Archive | juli, 2012

DIY sock bear

Het lijkt wel DIY-zomer hier op Zilverblauw, maar dat is niet expres. Het heeft vermoedelijk iets te maken met verveelde zomervakantiekinderen die entertainment nodig hebben. Vandaag een simpele knuffelbeer, gemaakt uit een paar sokken. Leuk om te maken, omdat je het echt samen kan doen; het vullen van de beer is een leuk kinderklusje.

It feels like ‘DIY-summer’ here at Zilverblauw, probably the big big summer vacation has something to do with that. Children in urge for entertainment makes me pretty crafty, I guess. Today an easy teddybear, made out of a pair of socks. Fun to make because the children can really join; filling up the bear is a nice and easy job for kids. 

Nodig:
Een paar sokken, liefst zonder gaten. Vulling. (wij gebruikten vulling uit een IKEA-kussen wat we over hadden na de fotoshoot) Naaimachine, naald en draad, evt. borduurdraad of textielstift en twee knopen.

You need:
A pair of socks, fiberfill or polyfill (we used a cushion from IKEA we had left after the photoshoot) Sewingmachine, needle and thread, embroidering thread or textile marker. Eventually two buttons for the eyes.

Doen:
Één sok wordt het lijf van de beer. Keer de sok binnenstebuiten, stik dicht zodat de sok vanaf de bovenkant tot aan de hak opengeknipt kan worden en je twee benen hebt. (zie foto 1.) Draai voorzichtig terug en laat je kind beginnen met het opvullen van het lijf. (zie foto 2) Maak ondertussen uit de andere sok twee armen (foto 3) en een snoetje en twee oortjes. (foto 4) Het snoetje maak je het beste van de hak.

To do:
Turn both socks inside-out. One sock will be used to make the body, legs, and head, and the other will used to make the arms, face, and ears. Lay one sock with the heel flat down. Draw a center line on the sock from the toe to approximately one inch from the heel. This will become the split in the bear’s legs. (see photo 1) Turn the sock right-side out and stuff the entire thing, or better, let your child do the stuffing. (see photo 2) Use the other sock to make the arms (photo 3) and the face and ears. (photo 4)

Naai de armen, de oren en het snoetje aan en op het lijf en maak de poten aan de onderkant dicht. Geef je beer nu zijn eigen persoonlijkheid door hem ogen, een neus en mond en eventueel accessoires te geven. Wolf heeft een piratenbeer (Snaakhaak, een van zijn favoriete knuffels) met ooglap en vilten ogen. De nieuwe beer heeft geschilderde knopen als ogen en geborduurde wenkbrauwen. Je kunt het zo gek maken als je zelf wilt. Veel speelplezier!

Attach the arms and ears to either side of the body. Attach the face and close the bottom of the legs. You can now start giving your bear a personality; give him eyes, a smile and eventually accessories. Wolf has a pirate-bear called Snaakhaak, with eyepatch. His eyes are made of felt. The new bear has eyebrows and his eyes are painted buttons. You can also use textile marker. Have fun!

Comments { 34 }

CYB

Wolf mocht een weekje mee naar Zeeland met opa en oma en genoot daar van het warme weer. Ik ging met Mus naar het buitenzwembad in het bos, twee keer. Ik at buiten met mijn lief. We luisterden muziek samen, iets waar we normaliter vaak te moe voor zijn na de hele dag twee kinderen om ons heen. (en dat terwijl we allebei muzikanten zijn) We hadden een fijne week, hopelijk jullie ook?

Wolf spend a week at the summerhouse with Casper’s parents, so it was just Casper, Mus and me this week at home. We enjoyed the sun and visited the swimming pool twice. I had diner with my love in our garden and we listened to music together, something we should do so much more but don’t because most of the time the noise of two little boys leaves us tired and longing for silence in the evening. We had a nice week. How was yours?

More ‘Count your blessings’: Effie - Martine - Kobaltblauw - Belinda - Marit - Froukje -
Anne - Marielle - 
Judith - MaartjeMaureen - Marie-Lu - Aukje -  Jolanda - Marlous - Saskia -
Sacha - Carla - Tess - Sjaantje -  Isabelle - Marjan - Mickey - Mieke - Margriet - Marieke -
Barbara - Anouk - Linda - Kitty - Zeeuwse mama - Janie - Dee Amanda Russel -
Jona - Fiene - Danique - Hanneke - Carolien - Brigitta - Michelle - Annika - Suus - Bianca -
Sandra - Karin - Marloes & Stephanie  (ook meedoen, of juist afmelden?
Mail me even: anki@zilverblauw.nl Casper en ik werken aan een grote update voor mijn blog. Het is veel werk, maar we hopen het volgende week af te maken. Dan ook alle CYB-wijzigingen.)

