Archive | mei, 2014

Barcelona with a 7-year-old

barcelonawitha7yearold

We zijn in Barcelona, om wat bij te komen van alle drukte van de afgelopen tijd. Ik bezocht Barcelona 5 jaar geleden voor het laatst met mijn goede vriendin Froukje en nam me toen voor een keer terug te gaan met Wolf erbij. Barcelona is bij uitstek geschikt voor een eerste stedentrip: Gaudi’s prachtige bouwwerken, het strand en het goede weer maken het een fijne stad om met kinderen te bezoeken. Wolf was 2 toen hij voor het laatst vloog, dus dit werd zijn eerste ‘bewuste’ vliegreis. Hij keek er al weken naar uit. Mus mocht met Casper’s ouders mee naar zee, dus we konden er een echte ‘grote jongens-reis’ van maken.

When I visited Barcelona 5 years ago with my good friend Froukje, I knew I would be back with Wolf one day. I really wanted to show him this city with it’s beautiful buildings by Gaudi, the beach and everything else Barcelona has to offer. One of Wolf’s wishes was to make a plane ride, so we decided to take him on a little big-boy trip. Casper’s parents and Mus stayed at the summerhouse.

hostel lenin barcelona

We verbleven in Hostel Lenin, om de hoek bij het schitterende Casa Batlló. Ondanks de wat dubieuze naam (en het foute filmpje) is dit een prima plek om te slapen: het hostel is gevestigd in een groot monumentaal pand met schitterende hoge plafonds en kleurrijke mozaïekvloeren. Het fijne van een hostel is dat je er zonder problemen een drie- of meerpersoonskamer kunt boeken én dat het heel betaalbaar is. Wij boekten een kamer met eigen badkamer en een fijn balkon.

Just like five years ago, I booked a room with a private bathroom and nice balcony at the Lenin Hostel. I know the name sounds a bit creepy, (and the movie is a bit old-fashioned)  but with it’s beautiful ceilings and floors it’s a great and affordable place to stay. 

barcelonawithkids1

Reizen met kinderen betekent concessies doen. We wisselenden de leuke dingen voor Wolf af met dingen die wij graag wilden doen. Even winkelen en daarna naar het zee-aquarium, bijvoorbeeld. Wolf was erg onder de indruk van de haaien.

Barcelona is leuk om te voet te verkennen, vooral het oude deel heeft prachtige nauwe straatjes met leuke winkeltjes en restaurantjes. We aten twee keer tapas en daarna een keer McDonalds. Toen Wolf zei dat zijn voeten teveel pijn gingen doen, (op dag 3) hebben we een kaart voor de touristenbus gekocht. Zo zagen we veel van de stad, zonder dat we weer een hele dag hoefden te lopen.

citytripwithkids

Traveling with children means making concessions, so we made sure to plan a variety of activities a day. A bit of shopping for Casper and me in the morning, visiting the sea aquarium in the afternoon. We ate at one of the nice restaurants twice, and went to McDonalds the day after.

Barcelona is a great city to explore on foot. When Wolf got tired of all the walking, (on day 3) we bought a ticket for a tourists-bus, it’s a great way to see the city’s hotspots without the sore feet.

citytripwithkids3

Een absolute aanrader vonden wij de berg Tibidabo, met daarbovenop een schitterend uitzicht en leuke attracties. Een oud kabeltreintje brengt je naar boven. Op de berg vind je het oudste attractiepark van Spanje, wat alleen open is op zaterdag en zondag. Dat vonden wij stiekem niet zo erg, helemaal niet omdat er naast het attractiepark een stel losse attracties, waaronder een klein reuzenrad en een hoge uitkijk-toren, wél geopend waren. Casper maakte een kort filmpje van ons op de top van de berg, je kunt het hier bekijken.

citytripwithkids1

We absolutely loved visiting the mountain Tibidabo with it’s spectacular views over the city and the surrounding coastline. The funicular del Tibidabo takes you all the way up on the mountain. The railway, built in 1901, was the first of its kind in Spain. On top of the Tibidabo you’ll find an amusement park. It’s the oldest in Barcelona and still has most of the original rides, some of which date to the turn of the 20th century. We didn’t visit the amusement park itself, because it’s only opened on saturdays and sundays, but enjoyed the small rides, like a ferris wheel, just outside the park. (Open all week. Casper made a cool little film starring me and Wolf on top of the mountain, see it here)

citytripwithkids2

Morgen meer Barcelona! (met shop tips) More Barcelona-adventures tomorrow!

