Zilverblauw
family, photography, interior design, everyday life, conceptual thinking and everything else
Toegegeven; een beetje fout is het wel, kinderen met van die kauwgombal-tatoeages. Maar deze van Mini Rodini zijn wel érg stoer! Wolf kreeg ze bij Guten Appetit, waar we vandaag in de uitverkoop wat sokjes en een mutsje kochten voor de baby. Nu maar hopen dat ze er over maximaal een week weer vanaf zijn… (tot ongetwijfeld grote spijt van Wolf)
Wolf’s got a package of temporary tattoo’s today, he’s very happy with them. They’re from the brand Mini Rodini, he’s got them at Guten Appetit.
De kerst zorgt bij mij meestal voor stress. Ik moet veel spelen en daarnaast overdag gewoon werken. Het is ruim tien jaar geleden dat ik met de kerstdagen vrij was. Voordat we Wolf hadden, sloeg ik de kerstperiode voor mezelf daarom maar gewoon over. Ik vierde alleen oud en nieuw, als ik dan tenminste wel vrij was. Nu we een gezin zijn, vind ik het toch wel fijn iets aan kerst te doen. Al drie jaar is het een traditie dat Casper en Wolf op tweede kerstdag met vrienden komen kijken naar mijn show. Wolf heeft er nu al zin in. “Ga je dan weer zingen mama?” Ook al ben ik aan het werk, het is fijn dat we dan toch min of meer samen zijn. Deze week hebben Wolf en ik samen ons huis versierd. Hij vond het fantastisch om te doen, we hebben er echt van genoten. Hierboven een samenvatting van het resultaat. Op mijn Flickr heb ik een setje gemaakt met alle foto’s van de kerstversiering in ons huis, klik hier.
This week Wolf and I made sure our house is christmas-proof. Because I’m always working when it’s christmas, our time decorating the house together is extra special for the both of us. Click here to see more of our christmas-decoration.
Wolf zit nu bijna vier weken op school. Eind vorige week kreeg hij de waterpokken en momenteel zit hij helemaal vol, tot aan in zijn oor en op zijn hoofd aan toe. De incubatietijd van de waterpokken is twee tot drie weken. Dat betekent dat hij het de eerste week op school al opgelopen heeft. 1-0 voor de waterpokken. Gelukkig is Wolf stoer en heeft hij nauwelijks koorts. Alleen het slapen gaat weer moeilijker, maar daar zijn we aan gewend -zodra er ook maar iets aan de hand is uit zich dit bij Wolf in slaapproblemen. Nog een paar dagen, dan is het grotendeels voorbij en is hij voor altijd resistent.
My poor boy has the chicken pox. He’s got specks all over his body, but lucky for the three of us he’s not very sick.
Nog even, en dan zal Wolf verhuizen naar de zolder. Zijn kamer wordt een babykamer voor zijn broertje of zusje. (We denken een broertje. Volgende week weten we of we het goed hebben!) Daarom bedacht ik me vandaag dat het leuk zou zijn om nog wat foto’s te maken van zijn kamer zoals die nu is. Een deel van zijn spullen gaat mee naar de zolder, andere spullen, zoals de commode, blijven staan voor de baby. De commode is nog van Casper geweest, voor Wolf’s geboorte heeft Casper’s moeder hem opgeknapt voor ons. Ik denk dat we de kamer grotendeels zo laten. De behangbeesten (van Inke) vervelen nog niet en het bomenbehang vinden we nog steeds rustgevend. Als het weer een babykamer is, zal ik nieuwe foto’s maken.
Wolf’s bedroom at this moment. Within a few months Wolf will move to the attic, where we are creating a new bedroom for him. His room now will be the room for the new baby.
Toen Wolf klein was, was de draagzak zijn favoriete plek. Het liefst wilde hij altijd gedragen worden. Hij huilde praktisch altijd, behalve als hij in dat ding zat. Wij waren dus vergroeid met de babybjörn. Wolf werd gedragen totdat hij écht te zwaar werd. (en hij Casper, door zijn te lang geworden benen, voortdurend in zijn zak schopte – het is een wonder dat er überhaupt nog een kind verwekt is daarna) Ik kijk er weer naar uit, naar die draagzak. Zo’n lieve, zachte baby erin, die hopelijk niet zoveel huilt. Als ik om me heen kijk, zie ik veel moeders met andere draagzakken, draagdoeken eigenlijk. Ik lees goede berichten over die van haar. Wie heeft er ervaring met draagdoeken, is het fijner dan de babybjörn en welke raden jullie ons aan?
About Wolf being carried around until he was too heavy and how much we liked it. I’m looking forward to carry our new baby. How’s your experience with the babybjörn or sling? Is there a sling you can recommend me?