Comments { 17 }

Lomo-saturday

Eindelijk weer eens een lomo-saturday met wat foto’s gemaakt met de Holga.

Finally a lomo-saturday again with some Holga-photo’s.

For more Lomo-saturday take a look at the blogs of IrisCasperMireilleMarritNikkiMarciaSacha and Nine.

Comments { 9 }

Donderdag

Vorige week ging ik een dagje uit met Yvonne. (die een blogpost schreef over die dag) We bezochten de Tas-Ka winkel; een heerlijke, inspirerende plek. De papieren poezenzakjes kreeg ik van Yvonne cadeau, ze maken me blij. Verder nog twee foto’s van onze slaapkamer. Nu we vakantie hebben, probeer ik bewust te genieten van al het moois om me heen. Onze kinderen, ons huis, vrienden. Ik zag eens een banner waarop stond: ‘Look at all we have’. Dat vond ik zo waar; zonder dat we er bij stilstaan hebben we zoveel, in materiële en immateriële zin. Maar zo vaak neem ik het voor lief en wil ik zelfs meer, en beter. Zijn, in plaats van worden. Het staat nota bene op mijn eigen ‘About’-pagina, maar soms moet ik mezelf eraan herinneren.

Last week Yvonne and I went on a small trip together. (Yvonne wrote a blogpost about it) We visited the Tas-Ka store, a really inspiring and amazing place. Yvonne bought me the sweet paper cat-bags as a present, they make me happy. Last weeks I’m trying to be more aware of the pretty and happy things in my life. I think it’s really important to realize myself how lucky and wealthy we are. I saw a banner one day saying ‘look at all we have’. So that’s what I’m doing these days; just be happy with my amazing loved ones, our friends, our home and all the rest.  

Comments { 27 }

DIY Indian headdress

Tijdens onze vakantie vertelde ik over de verenverzameling die Wolf en ik aan het aanleggen waren. Dat deden we met een doel: Wolf wilde een Indianentooi. Hij bedacht dat er voor ieder leeftijdsjaar een veer op de tooi moest komen, dus zocht voor zichzelf de vijf mooiste veren uit zijn verzameling. Mus kreeg ook een tooi, met één veertje.

During our vacation at sea Wolf and I started collecting feathers. We did that with a purpose; Wolf wanted an Indian headdress. He decided that each year of age would mean one feather, so he picked the five most beautiful feathers for himself and a sweet small one for Mus.

DIY Indianentooi
Nodig:
Veren; zoveel als je wilt, liefst zelf zoeken dan heb je twee activiteiten in één. Twee reepjes stof. (Deze jaren ’80-stof vond ik op een rommelmarkt in Zeeland) Stukje elastiek, ik kocht een pakje bij de Zeeman voor minder dan een euro. Naaimachine.

Doen:
Knip twee repen stof in dezelfde breedte, iets minder lang dan de omtrek van het hoofd van je kind. Leg de bedrukte zijden op elkaar, stik vast in de lengte en draai daarna binnenstebuiten. (zie foto linksboven) De veren voorzichtig vast zetten, in twee keer. (boven en onder, zie foto rechtsboven) Bij de grote veren op Wolf’s tooi tilde ik het voetje van de naaimachine op en naaide ik een stukje handmatig, omdat de pennen van de veren vrij dik zijn. Stukje elastiek zo vastzetten dat de tooi goed om het hoofd van je kind blijft zitten. Veel speelplezier!

DIY Indian headdress
You need:
some fabrics (I found this fabric from the ’80 on the fleamarket) Feathers, preferably found by your children because it makes the activity way more fun. Some elastic tape / braided elastic. Sewing machine.

To do:
cut out two strips of the fabric, with roughly the size of the outskirts of your childs head. Place the printed sides on top of each other and sew together. Turn inside out after sewing. (see photo) Sew the feathers on the fabric, (see photo) gentle with big feathers because they easily cause damage to the needle of your sewing machine. Attach the elastic tape. (see photo) Have fun playing!

Een vervelend neveneffect van deze activiteit is dat wij dit foute liedje nu al de hele week in ons hoofd hebben. Wat een pech voor ons.

This typical really bad Dutch song about cowboys and indians is stuck in out head ever since we made the Indian headdresses. Such a heavy side-effect of a nice activity, argh.

Comments { 23 }