Tag Archives | vakantie

Stardust II

sterren nieuwvliet-bad

We have calcium in our bones, iron in our veins,
carbon in our souls, and nitrogen in our brains.
93 percent stardust, with souls made of flames,
we are all just stars that have people names.
~ Nikita Gill

Magisch vind ik het, de enorme hoeveelheid sterren die je op een heldere nacht kan zien als je naar boven kijkt. Nóg magischer wordt het als ik de sterrenhemel vast ga leggen met mijn camera, omdat ik daarmee veel meer kan zien dan met mijn blote oog. Thuis, in Brabant, ben ik regelmatig ‘s nachts op pad gegaan om de sterren te fotograferen, maar daar is het me nog nooit goed gelukt. Teveel lichtvervuiling, een oranje gloed die het donker van de nacht overstemt. In Zeeland heb ik vaker geluk. Deze foto maakte ik op het strand. Het is eigenlijk een combinatie van twee foto’s, één foto van de lucht met een sluitertijd van 30 seconden, een ISO van 1000 en een diafragma van f/2.8. De andere foto van Casper en mij op de dijk is gemaakt met een sluitertijd van 2 seconden, een ISO van 1000 en een diafragma van f/2.8. Een combinatie van deze twee foto’s levert dit beeld op.

Het fotograferen van sterren is technisch gezien helemaal niet moeilijk en het maakt me, als het lukt tenminste, heel erg blij. Of het lukt, is dus vooral afhankelijk van de omstandigheden: het moet helder en vooral donker zijn. Ik heb al eens eerder over het fotograferen van sterren geschreven op dit blog (hier en hier), in de eerste post leg ik uit hoe je het beste kan beginnen.

p.s. Om de locatie van de sterren te bepalen, maak ik gebruik van de gratis app Star Walk 2, daarmee kun je precies zien waar welke ster waar staat en welke kant je je camera het beste op kan richten.

One of my favorite type of personal photography is taking night shots of the stars, especially when we’re on holiday at the summerhouse. The Netherlands is a crowded country, and because of the enormous amount of people living on a small piece of land the nights doesn’t get really dark out here. Luckily, the summerhouse is located at one of the rare dark spots still left. Magical to see how much stars shine above our heads, right?

10

Verbouwingsupdate V: dag schoorsteen

zilverblauw glas in lood

(English below)

Afgelopen vakantieweek logeerden onze kinderen bij Casper’s ouders in Zeeland, zodat wij konden klussen in ons nieuwe huis. Casper sloopte onder andere de overgebleven vloeren en plafonds eruit en sloot af met het neerhalen van de helft van het oude rookkanaal. We willen dit rookkanaal in gebruik houden, maar alleen het bovenste deel, zoals we dat nu ook in ons huidige huis hebben (zo ziet dat eruit).

Ondertussen schuurden vriend Cristian (die van de roze McDonalds) en ik de deuren, kozijnen en de houten vloer van de gehele bovenverdieping. Daarnaast voorzagen we muren van voorlijm, schuurden en lakten we plinten en probeerden we tegen beter weten in de bovenverdieping stofvrij te houden.

Komende week staat in het teken van werk: het ziet ernaar uit dat we eindelijk wat meer kunnen vertellen over onze collectie voor WOWN!. Stay tuned!

Last week was all about the renovation. Casper’s parents took our kids to their summerhouse so we could do a great deal of work in our new home. Next week will be about our work for WOWN!: it seems we can finally show you more from our upcoming collection. Stay tuned!

0

Las Salinas

Las Salinas - zilverblauw.nl

Las Salinas - zilverblauw.nl

Deze week bezochten we de zoutmeren van Torrevieja: Las Salinas. Een surreële ervaring, omdat het water er roze is. Door het enorme zoutgehalte in het water blijf je (of je wil of niet) drijven, heel bijzonder om mee te maken. De modder van het meer schijnt een geneeskrachtige werking te hebben. Ik was vooral onder de indruk van de fantastische kleuren: het roze dat langzaam overgaat in blauw, het contrast met het zand. Echt een droomplek.

