Navigation

Archive | Lieve mensen om ons heen

Zondag

9 januari 2011

Van een neef van Casper en zijn vrouw, die bij ons kwamen eten, kregen we de prachtige bloemen en vaas op de bovenste twee foto’s. We zien hen niet zo vaak, des te specialer vind ik het dat ze écht hebben nagedacht over wat ze ons gaven. Vrouw-van-neef is met ons huis in haar hoofd naar de bloemist gegaan en de bloemist begreep het. Ook voor Wolf hadden neef en vrouw een cadeautje meegebracht wat precies bij hem past en waar hij helemaal mee in zijn sas is. Goede cadeautjes uitzoeken voor mensen vind ik echt een gave!
Wolf is momenteel erg into zijn schildpaddenfamilie. Hij is zelf de vaderschildpad en vadert de gehele dag over zijn kroost. (Wolf, kom je eten? Ik bén Wolf niet, ik ben de papaschildpad!!) Gelukkig verjaagde brave vaderschildpad de krokodil die op de onderste foto op de loer ligt.

5

Babykamerkast

6 januari 2011

Op de kop getikt op marktplaats en bij ons afgeleverd door een man met fout leren jack en zichtbare bilspleet; onze Nel Veerkamp-kast. Ik zag zijn potentie, Casper zag vooral een enorme berg werk, maar besloot te luisteren naar zijn zwangere vrouw en begon aan het karwei. (Wat een schatje is het toch) Nel en haar pakjes shag werden uit de kast gewassen en geschuurd en na een laag grondverf, drie lagen lak en een bijpassend retrobehangetje* is Nel voorgoed vertrokken. Een prachtige kast voor ons babyjongetje!

*met dank aan de retrobehang-verzamelwoede van Iris

On marktplaats (sort of Dutch e-bay) I found this old cupboard. It took a whole lot of work -especially Casper did a great job- but now the cupboard’s ready for his place in the baby’s room. I’m so happy with it!

Related

33

Lief

2 januari 2011

De laatste dagen van 2010 werden we op verschillende manieren verrast door mensen die iets liefs deden voor ons. Van een oom van Casper kregen we een prachtig boeket rode bloemen. Vriendin Froukje maakte voor Wolf een mooie rode Zsa-mask. Van lieve Joscha van Mus kregen we zomaar een verrassingspakketje opgestuurd met daarin een prachtig bedrukt rompertje voor de baby. Wolf kreeg een mus-print. Hinke stuurde me een mooi zelfgemaakt uilenhangertje, die een plekje heeft gekregen aan Wolf’s speelgoedkast. En dan was er nog vriend en aromajockey Jorg, die speciaal voor mij heerlijke zeep maakte, gewoon omdat hij weet dat ik dol ben op zijn zelfgemaakte zeep. Dankjulliewel allemaal, 2010 had niet warmer kunnen eindigen!

2010 ended with a lot of love. Casper’s uncle brought us nice red flowers. Friend Froukje made Wolf a Zsa-mask. From sweet Joscha from Mus we received a wonderful Mus-onesie for the baby. Wolf got his own Mus-print. Hinke send us a handmade owl, which found his place at Wolf’s cupboard. Friend and aromajockey Jorg made soap for me, because he knows I like his handmade soap so much. Thank you all!

Related

15

Maartje en Gerrit

27 december 2010

Dit is de woonkamer en keuken van het huis van onze vrienden Maartje en Gerrit. De grootse verbouwing van hun huis is, na bijna vijf jaar waarin Gerrit veel zelf deed, bijna klaar. Pronkstuk van het huis is de poldersofa van Hella Jongerius, een bank die qua visie helemaal aansluit bij de levenswijze van onze vrienden. Bij de HL2-kachel van Harrie Leenders ligt poes Rinus. In de toekomst hoop ik meer foto’s van het mooie huis van Maartje en Gerrit te kunnen plaatsen. Het is een ware inspiratiebron.

Maartje and Gerrit are our friends and this is their home. It took Gerrit five years to rebuild their house, but the results are there. Pride of the house is Hella Jongerius’ poldersofa. Cat Rinus found himself a nice place to nap near the fire from the HL2.

Related

13

Tweede kerstdag

26 december 2010

Onverwacht en voor het eerst in 15 jaar vrij op tweede kerstdag. Vrienden te eten. (Die eigenlijk naar ‘mijn’ kerstshow zouden komen kijken) Een simpel maar heerlijk soepje; romige courgettesoep, gemaakt door Casper. Wat broodjes, toastjes, lekker en gezellig. Boekje ‘Vrolijk in driënhalve maand’ van uitgeverij Snor was Casper’s kerstcadeau. Snel even een foto gemaakt van buik met 22 weken en een beetje. Wolf ‘plukte’ een mega-ijspegel en we bouwden een heuse iglo. (foto’s volgen!)

Totally unexpected but more than welcome; I don’t have to go to work on the second day of christmas. We spend a lovely day with friends. Simple but delicious food and a lot of fun. We build an iglo in our garden! (show the photo’s later)

Related

6