14

Evil bunny

Lise Lefebvre

Tijdens de dagen dat ik met Zilverblauw bij Loods 5 was, zette ik dit gave konijn van Lise Lefebvre in elkaar. Dat klinkt makkelijker dan het was, in totaal deed ik er zo’n 11 uur over. Het konijn is opgebouwd uit 7 velletjes héél dun papier, die allemaal nog geknipt, gerild en gevouwen moesten worden. Het was een hels karwei. Na ongeveer 10 uur werk stampte ik het konijn bijna kapot omdat ik mijn geduld verloor. Gelukkig voorkwam vriendin Marieke, die twee dagen bij me was, deze kleine ramp en brachten we de klus samen tot een goed eind. Jullie snappen dat we trots waren. Ik schafte meteen een stolp aan (tja, dat is het nadeel van zo’n gave winkel; het is heel makkelijk om het verdiende geld direct weer uit te geven) zodat ik het konijn thuis een ereplek kon geven.

Aan het eind van de derde dag, toen we onze spullen gingen inpakken, parkeerde ik het konijn even op de voorstoel van onze auto, om beschadigen te voorkomen. Toen we wilden wegrijden, bleek het konijn van de voorstoel verdwenen. Ik dacht dat Marieke het voor de grap had verstopt, totdat we het, na een tijdje zoeken, helemaal aan het eind van de Loods 5-parkeerplaats zagen vliegen in de wind. Uit de auto gewaaid. Whoesj! Daar vloog elf uur bloed, zweet en tranen. Hoera voor Marieke, die het ontsnapte konijn uiteindelijk wist te vangen. Wonderbaarlijk genoeg zit alleen aan de zijkant van zijn kop een kleine beschadiging. Marieke en ik hebben gelachen tot we thuis waren en het konijn veilig en wel onder z’n stolp stond. Ik moet nog steeds glimlachen als ik ernaar kijk. Spullen met een verhaal zijn toch altijd het leukst.

Lise Lefebvre bunny

During our days at Loods 5, I spend a horrible 11 hours to accomplish this paper bunny by Lise Lefebvre. After 10 hours I lost my patience and almost crushed it. My friend Marieke, who accompanied me for two days, prevented this small disaster. Together we completed the bunny from hell. You can imagine how proud we were. I bought a cloche for it so it would be save.

When we were packing the car for our drive back after the last day at Loods 5, I placed the bunny on the front seat of the car for a moment. I didn’t look at it for like 5 minutes, to continue packing, but when we wanted to leave, there was no more bunny on the front seat. Gone. Marieke and I started searching, under the car, under the seats… no bunny. And then, there was this moment when we saw our bunny, flying high, more than a 100 meters away, seized by a gust of wind. Luckily, Marieke is a good runner and after a while she managed to catch the escaped bunny. Amazingly, there is only a little damage. Looking at the (now safe and sound) bunny still makes me smile. I love this bunny’s story.

13

Meivakantie

Mus Zeeland meivakantie 2014

Toni meivakantie

Aan het begin van de week waren we een paar dagen in Zeeland. We zagen veel grijze luchten, af en toe een streepje zon en een schitterende zonsondergang. (zie hier de foto’s van vorig jaar, ik vind het zo leuk om te zien hoe de kinderen steeds een beetje groter worden) Toni, Seppe en Jip zijn Marieke‘s kinderen. (haar blog is nog leeg, maar dat duurt niet lang meer) Fijne zondag!

Wolf zlnd

kindjes zilverblauwblog

Jip Zeeland

Seppe Zeeland

At the beginning of this week, we spent a couple of days at the summerhouse. The weather wasn’t that good, but we still enjoyed some sunshine and a lovely sunset. Check last year’s pictures here, I love to see the kids grow. Happy saturday!

Mus zilverblauwblog

Wolf zonsondergang

19

Zilverblauw at Loods 5

pop up Zilverblauw

Morgen is alweer de laatste dag dat we met onze producten bij Loods 5 in Sliedrecht zijn. Het is zo gaaf om onze spullen in zo’n mooie grote winkel te zien. Het is wat lastig om goede foto’s te maken, omdat alles is uitgelicht met spotjes en er geen daglicht is, maar het ziet er echt heel mooi uit. Misschien zie ik jullie morgen nog? Fijn weekend allemaal!

Tomorrow is our last day at Loods 5. It such an honor to be at a cool store like this with our products. It’s difficult to take proper pictures because of the lack of daylight and lots of spotlights, but here are a few photo’s. Enjoy your weekend sweet blogreaders!

zilverblauw at Loods 5

En wat ook cool is: we hebben ons allereerste buitenlandse verkooppunt, Happy Home in Frankrijk. Ook de lijst met Nederlandse verkooppunten groeit, hier vind je een overzicht.

Also worth mentioning is our first reseller abroad, Happy Home in France. We’re so proud. You can check the full reseller/stockist-information here.

5