Archive | augustus, 2011

Op bezoek bij Yvonne

Afgelopen woensdag gingen Iris en ik samen op bezoek bij Yvonne van het prachtige blog Yvestown. Ohhhh, wat woont Yvonne in een schitterend huis! Zo heerlijk licht en kleurrijk én enorm groot. Ik vind Yvonne’s stijl erg gaaf. Net als de vorige keer was het weer erg gezellig. (al vond poes BooBoo ons enthousiasme schromelijk overdreven, zoals je ziet) Wat is bloggen toch leuk!

Last wednesday Iris and I visited Yvonne from the wonderful blog Yvestown. Yvonne’s home is gorgeous and I love her style. We had a great time. (Cat BooBoo couldn’t care less, but isn’t she adorable?) It’s so nice to meet all this sweet, kindred bloggers! 

Comments { 24 }

Home sweet home

Ik heb hier al eens eerder geschreven over alle vreemde personages die ons huis bevolken. Deze kwam ik vandaag tegen, op een plank, muur en koelkast. Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

I wrote about my strange love for characters in and around our house before; here. These fellows caught my eye today, on a shelf, on the wall and at our fridge. 
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

Comments { 17 }

Count your blessings

 

Zo! Weer tijd voor wat positiviteit! Wat me deze week vrolijk maakte:
nog éven thuis zijn met Casper en de kindjes. Een vaatdoekje wat ik kreeg van een goede vriend; er zaten er twee in de verpakking en nu hebben we er ieder één. (Hoe lief!) Chocoladetruffels op het tafelkleed van Marlous. Casper die Mus droeg in de tricot slen. En de knijpers met vrolijke spreuken van Rice, die hier vooral gebruikt worden om tenten mee te bouwen. Wat maakte jullie blij afgelopen week?

Hurray, sunday again! What made me happy this week:
being at home with Casper and our baby’s for one more week. A dishcloth a friend gave me. Chocolate truffles on the oilcloth Marlous send me. Casper carrying Mus in the tricot sling and our Rice Jumbo-clips, which we mostly use for building tents with blankets. What made you happy last week?

More ‘Count your blessings’: Effie - Martine - Maartje - Iris - Debora - Mireille - Belinda – Tabitha - Marit - Froukje - Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – MaartjeMaureen - Suus – Marie-Lu - Suus - Aukje -  Jolanda - Esther - MarlousSaskia (zie je je naam hier niet bijstaan terwijl je wel mee telt? Stuur me even een mailtje, ik zie door de blessings het bos niet meer!) 


Comments { 33 }

Lomo-saturday

Vandaag de laatste lomo-vakantiefoto’s. Maandag is het voorbij, de vakantie én mijn verlof. Bijna half jaar was ik thuis. Een zeer waardevolle periode. Uiteraard door de geboorte van Mus, onze lieve baby, maar ook voor mijzelf. Want waar het hier, op mijn blog, meestal rozengeur en maneschijn is, is het dat (natuurlijk) in het echte leven niet altijd. Gekwetst worden in een periode waarin je extra kwetsbaar bent doet veel pijn, en het heeft consequenties. Maar, zoals de chagrijnige zanger van een Brits bandje ooit zong; don’t look back in anger. En een andere, minder chagrijnige maar ook Britse band: let it be. Maandag ga ik lekker weer werken! Voor nu; een fijne zaterdag! Nog meer lomo’s zien? Kijk bij JudithNikkiCasperIrisMireilleMarritMarcia & Aukje.

The last summer-lomo’s. Next week I’ll have to go back to work again. Feels like the end of a very beautiful, but also heavy emotional era. For more lomo-saturday, go check out the blogs of JudithNikkiCasperIrisMireilleAukjeMarcia and Marrit. Have a nice saturday!

Comments { 29 }

Vandaag…

… was het zo donker dat het wel januari leek. Ontdekte ik dat onze kasteekhoorn stiekem blokjes duplo steelt. Keken Wolf en Mus samen filmpjes op mijn laptop. En maakte ik foto’s van mijn moeders kunst met Mus in de draagdoek. Hadden jullie een fijne dag?

Today it was so dark outside it was almost like january. I discovered our squirrel’s secretly smuggling duplo-blocks. The boys watched you-tube movies on my apple, and I took some pictures of my mother’s art together with Mus in the sling. How was your day?

Comments { 24 }