Tag Archives | citytrip

Helsinki

Helsinki, by zilverblauw.nl

Helsinki, by zilverblauw.nl

Vorige week vloog ik naar Helsinki, waar ik op bezoek ging bij mijn vriend Cristian die daar voor een half jaar studeert. Ik heb al redelijk wat Scandinavische steden bezocht, (waaronder Stockholm en Kopenhagen) maar Helsinki was helemaal nieuw voor me.

I flew to Helsinki last week to visit my dear friend Cristian, who studies there. I’d never been in Finland before, so it was a whole new experience. 

Helsinki, by zilverblauw.nl

Helsinki verraste me vanwege de relatieve rust die de stad uitstraalt. Het voelt er bijna alsof je in een groot dorp bent. Er is maar één metrolijn en de mensen zijn vrij ingetogen en rustig. Cristian kent me goed en nam me mee naar plekken waarvan hij wist dat ik ze mooi zou vinden zoals het eiland Suomenlinna, dat op de Unesco wereld erfgoed-lijst staat. Echt een aanrader als je houdt van de typisch Scandinavische bouwstijl en fijne, zachte kleurtjes.

Helsinki surprised me: the city is modest and almost quiet, with polite and friendly people. It feels more like a big town instead of a city. Sweet Cristian knows me well and functioned as an excellent tour guide, taking me to places he knew I’d love, like the Suomenlinna sea fortress. The island of Suomenlinna offers the things I love most about Scandinavia, like the wonderful cute Scandinavian houses in the most beautiful colors and stunning views.  

Helsinki, by zilverblauw.nl

Helsinki, by zilverblauw.nl

We winkelden in Helsinki’s design district, aten heerlijke (en voor Finse begrippen betaalbare) pizza bij Piece ‘n’ Love, dronken smoothies bij de hippe bar Ipi Kulmakuppila en Why Join en wandelden en kletsten tot de zon al lang onder was. Het weer was voor Finse begrippen echt fantastisch met temperaturen boven de 20 graden. Qua shoppen had ik veel aan de tips van Judith en Lonneke, mocht je ook naar Helsinki gaan dan raad ik je aan om hun blogs te lezen. Morgen post ik wat foto’s van Tallinn, de hoofdstad van Estland, waar we ook even naartoe zijn geweest. Fijne avond allemaal!

We shopped in Helsinki’s design district, had a good (and not too expensive) pizza at Piece ‘n’ Love, delicious smoothies at Ipi Kulmakuppila and Why Join and talked until sunset.  It was a lovely little trip, thanks Cristian!

Helsinki, by zilverblauw.nl

 

6

Tokyo pastels

Tokyo pastels, by zilverblauw

Tokyo pastels, by zilverblauw

Tokio is zó gaaf, ik kan geen woorden vinden om te beschrijven hoe cool en inspirerend het is. De kleuren, de mensen, het contrast, echt alles. Ebony van Hello Sandwich, een blog dat ik al jaren volg, is onze gids en laat ons de beste plekjes van de stad zien. Het is fantastisch om zo’n lieve, fijne gids te hebben die de stad kent én een goede smaak heeft. Deze foto’s maakte ik vandaag en gisteren. Serieus, dat mintgroene vrachtwagentje is toch té schattig? Snel meer, fijne woensdag! (En mocht je het leuk vinden om ons tijdens de reis op Snapchat te volgen: zilverblauwnl)

Tokyo pastels, by zilverblauw

We’re having such an amazing time in Tokyo! Supersweet Ebony from Hello Sandwich is showing us the best spots so today we’ve been to the most wonderful places and tasted the yummiest food. It’s so inspirational. More to come! (And follow me on Snapchat if you like: zilverblauwnl)

Tokyo pastels, by zilverblauw

Tokyo pastels, by zilverblauw

11

Citytrip Maastricht

tips Maastricht, by zilverblauw.nl

De laatste weken voelde ik ontzettend de behoefte om er even tussenuit te gaan. Sinds Casper en ik allebei veel thuis werken, vind ik het best lastig om de grens tussen werk en privé te trekken en zit ik dus vaker dan voorheen te werken. Ik had zin in iets leuks: een midweek New York of zo. Ik had al bijna geboekt toen ik me realiseerde dat we helemaal geen paspoorten hebben. Lang verhaal kort: we gingen naar Maastricht. Niet zo bruisend als New York, maar verrassend mooi en sfeervol.

tips Maastricht, by zilverblauw.nl

tips Maastricht, by zilverblauw.nl

Just before Christmas, I felt a certain urge to take a trip for a couple of days. I was in need of some inspiration, so my first idea was to just book a flight to New York, which I almost did, until I found out that we didn’t have the proper travel documents. Long story short: we ended up in Maastricht, a beautiful city in the south of the Nederlands. 

We stayed at Townhouse design hotel Maastricht, a nice and cosy hotel with friendly staff, we quite liked it there. Below you’ll find some links to shops and restaurants we visited. If you’re ever around and want to visit Maastricht, I recommend you clicking them.

tips Maastricht, by zilverblauw.nl

We sliepen in Townhouse design hotel Maastricht, een gemoedelijk, mooi ingericht hotel met vriendelijke mensen. Ik vind hotels niet zo snel leuk en gezellig, dus dat ik dat van dit hotel wel vind zegt behoorlijk wat. (En nee, ze sponsoren ons niet om dit te zeggen.)

Wat ik erg leuk vond om te zien, is dat Maastricht echt een kerst-stad is: een kerstmarkt op het Vrijthof en lampjes in overvloed. We hadden echt het idee er even tussenuit te zijn, al waren we relatief vlakbij huis.

tips Maastricht, by zilverblauw.nl

Hieronder wat winkels en restaurants die we leuk vonden:

Shops:
Festen – fantastische winkel met allerlei moois: boeken, stationery, woonspullen en als kers op de taart een fijn horecagedeelte.
G-sus store – G-sus blijft een van onze favoriete kledingmerk en en het pand van hun winkel in Maastricht is een schitterende mix van oude en nieuw architectuur.
Conflict – leuk winkeltje met designspullen, tegenover Festen.
Dominicanen – prachtige boekwinkel, gevestigd in een kerk.
de Heppie store – leuke kinderspullen

tips Maastricht, by zilverblauw.nl

Restaurants:
Op aanraden van Arno & Mireille hebben we heerlijk gegeten bij Witloof. Leuk ingericht en perfecte service, echt een aanrader. Verder lunchten we gezellig en lekker bij Van de Kaart en bij het horecagedeelte van Festen.

tips Maastricht, by zilverblauw.nl

tips Maastricht, by zilverblauw.nl

Maastricht is geen New York, maar wel een hele fijne stad om een paar dagen te onthaasten. Fijne avond allemaal!

Maastricht isn’t New York, but it is a pleasant, beautiful city for sure. Happy evening sweet blogreaders!

18

Stockholm

Skinnarviksberget1

Skinnarviksberget

Casper en ik zijn in Stockholm samen, in een mistig, donker Stockholm. We beklommen de Skinnarviksberget en keken uit over een sprookjesachtige stad. We wandelden door de oude stad, bezochten Moderna Museet en het Cornelis Vreeswijkpark. Een goed begin van 2014.

GamlaStan

CornelisVreeswijkpark

Casper and I are visiting Stocksholm together. A dark, misty Stockholm, just like a fairytale. We climbed the Skinnarviksberget and enjoyed the wonderful view, walked through the old town, went to Moderna Museet and the Cornelisparken. Pretty nice start of 2014.

Katarinahissen

Polaroid

Skeppsholmen

30