Archive | december, 2011

Sinterklaasje

We vierden Sinterklaas en werden gruwelijk verwend. Sinterklaas bracht niet alleen Wolf en Mus, maar ook Casper en mij cadeautjes in het mooie Bosrijk. Ik kreeg een Lomokino, waarmee je analoge filmpjes kan maken. Het insektenbord is een ontwerp van Studio Job voor Domestic. De pols/armwarmers zijn van Donna Wilson. (denk dat ik binnenkort Donna Wilson-aandelen moet nemen) Nu hopelijk op naar een wat rustigere tijd voor Wolf, want wát een stress heeft die Sinterklaas opgeleverd.

… en terwijl ik dan terugdenk aan ons weekend, hoe fijn het was, moet ik ook denken aan Roos. Het gaat helaas niet goed met Kenji. Het enige wat ik kan doen is Raising Roses nog eens noemen en jullie vragen allemaal in gedachten een kaarsje te branden.

We celebrated Saint Nicolas and got really spoiled. There were a lot of presents for the four of us. I got myself a Lomokino, a camera for analogue filming. The plate is a design by Studio Job for Domestic. The wrist/armwarmers are from Donna Wilson. (Yes, again. I’m a good customer) And while thinking about the lovely weekend we had, the time we spend together, Roos is crossing my mind. Kenji is not doing well and I’m worried. All I can do is mention Raising Roses again and burn a candle…

20

Shapemaker

Ik ben een groot fan van Miller Goodman’s shapemaker, die Sonia me stuurde. Wolf vindt ‘m ook geweldig; de doodskop is favoriet. Het mooie aan de shapemaker (buiten de vormgeving dan) is dat het multifunctioneel speelgoed is; je kunt ermee puzzelen, maar kan de blokjes ook gebruiken als bouwmateriaal. Doordat de combinaties eindeloos zijn, wordt de fantasie gestimuleerd. Hier verkrijgbaar. Fijne avond allemaal!

Love Miller Goodman’s shapemaker, and so does Wolf. His favorite is the skull. Can be bought here. Have a nice evening!

21

Count your blessings

Als je zelf een gezin hebt, mag je je eigen tradities maken. Een van de onze is dat we het sinterklaasweekend niet thuis vieren. Vorig jaar zaten we ingesneeuwd aan het Grevelingenmeer, dit jaar boekten we een last-minute (dan is het nog enigszins betaalbaar) naar Efteling Bosrijk. Wolf geniet; gisteren zagen we de parkshow Raveleyn, een verlaat verjaardagscadeau. Wolf wilde namelijk liever naar de Efteling -en dan specifiek naar Raveleijn- dan dat hij een cadeau voor zijn verjaardag kreeg. Dat hij nu drie dagen mag én we blijven slapen, is een grote verrassing. Nu nog afwachten of Sinterklaas ons weet te vinden hier… Er was deze week in ieder geval genoeg om blij van te worden! Ik hoop dat jullie net zo’n fijn Sinterklaasweekend hebben!

We’re spending our Saint Nicolas-weekend (Dutch tradition, the kids get presents) in a theme park called ‘the Efteling’. We’re having a lot of fun together. Hope your week was a good as ours!

More ‘Count your blessings’Effie – Martine – Maartje – Iris – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Aukje –  Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje –  Isabelle – Marjan – Mickey – Mieke – Margriet – Marieke –
Barbara – Anouk – Linda (ook meedoen, of juist afmelden? Mail me even, dan kan ik het overzicht bewaren)

28