living room and kitchen, we’re gonna turn this former pub into a white, bright workspace. Just a little more patience… 

Mocht je zin hebben om nog meer te lezen, op WOWN! schreef ik een bericht over het servies dat we ontwierpen voor onze collectie. Klik hier om het te lezen. Fijne woensdag!

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

11

The end of an era

(English below)

Morgenochtend leveren we de sleutels in van ons oude huis. Het huis en de straat waar Casper bijna 40, en ik bijna 12 jaar woonde. Waar Casper in zijn jeugd (en oké, misschien ook nog wel toen hij wat ouder was) feestjes gaf op het dakterras. Soms mocht ik ook komen, ik denk dat ik af en aan regelmatig in ons oude huis kwam vanaf dat ik 13 was. Waar we later op zolder oefenden met onze band, we nog later twee kinderen kregen en twee keer verbouwden. Ons oude huis stond in woonbladen en -boeken over de hele wereld en opende zo belangrijke deuren voor ons bedrijf. Al is het dan misschien slechts een hoop opgestapelde stenen, we zijn dit huis heel dankbaar voor de veilige plek die het was en de mogelijkheden die het ons bood.

Ondanks dat we in de buurt blijven, vinden de kinderen de verhuizing moeilijk. We sloten het tijdperk in dit huis af met een picknick op de vloer. Ik genoot nog even van die fijne, witte basis waar ik me zo prettig bij voel (vreemd en grappig om te merken hoeveel invloed kleur op me heeft. Het donkerbruin in de tijdelijke woonkamer van ons nieuwe huis werkt niet goed voor m’n gemoedstoestand) en de overvloed aan licht. Dag huis, bedankt voor alles!

p.s. Ons oude huis zal de komende tijd nog regelmatig voorbij komen online, onder meer omdat ik er de afgelopen maanden de gehele WOWN!-collectie heb gefotografeerd.
p.s.2 De stonestove wordt as we speak uit elkaar gehaald, die nemen we mee naar ons nieuwe huis.

Today marks the end of an era, as it is the last day our old home will be ours. Casper grew up here and in a way, so did I, as I regularly visited Casper and his brother at his place since I was thirteen years old. We celebrated this milestone with a picknick on the floor of the empty house. I enjoyed the open, white space for the last time and am very grateful for the time that we’ve spent together in this wonderful home. Farewell, good old house!

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

8

Verbouwingsupdate IV: Valentijnsgeluk

(English below)

De lelijke donkerblauwe rolluiken die decennialang op de gevel van ons nieuwe huis hingen, waren me al vanaf de eerste bezichtiging een doorn in het oog. Ik heb nooit begrepen waarom je überhaupt rolluiken zou willen. De enige reden die ik kan bedenken is dat je dan een lichtschuwe vampier zou moeten zijn die bang is voor inbraak, een combinatie die niet erg logisch klinkt. Onlangs las ik dat het hebben van rolluiken iets typisch Brabants/Zuid-Nederlands is en dat in de randstad niemand ze heeft, wat ik bijna een soort opluchting vond.

De rolluiken aan ons nieuwe huis voelden een beetje alsof je met je nagels over een schoolbord krast. Wie hangt er nu zulke lelijke rolluiken aan zo’n mooi oud pand?! De ergernis werd nog groter toen ik op de originele bouwtekening, die we gebruikten voor onze verhuiskaart, zag dat er prachtige boogjes zaten in het metselwerk boven de ramen. Die boogjes kon je amper zien, omdat ze verstopt waren achter de rolluiken. Doodzonde.

Wat mij betreft had het verwijderen van de rolluiken dus prioriteit nummer één. Wat Casper betreft niet, en natuurlijk had hij gelijk. Er waren veel belangrijkere dingen om aan te pakken. Maar gisteren zei hij ineens dat hij vandaag, op Valentijnsdag, misschien wat tijd had tussendoor en samen met Wouter, zijn broer, wilde proberen om de luiken eraf te krijgen. Dat vond ik een schitterend Valentijnscadeau.

