Archive | Everyday life

Friday

Ik vond superschattige kledinghangertjes met eekhoorntjes en hertjes voor Mus’ kleertjes, (ze heten Hookies) carnivoor Wolf had geluk; hij kreeg knakworsten bij de lunch. Arm Musje is snotverkouden, maar kan nog steeds lachen. En fijn: ik ben een heel weekend vrij! Een opdrachtgever cancelde een optreden. Jammer, maar helemaal niet erg met dit weer! Fijn weekend allemaal!

I found cute hangers for babyclothes, with deers and squirrels, they’re named Hookies. Carnivore Wolf was lucky; we bought him hotdogs for lunch. Poor Mus is having a cold but is still so jolly. And bliss: there’s a free weekend coming up for me! A principal canceled a performance. A pity, but we’re having a bit of an indian summer here this weekend so I won’t complain… Have a good time you all! 

22

Donderdag

We aten verse broodjes met mozzarella, tomaat & rucola, raapten eieren (één kip overleed eind vorige week, nu hebben we er nog maar twee) en zagen een klein hagedisje, gewoon hier in het bos! Hadden jullie een fijne donderdag?

We ate bread with mozzarella, lettuce and tomatoes, collected eggs from our chicken (one of them died last week, now we’ve only two left) and saw a small lizard. Did you have a nice thursday?   

25

Vrijdag

Het is heerlijk om weer te werken en daardoor nog heerlijker om weer thuis te zijn. Ik kocht de ‘greatest hits’ van Pink om te draaien in de auto, haar muziek zit in onze sportlessen en ze motiveert me. Ik heb onze oude compactcamera in mijn tas gedaan en kon dus gisteren de mooie schaapjeswolkjes bij Den Bosch fotograferen. Vandaag genoten Wolf en ik van een rustige lunch met verse gekookte eitjes op brood. Het dienblad kreeg ik van Iris, het komt van de Zweedse winkel Lagerhaus.

Working at my day job after such a long period at home is strange in a nice way. I bought Pink’s greatest hits for when I’m on the road, her music is used in our sport-classes and she motivates me. I put our old compactcamera in my bag to photograph the beautiful skies and other nice stuff when I’m at work. Today Wolf and I had a quiet lunch together with fresh cooked eggs, salad and bread. The tray is a present from Iris, see bought it at the Swedish store Lagerhaus.

12

Vandaag…

… was het zo donker dat het wel januari leek. Ontdekte ik dat onze kasteekhoorn stiekem blokjes duplo steelt. Keken Wolf en Mus samen filmpjes op mijn laptop. En maakte ik foto’s van mijn moeders kunst met Mus in de draagdoek. Hadden jullie een fijne dag?

Today it was so dark outside it was almost like january. I discovered our squirrel’s secretly smuggling duplo-blocks. The boys watched you-tube movies on my apple, and I took some pictures of my mother’s art together with Mus in the sling. How was your day?

24