Archive | Everyday life

Picknick

22 juli 2013

De langverwachte zomer is eindelijk gekomen. We zitten aan de kust, genietend van het weer en van elkaar. Hier in de buurt is een klein bos waar geweldige hutten staan. We vulden onze rugzakken en gingen picknicken. Wat is de combinatie vrije tijd en lekker weer toch heerlijk, ik zou willen dat het voor altijd zo zou kunnen blijven.

Summer is finally here. We’re at the summerhouse, enjoying the weather and our family. We filled our backpacks with food and drinks and went for a picknick in a small forest nearby, where we found the coolest shanty made of branches. I love the combination of qualitytime and good weather. Wish it could stay like this forever.

FYI: het shirtje van Wolf en het (geweldige!) schubbenbroekje van Mus kreeg ik van sponsor Kidsfinest, een toffe webshop met nieuwe merken kinderkleding. Het prachtige zwart-witte sparrendekentje kreeg ik van sponsor Coos-je. Wolf’s t-shirt and Mus’ pants are from the cool new kidsstore and sponsor Kidsfinest, the great black/white blanket was a gift from sponsor Coos-je.

Pop some tags in pastel

15 juli 2013

pastel love1

Toen Wolf en ik vorige week samen posterbestellingen wegbrachten, kwamen we langs de kringloop. Tot mijn grote verbazing wilde Wolf er naar binnen. Ik vermoed dat dit lied daar iets mee te maken heeft. Ik denk dat Wolf, sinds het kijken van de clip, verwacht bij elke kringloop stoere, in bontjassen gehulde rappers tegen te komen. (Bedankt Marlous, Wendel en rommelmarktkoningin Iris, voor deze fantastische input)

pastel love

Ik hou van kringlopen, maar buiten serviesgoed vind ik er eigenlijk zelden iets wat past bij mijn stijl. Vandaag had ik echter geluk: er stonden twee kratten met schitterend machinegaren, in de prachtigste pastelkleuren. Wolf vond geen rappers, maar wel een gave actionman.

Since Wolf was introduced to this video by Marlous, Wendel and Iris, he all of a sudden started to like thriftshops. (thanks ladies!) So when we were cycling around our neighborhood after bringing orders from my shop to the postoffice, he asked if we could go thrifting. I think he expected the place to be crowded with cool rappers, or something like that. No rappers were found, we did find amazing sewing-thread on large spindles for me, and an actionman for Wolf.

Garen1

Het oranje en grotere roze vaasje zijn van Foekje Fleur. Het kleinere roze vaasje is van Lenneke Wispelweij. Fijne dag allemaal!

The orange and bigger pink vase are designed by Foekje Fleur, the small pink vase by Lenneke Wispelweij. Happy monday!

Picking wild blueberries

11 juli 2013

picking bleuberries

Pluk

In de Nederlandse bossen stikt het momenteel van de rijpe bosbessen. Vandaag gingen we op pad om ze te plukken. Bosbessenstruiken groeien vaak langs wandelpaden, je hoeft er dus meestal niet naar te zoeken. Toen we thuiskwamen, maakten we bosbessencrumble. Een makkelijk en overheerlijk recept!

bosbessenhandje

The woods near our house are overgrown with wild blueberries these days, so we went out to pick some and made blueberry crumble. Easy and delicious! You can find a similar recipe in English here.

bosbessen

Nodig:
3 appels, geschild
ongeveer 225 gram bosbessen (of een bakje uit de winkel als je niet wilt plukken)
200 g zelfrijzend bakmeel
150 g rietsuiker
3 eetlepels havermout
3 theelepels vanille-aroma
175 g boter, in blokjes

bosbessencrumble

Doen: Verwarm de oven voor op 200 °C. Snijd de appels in blokjes en verdeel ze samen met de bessen over de ovenschaal. Meng het bakmeel, de suiker en havermout en het vanille-aroma. Kneed samen met de boter door het bakmeelmengsel. Wrijf het mengsel tussen je vingers tot kruimels en verdeel deze over het fruit. Bak de crumble in ca. 35 min. in het midden van de oven goudbruin. Serveer warm of koud. Lekker met een bolletje roomijs. Smakelijk! (Ik vond het recept ooit hier en maakte kleine aanpassingen)

Bye bye Cote d’Azur

10 juli 2013

Ergocarrier

Port Grimaud

Wolf-Saint Tropez

meloen

Ijsje

Hagedis

Drie

lordofthesea

Wolfrots

LaRoulotte

We zijn weer thuis na onze vakantie in Zuid-Frankrijk, maar ik merk dat ik een beetje in de vakantiesfeer blijf hangen. Thuis met z’n vieren, tijd voor elkaar, heerlijk. Het weer doet de rest.

We’re home again, after our holiday in France. I’m a bit stuck in the easy-going holiday rhythm. Just being at home with my boys, spending time together, I love it. The beautiful weather in Holland is doing the rest.