Het feit dat de luiken eraf gingen vond ik geweldig, maar mijn blijdschap werd nog groter toen bleek dat er achter de luiken een werkelijk prachtig tableau met tegeltjes verscheen. Witte en diepdonkergroene tegeltjes, die het huis nóg mooier maken. Mijn Valentijnsdag kan niet meer stuk.

Naar aanleiding van de goede tips die ik kreeg over het behandelen van het muurtje: iemand nog tips voor het verwijderen van de achtergebleven kit op onze gevel? Ik ben nu van plan het met de föhn van de schilder en een krabbertje te gaan doen. Alvast dank & een fijne Valentijnsdag!

My love Casper gave me the best Valentine’s Day gift ever: he removed the ugly, old rolling shutters from our new house. I never understood why anyone would like to have rolling shutters on a house in the first place, but when we found out that these shutters covered beautiful old tiles, my day couldn’t get any better. Hope your Valentine’s day is just as good. 

p.s. Ik hoef niet te vertellen dat de kozijnen niet geel met blauw blijven, toch? De schilder gaat aan de slag om alles mooi wit te maken zodra het weer dat toelaat.

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

18

New home!

new home - Zilverblauw

(English below)

Afgelopen vrijdag kregen we de sleutel van ons nieuwe, oude huis uit 1925. Het is al een tijd geleden dat we het voorlopig koopcontract tekenden en het was dus ook al een tijd geleden dat we het huis van binnen zagen. Ik deed de afgelopen maanden m’n best om zo vaak mogelijk langs het huis te rijden om zo het verliefde gevoel dat we voor het huis hadden vast te houden, maar naarmate de tijd verstreek lukte dat steeds moeilijker. Casper en ik vonden het best spannend om het huis weer te zien na al die tijd. Zou de klik er nog steeds zijn?

Toen we vrijdagochtend het huis in mochten om het te inspecteren voor de sleuteloverdracht, viel alles direct weer op z’n plek. Het was ontzettend fijn om te ontdekken dat onze liefde voor het huis alleen maar groter is geworden nu de spullen van de vorige eigenaren eruit zijn. We lieten het huis dit weekend zien aan vrienden en familie en aten pizza aan de ping-pong tafel die we voor de gelegenheid in het lege huis hadden gezet. ‘s Avonds ping-pongden de kinderen en liepen wij gelukzalig steeds opnieuw rondjes door het huis. Bijzonder hoe een huis zo snel ‘eigen’ kan voelen.

new home - Zilverblauw

De komende weken gaan we het huis verbouwen. Er zit een grote, donkerbruine schouw uit de jaren ’70 in het huis die we eruit gaan slopen, we gaan (als alles goed gaat) een muur doorbreken en er komt een nieuwe keuken in het huis. Ik ga proberen om een keer per week hier op het blog een update te geven van het proces. Ik vind het zelf altijd heel leuk om verbouwingsverhalen van anderen te volgen en wil daarnaast ons proces graag vastleggen. Dat is best een uitdaging voor me, omdat ik de laatste jaren heel erg bezig ben geweest met ‘mooi beeld’ en een verbouwing vooral de eerste tijd niet heel veel mooi beeld op zal leveren. Als je het leuk vindt om de verbouwing van ons nieuwe oude huis te volgen, check dan regelmatig onze stories op Instagram, daar plaatsen we ook updates (Anki op Instagram en Casper op Instagram). Wens jullie een fijne nieuwe week!

We finally got the keys to our ‘new’ old home from 1925. Almost five months past since we signed the preliminary sales contract, so we couldn’t wait to be able to go inside the house again. It didn’t disappoint at all. Without the furniture from the former owners the space looks even more prettier and Casper and I fell in love with the house all over again (and a bit with each other, too). This weekend we showed the house to our friends and family and played ping pong in the empty living room. Next week, we’ll start with the renovations. Can’t wait!

BewarenBewaren

BewarenBewaren

BewarenBewaren

15