Navigation

Archive | november, 2010

16 weken

11 november 2010

Voor mijn gevoel is mijn buik enorm gegroeid in vergelijking met twee weken geleden. Op mijn gsus-longsleeve staat een tekst waar ik me mee identificeer momenteel, kzou niets liever willen dan een kat of tijger zijn en 20 uur per dag chillen; (hoewel ik overtuigd vegetariër ben, dus dat vlees laat maar zitten)

If I was a tiger, I’d be pretty sweet
I’d play in the sun, it couldn’t be beat
I’d wear a striped suit, and eat nothing but meat
If I was a tiger, it’d be pretty neat

16 weeks ahead now, belly’s growing fast! On my gsus-longsleeve a poem which fits my mood perfectly.

9

Woensdag

10 november 2010

Woensdag is mijn vrije dag. Ik slaap uit, sta rustig op, geniet van het vogelbuffet op het raam van onze tuindeuren, (bevestigd met een zuignap; ideaal! Alleen de stoere vogels durven te komen eten, zoals deze koolmees) kijk naar de herfst in de tuin en aai lieve poes Thijs. Daarna haal ik Wolf van school en maken we een lange treinrails met draken die op wacht staan.

At wednesday, I don’t have to go to work. I enjoy our house, autumn in the garden including live bird-show, cat Thijs and build a duplo-railway with my son.

Related

1

Eieren rapen

8 november 2010

Kippen in de tuin zijn gezellig en verse eieren heerlijk! Wolf vindt eieren rapen erg leuk. Het ei op de rechterfoto heeft een beschadiging, waarschijnlijk heeft er een kip met haar nagel ingeprikt. Wolf onderwerpt het ei aan een inspectie.

The chicken in our garden are sociable and we like our fresh eggs. Wolf loves to go pick up the eggs. The egg on the right picture has damage so Wolf’s inspecting what went wrong. Probably a chicken’s nail is responsible for the damage.

Related

3

Broekenslopers

7 november 2010

Ik woon in huis met twee broekenslopers. Mijn lief Casper draagt broeken tot ze tot op de draad versleten zijn en er letterlijk gaten inzitten. Mijn zoon Wolf sloopt gemiddeld drie broeken per maand door al het gespeel op zijn knieën. Vandaag zag ik dat ze beiden vol gaten-in-de-broek zaten en was ik het zat. We gingen naar Tilburg met de trein en kochten voor allebei nieuwe broeken. Voor Casper bij de H&M en Men at Work, voor Wolf bij de geweldige winkel Guten Appetit, die vandaag een feestelijke heropening had. Guten Appetit verkoopt voor kinderen schitterende merken zoals Mini Rodini en Bobo Choses. Voor volwassenen verkopen ze kleding uit hun eigen atelier. Ze hebben ook een webshop. Wolf kreeg, naast twee nieuwe broeken, ook nog een muts en shawl. Met in totaal vijf nieuwe broeken moeten de mannen er weer even tegenaan kunnen. Toen we weer thuiskwamen, was er voor mij een pakketje uit Zweden; een Good Morning Carl-print uit de Sammy-Rose shop van één van de bloggers van Dosfamily. Deze print komt op Wolf’s nieuwe zolderkamer. Wolf had ik beloofd dat hij bij thuiskomt zijn én Caspers kapotte broek nóg verder mocht slopen. Aan de foto’s is te zien dat ze de titel ‘broekenslopers’ eer aan doen.

My dear boyfriend and son love to demolish their pants. I need to buy three pants a month for Wolf. Today I couldn’t stand the holes in their pants anymore, so we went shopping. When we came home, their was a package for me from Sweden, a good Morning-Carl print from Sammyrose, one of the Dosfamily-bloggers. Wolf and Casper had much fun demolishing their old pants even more.

Related

7