Navigation

Home sweet home

11 april 2011

Ik hou enorm van mooie bloemen in ons huis. Deze week kan ik volop genieten, want ik kocht zelf al wat mooie én kreeg een schitterende bos van vriendin Marieke, waardoor ons huis nu over-the-top vol staat. Heerlijk! Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

I love flowers in our house. The more, the merrier. This week I’m so lucky; I bought some myself and received a gorgeous bouquet from friend Marieke. Our house almost looks like a flowershop now! Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

20

Count your blessings

10 april 2011

Wat me deze week blij maakte:
Heerlijk weer, waardoor we lekker in de tuin konden werken en spelen. Alles wat klaar staat en gereed is voor de baby, in tegenstelling tot de vorige zwangerschap, toen we zo nodig de keukenvloer eruit moesten slopen toen ik 35 weken zwanger was en ons huis pas drie weken voor de uitgerekende datum daadwerkelijk bewoonbaar was. Rustig ontbijten, met een vriendin gezellig lunchen in Eindhoven bij Usine en wat nieuwe hemdjes en sokken in vrolijke kleuren kopen voor in de kraamweek, thuis zijn en kaasfonduen met een vriendin & haar geliefde en hun kindjes Toni, Seppe en baby Jip. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week was wonderful because of the great weather here in Holland, which allowed us to work and play in the garden a lot. I love the fact that all baby’s stuff is ready. (when I was pregnant with Wolf, we were in a huge renovation. At 35 weeks of pregnancy, we didn’t even have a kitchenfloor, just soil. Awful.) Having quiet breakfasts, lunch with a friend at Usine and buying some nice colorful undershirts and socks together, and diner with friends and their sweet children Toni, Seppe and baby Jip. I hope your week was just as nice as mine.

Related

15

Lomo-saturday

9 april 2011

Liefje en ik in Amsterdam, wat een heerlijke dag! Wat er met die bovenste foto is gebeurd weet ik niet, ik denk wat overbelicht… Ik vind het een verrassend gaaf effect! Kijk voor meer lomo-saturday bij Nikki, Casper, Iris, Mireille en Marrit. Fijn weekend allemaal!

My love and me in Amsterdam, we had a wonderful day. For more lomo-saturday, go check-out the blogs of Nikki, Casper, Iris, Mireille and Marrit. Hope you all have a nice weekend!

Related

9

Faces / Hoofden

8 april 2011

Ik geloof dat ik niet wil weten wat een psychiater erover te zeggen heeft, maar ik heb een voorliefde voor spullen met gezichten. Eigenlijk zijn ze overal in mijn huis, zo zag ik deze week. In feite word ik de hele dag aangestaard. Wat denken jullie dat dit zegt over mij?

I don’t think I wanna know what a psychiatrist thinks about it, but this week I noticed that there are a LOT of faces in and around our house, gazing at me the whole time. I love them. Do you think I need help?

Related

18

37 weken

7 april 2011







Hoera, ik heb het gered; 37 weken zwanger vandaag, de baby mag officieel geboren worden! Erg fijn dat alles tot op heden zo voorspoedig is verlopen. Ik voel me nog steeds goed. Wolf is geboren met 39+5 en stiekem reken ik erop dat het met dit kindje ongeveer hetzelfde zal gaan. Al weet je dat natuurlijk nooit… Omdat het misschien wel de laatste buikfoto is, heeft Casper weer een slideshow gemaakt. Klik op een foto om de hele serie tot nu toe te zien.

Hurray, 37 weeks pregnant today! In Holland, 37 weeks is an important goal, because from this moment I’m allowed to deliver the baby at home with a midwife, something I really want. Homebirth is is kinda common in Holland. Click a photo to start the slideshow and see all the belly’s from 14 weeks till now.

Related

30