Zilverblauw
family, photography, interior design, everyday life, conceptual thinking and everything else
De week is nog niet om en ik kan toch mijn zegeningen al tellen. Ontroerende barbapapa-post van Maureen en Judith, een schitterend handgemaakt cadeau van Ilse én ik won de give-away van Kim Welling. Hoera! Dankjewel allemaal.
This week’s not over yet but still I can count a lot blessings. Very special barbapapa-mail from Maureen and Judith, a beautiful handmade gift for Mus from Ilse and I won Kim Welling’s give away. Great!
Wat kreeg Mus toch veel lieve en fijne cadeautjes van jullie bloglezers! De prachtige Mus-mobile is gemaakt door Hinke, schitterend! Marieke stuurde het mooie Mus-boek. Niet alleen de titel is leuk, ook het verhaal valt zeer in de smaak bij de boswachter en oudste boswachterszoon. Van Hiskia kreeg Mus de schattige blauwe slofjes en het stoere krokodillenshirt komt van Marit en Marcel. Daan maakte de Mus-stempel; hoe gaaf dat Mus een eigen stempel heeft! Dankjulliewel allemaal, super!
Incredible how many presents Mus received from all you sweet blogreaders! The beautiful Mus-mobile is made by Hinke, Mus loves looking at it! Marieke sent a Mus-book. Hiskia made the cute blue shoes and the crocodile t-shirt came from Marit and Marcel. Daan made Mus his own personal stamp, how great is it to have your own stamp? Thank you all so much! (As you’ve probably noticed, Mus is Dutch for sparrow)
De cadeautjes voor Mus van jullie, lieve bloglezers, blijven maar binnenkomen. Elke dag zit er nog wel eentje bij de post. Ik kan niet genoeg benadrukken hoe bijzonder en lief we dat vinden; dankjulliewel allemaal! Ik laat er nog een paar zien hier, er volgen er nog meer;
Het mooie blauwe rompertje met gele ‘Tjilp’-opdruk komt van Fotokabien-opperhoofd Liesbet van twee meisjes in de stad. Het schattige truitje met elandjes van Lisette van Kleine Sam. De mooie gele pompom van Martine van Een nieuw avontuur. Het schattige gehaakte slingertje kregen we van Franca van Het keukenraam, die ook nog een mooi pakje stuurde en een sleutelhanger. Super!
De schitterende Family-tree print van Guusje’s appeltaart kreeg ik van in-het-echt én blogvriendin Iris. Iris wist dat ik de print graag wilde hebben en bestelde ‘m voor Mus bij Guusje. Is dat niet super? Ik vind het zo’n lief en bijzonder cadeau voor Mus, echt een schat voor nu én later. Dank Iris en Guusje!
The presents for Mus from all you sweet blogreaders keep on coming. Still the postman brings one each day, so special! Thank you all so much! I’ll show a small selection again. (there are still so much more…)
Beautiful blue ‘Tjilp’-onesie from Liesbet. Cute moose-t-shirt from Lisette. Great yellow pompom from Martine. Adorable crocheted flags from Franca. IRL-friend Iris bought Mus the beautiful Family Tree print from Guusje’s Appeltaart. What a wonderful present and such a treasure for now and in the future. Thanks a lot Iris and Guusje!
Gezellig etentje met vrienden en de zogenaamde megamaan, die ik helemaal niet zo mega vond eigenlijk. Het is een beetje laat op dinsdag, maar toch; hadden jullie een fijn weekend?
We had a wonderful evening with friends and a so called ‘megamoon’ here in Holland. It didn’t seem so huge to me actually. It’s a bit late on tuesday, but did you have a nice weekend?
Sinds deze week heb ik officieus verlof. Ik hoef overdag niet meer te werken. Mijn officiële zwangerschapsverlof gaat in na de carnavalsvakantie, na deze week dus. Afgelopen weekend hebben we met vrienden doorgebracht in een gehuurd boerderijtje, ver weg van carnaval vierend Brabant. Ik merk nu pas hoeveel energie me de laatste twee maanden hebben gekost, hoe moe ik ben, hoezeer ik over mijn grens ben gegaan. Om bij mijn eigen motto te blijven, ga ik de komende weken even proberen te zijn, in plaats van te worden. Stil staan bij mezelf, bij de baby die komt. Niet meer haasten, stressen, zennnn. Op mijn werk vragen ze zich af wat ik in godsnaam ga doen tijdens mijn verlof. Niets doen, dat kan Anki helemaal niet. Wacht maar af, na de carnavalsvakantie komt ze gewoon tóch werken. Ik ga proberen ze geen gelijk te geven en wens mezelf daarbij veel succes.
Last friday was my last day at work. Because of my maternity leave, I don’t have to work until august. Still I don’t know exactly what to do with the looong time ahead of me, except for having a baby somewhere in april, of course. I’m always impressed by those calm, balanced stay-at-home mothers. Not sure if I can manage to be one, but I’ll try.
For the weekend we rented a small farmhouse, somewhere in the middle of nowhere, where we stayed together with friends. It was a good, quiet start for my leave.
