Archive | Everyday life

Op pad in Eindhoven

Afgelopen woensdag had ik een sushi-date met Yvonne in Eindhoven. Oeh, wij zijn een verraderlijke combinatie, want onze smaak komt op veel gebieden overeen en we kunnen dus héél goed shoppen samen, zo bleek. We bezochten de geweldige conceptstore You are Here, ga daar zeker eens kijken als je in de buurt van Eindhoven bent. Ik kocht er een mooie neon-sjaal van Pom Amsterdam. (en ik beloof bij deze plechtig aan jullie dat dit mijn laatste sjaal-aankoop van dit seizoen is -echt. Ik heb er nu genoeg. Dit seizoen duurt tot 21 december, toch?) Ik kocht bij de Adidas Flagshipstore nieuwe schoenen. Bij You are Here vielen Yvonne en ik allebei als een blok voor de ‘cottage towns’, op de foto hierboven nog in de verpakking. Yvonne heeft de hare al staan, kijk nou wat leuk!

En toen we tevreden onze sushi aten, keken we uit op onderstaande schitterende lichtkoepel, een onderdeel van Glow. Wat ‘n heerlijke dag!

 

Last wednesday, sweet Yvonne and I had a sushidate in Eindhoven. We went shopping first and came home with some beautiful finds. At the great store You are Here I bought a scarf from Pom Amsterdam and both Yvonne and I went crazy over the cute ‘cottage towns’. Yvonne’s already made here cottage town, see it here. I found myself new shoes at the Adidas flagshipstore. While eating our sushi, we had a great view on the Glow-dome. What a day!

21

Donderdag

Ik sleepte mijn naaimachine mee naar de Zeeuwse kust en maakte een nieuwe sjaal van een oud vest. (nog even en ik lijk net mijn kunstenaarsmoeder, die sloopt al haar kleding om ze te verbouwen tot een tas/kussenhoes/haaraccessoire/kleedje/vul maar in, niets is te gek) En ik schilderde de stenen die ik op het strand vond met Wolf. Verder spoor ik best, hoor. De vogelkaartjes zijn van Jane, die me een superlief pakketje stuurde, een waar cadeautje was het. Daarover later meer.

I dragged my sewing machine to the summerhouse and made myself a new scarf, out of an old cardigan. I start to look like my mother, the artist. She can’t leave any garment the way it is and turns a jacket into a bag, socks into a scarf and so on. And I painted some rocks Wolf and I found at the beach. Kinda strange, but comforting. Jane sent me the wonderful cards, tell you more about it later.

35

Maandag…

Deze maandag hebben we geen stress. Er is tijd om naar rondrollende Mus te kijken. (de box wordt te klein…) Om op ons gemak te ontbijten. Om te wandelen en slakjes te zoeken. Om uit te rusten van een eerste werkperiode na verlof die meer dan heftig was. Hoera; vakantie!!

No stress for us this monday. We’ve got time to watch little Mus twist and turn, to have nice & easy breakfast and to make a walk in the woods looking for snails. Time to rest after a very hectic period for me at work; hurray, holiday! 

27

Vrijdag

Ik kocht het nieuwe Vis & Vega boek van uitgeverij Snor, met heerlijke vis- en vegetarische gerechten. Op marktplaats vond ik voor Mus een lekker warm pak voor in de winter en van lieve Iris kreeg ik mooie handwarmers. Wat een fijne vrijdag!

I bought Uitgeverij Snor’s new cookbook, (fish & vegetarian recipes) bought Mus a secondhand wintersuit on marktplaats, a Dutch auction-site (like Ebay) and sweet Iris gave me beautiful handwarmers. What a nice friday!

23