Tag Archives | Wolf

Kwallen

Kwallen. Je hebt ze in allerlei soorten en maten en ze wonen helaas niet allemaal in de zee. Soms kom je ze tegen, in het verkeer of in de supermarkt. Soms blijken ze goed gecamoufleerd en ontdek je pas laat hun ware aard. Wolf bleek beter uiting te kunnen geven aan mijn gevoel dan ikzelf en tekende zijn speelgoedkast vol kwallen.

In Dutch, a not-so-nice person is sometimes called a ‘kwal’; a jellyfish. I recently faced some jellyfish-people. Wolf helped me express my feelings; he drew a lot jellyfish for me ons his toy-cabinet.

20

Jaszakschatten

Afgelopen weekend waren we in Zeeland, in het huis van de ouders van Casper. Wolf vindt niets leuker dan het strand. Schelpen, stenen en diertjes, hij geniet er volop van. Ik hoopte al langer dat Wolf eens zou kunnen meedoen aan het geweldige project Jaszakschatten van Joscha en Marieke, maar helaas, Wolf stopte eigenlijk nooit iets in zijn zakken. Deze keer wel; zo ongeveer al zijn zakken propte hij vol met de strandschatten die hij vond. Bij de strandtent stalde hij ze vervolgens uit, keek heel stoer (ik ben een piraaatttt) en ik mocht een foto maken. Zie Wolf’s jaszakschatten ook hier.

Last weekend we were at Casper’s parent’s house, at sea. Wolf adores the beach and the sea. He found a lot of interesting stuff on the beach. With his treasure-collection, he’s joining the great project Jaszakschatten. (jacket pocket treasures) Click here to see his entry.

8

Keep calm…

‘Keep calm and carry on’ hangt sinds kort aan onze slaapkamermuur, naast de man met baard en drie zwaluwen. Dit om me eraan te herinneren dat ik rustig aan moet doen, me niet zo druk moet maken, de lat eens wat lager moet leggen, maar daar ben ik zó slecht in. Nog vijf weken, dan mag ik met zwangerschapsverlof en móet ik wel. Aftellen…

‘Keep calm and carry on’ is the slogan hanging on our bedroom wall. I should read it more often, or at least do my best to keep calm until my maternity leave. 5 weeks to go…

9

Uilen-give-away

Deze week waren wij alledrie ziek. Of nou ja, ziek, ik had pijn aan die stomme beknelde zenuw en Casper had koorts. ‘s Ochtends besloot ik me ziek te melden zodat ik een dag kon rusten. Je weet wel, in bed tot een uur of één, daarna rustig op de bank hangen en ‘s middags het kind uit school halen, die zich vervolgens de rest van de middag gedeisd zou houden om zijn zieke ouders te ontzien. Vooral van dat laatste -dat gedeisd houden- kwam helaas weinig terecht. Toen we op het punt stonden Wolf naar school te brengen ‘s ochtends, begon hij namelijk over te geven. Ook ziek, zei hij. Ook thuisblijven dus. En daar ging het mis. Want waar hij om acht uur nog echt ziek leek, liep hij om tien uur herriemakend door het huis. Zeg maar ‘dag’ tegen het rusten op bed. Casper en ik hebben om beurten in bed gelegen, terwijl Wolf zich beneden zo ongeveer elk kwartier afvroeg ‘wanneer we nou iets leuks zouden gaan doen’. Zucht.
Ik vind het niet prettig als Wolf teveel tv kijkt, ook niet als wij toevallig ziek zijn, dus ik bedacht we dat we mooi samen de uiltjes van Mibo, die ik een tijd terug kocht, in elkaar konden gaan zetten. Ik met die pijnlijke zenuw aan de eettafel. Voor ik het kleinste uiltje uitgeknipt had, bleek Wolf de gebruiksaanwijzing al verknipt te hebben, waarna hij het uiltjes-maken niet leuk meer vond en keihard op zijn mondharmonica ging spelen. (nog meer zucht) Einde poging creatief project. Toen ik het uiltje af had, (en de pijn in mijn rug weer terug was) vond hij het toch wel schattig. Zo ongeveer een halve minuut. Jullie snappen dat ik de volgende dag, pijn of geen pijn, gewoon weer naar mijn werk ben gegaan. Hoe doen andere ouders dat als ze ziek zijn en er zijn kinderen thuis?

Bovenste foto via Mibo, na één uiltje afzien ben ik gestopt. En ze zijn nog wel zo leuk… Daarom ga ik de andere drie weggeven, de drie grootste dus, aan drie lezers van mijn blog. Wil je een uiltje hebben? Laat dan hieronder een reactie achter. Op woensdag 26 januari kies ik de drie gelukkigen.

About the three of us being sick at home and the difficulty of entertaining a small child while both parents aren’t feeling well. Wolf and I tried folding this cute owls from Mibo, but quit after making the smallest. The other three I will give away to three readers of my blog. Wanna have an owl? Leave a comment, january 26th I will choose the lucky winners.

31

FotokabineT

Afgelopen zondag gingen Wolf en ik naar het dierenpark bij ons in de buurt. Casper bleef thuis, zodat hij wat kon slapen en misschien wat klussen, hij voelde zich niet zo lekker. Op de terugweg reden we langs station Eindhoven, waar we even stopten voor een nieuwe FotokabineT. Wolf laat trots de stuiterbal zien die hij kreeg bij het dierenpark.

FotokabineT doet mee aan project Fotokabien, opgezet door Liesbet van twee meisjes in de stad. Er doen steeds meer mensen mee, kijk voor een overzicht van de deelneemsters hier. Wil je ook meedoen? Leuk, je bent welkom!!

Voor een overzicht van alle Fotokabine-T’s tot nu toe, klik op de button in de rechterbalk.

A new Fotokabine-T! Last sunday, Wolf and I went to a small Zoo in a nearby city. On our way back, we stopped at the trainstation to make a photo for this FotokabineT. Wolf is proudly showing the bouncing ball he choose as a present at the Zoo. Fotokabine-T’s joining Liesbet’s Fotokabien, click here to see a list of the other participants. Wanna join? You’re welcome! To see all the Fotokabine-T’s so far, click the button in the sidebar.

12