We visited the salt lakes of Torrevieja: Las Salinas. A surreal, mystical place that blew my mind. 

zoutmeer Torrevieja - zilverblauw.nl

zoutmeer Torrevieja - zilverblauw.nl zoutmeer Torrevieja - zilverblauw.nl

De zoutmeren (het zijn er eigenlijk twee, maar wij bezochten er maar eentje) liggen bij Torrevieja (Alicante, Spanje) en wij hielden deze aanwijzingen aan om er te komen. Zorg dat je voldoende water meeneemt om jezelf na afloop mee af te spoelen. Hou er verder rekening mee dat de zoutmeren een natuurpark zijn en er geen voorzieningen zijn.

zoutmeer Torrevieja - zilverblauw.nl

zoutmeer Torrevieja - zilverblauw.nl

zoutmeer Torrevieja - zilverblauw.nl

Fijne donderdag!

15

La Muralla Roja II

La Muralla Roja, zilverblauw.nl

La Muralla Roja, zilverblauw.nl

La Muralla Roja, zilverblauw.nl

Het is wonderlijk om te ervaren dat we na drie volle dagen soms nog steeds de weg kwijtraken in La Muralla Roja. Architect Ricardo Bofill bouwde La Muralla Roja als een fort op de rotsen en noemde het zelf een labyrint. Hij creëerde verstopte gangetjes en trappenhuizen, waarvan sommige je tot helemaal bovenop het gebouw brengen en je een fantastisch uitzicht hebt.

We’re so in love with this amazing building. La Muralla Roja, completed in 1973, keeps surprising us. With it’s narrow alleys and hidden stairwells it feels like a labyrinth and the big, lush plants create the illusion of a colorful jungle. The green building pictured is also created by Bofill and is called Xanadu. Wish you all a lovely Wednesday!

La Muralla Roja, zilverblauw.nl La Muralla Roja, zilverblauw.nl

De bewoners zorgden ervoor dat er overal in de buitenruimtes potten met planten staan, zodat we soms het gevoel hebben rond te lopen in een soort surrealistische jungle. Het groene gebouw dat vlakbij La Muralla Roja staat, is ook van de hand van Bofill en heet Xanadú. Ik vind het heel bijzonder en ontzettend knap dat de ontwerpen van Bofill uit de jaren ’70 nog steeds verrassend en actueel zijn. Dan heb je als ontwerper iets heel erg goed gedaan. We genieten nog even verder van onze vakantie, fijne woensdag!

La Muralla Roja, zilverblauw.nl La Muralla Roja, zilverblauw.nl

9

La Muralla Roja

La Muralla Roja, zilverblauw.nl

Jarenlang bewaarde ik plaatjes van La Muralla Roja, dat letterlijk ‘de rode muur’ betekent, op een van mijn borden op Pinterest. Stom genoeg had ik nooit opgezocht waar dat gave gebouw van architect Ricardo Bofill nou eigenlijk stond. Het zag er zo gedurfd uit dat het wel in Miami moest zijn, in Peru of ergens anders waar je niet zomaar even op vakantie gaat.

For years I saved pictures of Ricardo Bofill’s ‘La Muralla Roja’ (the red wall) on Pinterest, and now I can finally experience this amazing building in real life. I love the fabulous colors, the way the light plays with the shapes of the building and the fact that the colors keep changing through the day. The boys love the pool on top of the roof. We’re so lucky to be here.  

La Muralla Roja, zilverblauw.nl La Muralla Roja, zilverblauw.nl

Toen ik afgelopen zomervakantie in Zeeland ‘s avonds laat een beetje balend nog zat te werken, werd ik op Instagram getagd bij een foto van La Muralla Roja. Ik klikte achteloos op de locatie die bij de foto stond vermeld. La Muralla Roja bleek niet in Peru of Miami, maar vlakbij Alicante te liggen én er bleken appartementen verhuurd te worden via Airbnb (nogmaals dank voor de fantastische tip Dina). Na de zomervakantie, waarin we het veel te druk hadden, besloot ik te boeken. Een weekje weg met z’n vieren. Naar een appartement met prachtige kleuren. Of een doolhof, zoals Mus het noemt, met de vele trappetjes en smalle gangetjes. Er is een zwembad op het dak, dus het is win-win. Zij genieten van de zon en het water, ik van dit fantastische gebouw dat door de dag heen van kleur verandert. Van het spel van de zon en schaduwen op de muren en van de manier waarop Bofill overal over na lijkt te hebben gedacht. We zijn er pas net, maar ik vind deze vakantie nu al geslaagd.

La Muralla Roja, zilverblauw.nl La Muralla Roja, zilverblauw.nl

La Muralla Roja, zilverblauw.nl La Muralla Roja, zilverblauw.nl

21