Archive | april, 2011

Count your blessings

Wat me deze week blij maakte:
Heerlijk weer, waardoor we lekker in de tuin konden werken en spelen. Alles wat klaar staat en gereed is voor de baby, in tegenstelling tot de vorige zwangerschap, toen we zo nodig de keukenvloer eruit moesten slopen toen ik 35 weken zwanger was en ons huis pas drie weken voor de uitgerekende datum daadwerkelijk bewoonbaar was. Rustig ontbijten, met een vriendin gezellig lunchen in Eindhoven bij Usine en wat nieuwe hemdjes en sokken in vrolijke kleuren kopen voor in de kraamweek, thuis zijn en kaasfonduen met een vriendin & haar geliefde en hun kindjes Toni, Seppe en baby Jip. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week was wonderful because of the great weather here in Holland, which allowed us to work and play in the garden a lot. I love the fact that all baby’s stuff is ready. (when I was pregnant with Wolf, we were in a huge renovation. At 35 weeks of pregnancy, we didn’t even have a kitchenfloor, just soil. Awful.) Having quiet breakfasts, lunch with a friend at Usine and buying some nice colorful undershirts and socks together, and diner with friends and their sweet children Toni, Seppe and baby Jip. I hope your week was just as nice as mine.

15

Lomo-saturday

Liefje en ik in Amsterdam, wat een heerlijke dag! Wat er met die bovenste foto is gebeurd weet ik niet, ik denk wat overbelicht… Ik vind het een verrassend gaaf effect! Kijk voor meer lomo-saturday bij NikkiCasperIrisMireille en Marrit. Fijn weekend allemaal!

My love and me in Amsterdam, we had a wonderful day. For more lomo-saturday, go check-out the blogs of NikkiCasperIrisMireille and Marrit. Hope you all have a nice weekend!

9

Faces / Hoofden

Ik geloof dat ik niet wil weten wat een psychiater erover te zeggen heeft, maar ik heb een voorliefde voor spullen met gezichten. Eigenlijk zijn ze overal in mijn huis, zo zag ik deze week. In feite word ik de hele dag aangestaard. Wat denken jullie dat dit zegt over mij?

I don’t think I wanna know what a psychiatrist thinks about it, but this week I noticed that there are a LOT of faces in and around our house, gazing at me the whole time. I love them. Do you think I need help?

18

37 weken







Hoera, ik heb het gered; 37 weken zwanger vandaag, de baby mag officieel geboren worden! Erg fijn dat alles tot op heden zo voorspoedig is verlopen. Ik voel me nog steeds goed. Wolf is geboren met 39+5 en stiekem reken ik erop dat het met dit kindje ongeveer hetzelfde zal gaan. Al weet je dat natuurlijk nooit… Omdat het misschien wel de laatste buikfoto is, heeft Casper weer een slideshow gemaakt. Klik op een foto om de hele serie tot nu toe te zien.

Hurray, 37 weeks pregnant today! In Holland, 37 weeks is an important goal, because from this moment I’m allowed to deliver the baby at home with a midwife, something I really want. Homebirth is is kinda common in Holland. Click a photo to start the slideshow and see all the belly’s from 14 weeks till now.

30

Vitra Uten.Silo I

Je kent ze wel, van die verhalen van mensen die vertellen dat ze op straat liepen en zomaar ineens 4 designstoelen bij het vuilnis zagen staan, in perfecte staat uiteraard. Van die verhalen waarvan je wéét dat ze bijna niet waar kunnen zijn en dat het jou zeker nooit zal gebeuren. Ben maar niet bang, het is me niet overkomen, hoor. Maar ik had wel enorme mazzel. Vroeger, toen ik een jaar of tien was, had ik de Uten.Silo I, een soort wandopberg-rek, ontworpen door Dorothee Becker voor Vitra. Ik vond het toen nogal een lelijk en vooral onpraktisch ding, weet ik me nog te herinneren. Het hing op mijn kamer. Op een gegeven moment was ik het beu en zei ik tegen mijn moeder dat ik en Uten.Silo I afscheid van elkaar gingen nemen. Mijn moeder gaf het rek vervolgens aan onze buurvrouw, die het in haar kelder ophing. Dit alles is bijna 20 jaar geleden.
Nu is het zo dat ik en onze toenmalige buurvrouw nog steeds goed contact hebben. Toen ik Uten.Silo I steeds vaker langs zag komen op blogs (hier hangt het bijvoorbeeld prachtig te zijn) en in tijdschriften, kreeg ik hoe langer hoe meer spijt van mijn actie. Ik zamelde mijn moed bij elkaar en vroeg de buurvrouw naar Uten.Silo I, die nog steeds in de kelder bleek te hangen. Lieve buurvrouw aarzelde geen moment en gaf het rek aan me terug. Nu hangt het te pronken op Casper’s werkkamer. Uten.Silo I is weer thuis.

When I was about ten years old, the Vitra Uten.Silo I organizer hung in my bedroom. We weren’t friends; I found it a rather unpractical and ugly thing, so I told my mother to give it away to our neighbor. Almost 20 years past. The last couple of years, I saw Uten.Silo I more and more often in magazines and on blogs. (here for example) I started feeling stupid giving it away. The fact is that our former neighbor and I still see each other on a regular base, she’s a very sweet woman. So I gathered my courage and asked about the organizer. Sweet neighbor returned it with a smile. Isn’t that great? Welcome home Uten.Silo I!

36