Month: december 2011

En vandaag alweer het laatste jaaroverzicht! 2011 is omgevlogen. Ik wil jullie allemaal een heel fijn 2012 wensen, met veel liefde en geluk. Dat al jullie wensen maar mogen uitkomen! Ik heb een hoop nieuwe ideeën voor Zilverblauw in 2012. Ook ideeën die ik nog niet hardop durf uit te spreken, omdat ze wel heel ambitieus zijn en ik niet weet of het wel haalbaar is. In het eerste kwartaal van 2012 zullen er in ieder geval weer gastblogs op de agenda staan; ik heb er afgelopen week vier geschreven voor Flavourites en vind dat hartstikke leuk om te doen. Ik hou jullie natuurlijk op de hoogte. Dank jullie wel, lieve lezers, voor al jullie aandacht, lieve comments en alle support in 2011. Maak er een mooi feest van vanavond!

En in het laatste kwartaal van 2012… at ik heerlijke Kokoro chocolade, hadden we herfstvakantie die we vierden in Zeeland, won ik een hele mooie Donna Wilson-sjaal, (wat een geluk!) haakte Johanneke een fantastische vossensjaal voor mij, fotografeerde ik ons huis en mezelf via een kerstbal, versierde ik de lichtknoppen in ons huis, kreeg onze sanseveria bewoners en maakte ik het huis kerstproof. Tot volgend jaar!

Today the last part of 2011. Everything on the pictures feels like yesterday, this year went by so fast! I’ve got a lot of new plans for Zilverblauw in the year to come. Some small, some really big and maybe not achievable. Keep you posted. Thank you so much, sweet blogreaders, for all your support, comments en attention in 2011. Wish you all the best for the year to come. May all your dreams come true. (well, at least a few of them)

And in 2011′s last part, we… ate delicious Kokoro-chocolate, went to the summerhouse in our autumn-holidays, won a really really cool Donna Wilson-scarf (sooo lucky!) got a really cool fox-scarf Johanneke made for me, took pictures of myself and our home through a christmas-bauble, cheered up our light switches, had a treehouse in our plant and got our home ready for christmas. Have a nice evening, celebrate the new year!

In het tweede kwartaal van 2011 genoot ik van het laatste stukje zwangerschap en werd Mus geboren, heerlijk thuis zonder complicaties, negen dagen te laat. Voor ons natuurlijk het hoogtepunt van 2011! Ik was erg blij met de geboortekaartjes die Casper en ik samen ontworpen. De maand daarna werd ik 30, wat ik niet groots vierde omdat we het weekend ervoor al het feestje van Mus hadden gevierd. Verder hadden we lol met de snorren van Daan en genoten we van het goede weer.

Voor het jaaroverzicht van 2010, klik hier voor het eerste deel, hier voor het twee, hier voor het derde en hier voor het vierde. Tot morgen!

In the second quarter of 2011 sweet little Mus was born, nine days late. I was very happy with the birth announcement cards Casper and I designed. I turned 30 the month after Mus’ birth, but didn’t really celebrate it because we were just finished celebrating Mus’ party. We had a lot of fun with Daan’s mustaches and enjoyed the good weather. 

For 2010′s overview; click here to see part one, here for part two, here for part three and here for part four.

Net als vorig jaar plaats ik de laatste vier dagen van 2011 een foto-jaaroverzicht, in vier delen. We hebben een mooi, goed jaar om op terug te kijken. Ik heb veel geleerd dit jaar, over het leven, over relaties, over geven en nemen. Mus werd geboren, onze lieve, tweede zoon. Ik maakte letterlijk pas op de plaats en werkte een hele tijd niet. Ik verloor vrienden en vond nieuwe. Dit jaar ben ik me enorm bewust geworden van wat we hebben en hoe mooi en kwetsbaar dat is.
Vandaag het eerste kwartaal, waarin we onder andere onze slaapkamer afmaakten, ik zwanger was van Mus, we de babykamer in orde maakten en ik de eerste ‘Count your blessings’ schreef. Wolf ging voor het eerst slapen op zijn zolder en mijn zwangerschapsverlof begon. Morgen deel 2!

2011 was good to us. I’ve learned a lot this year; about life, about love, about relationships, about giving and taking. Our second son, beautiful Mus, was born. We lost some friends and found some new. I’m so aware of the value of life. That’s why I’m gonna look back on 2011, this last four days of the year. Today the first quarter. We finished our bedroom. My belly became bigger and bigger. We spend a lot of time making Wolf’s old room ready for the baby. I wrote the first ‘Count your blessings’, Wolf slept the first night on his attic and my maternity leave started. Tomorrow the second part!