Archive | Home sweet home

Home sweet home











Dit is het huis van mijn moeder. Mijn moeder is kunstenares. Ze woont er samen met haar katten Tuinoviç en Rattenkop. In de tuin van mijn moeder staat een grote schuur waar mijn broertje woont, samen met kat Swift. Ik kom uit een nogal ehh, bijzondere familie met veel creatieve mensen. Voordat mijn moeder in dit huisje kwam wonen, was het mijn huis. Het is een schattige kleine arbeiderswoning midden in het centrum van ons dorp. Mijn moeder heeft een compleet andere stijl van inrichten dan ik heb, maar toch zijn er overeenkomsten. Grappig om te zien, vind ik zelf. Veel plezier! Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

This is my mother‘s house, she’s an artist. She lives here with her cats Tuinoviç and Rattenkop. (Rattenkop means as much as ‘rathead’) In my mothers garden is a huge barn where my brother lives, with his cat Swift. My family is very creative and a bit strange. (sometimes more than just a bit) Before I moved into our current house, this little house was mine. It’s located in the centre of our small town. Although my mothers interior doesn’t seem to look like ours, there are similarities. Enjoy!
There’s a ‘Home sweet home-button’ in the sidebar. Click it and you’ll see all Home sweet home’s until now.
For more Home sweet home, check Barbara.

25

Home sweet home







Hoera, Wolf’s zolderkamer is af! Vannacht sliep hij er voor het eerst. Wolf is hartstikke blij met zijn nieuwe kamer! Klik op een willekeurige foto om de slideshow te starten. Vanaf nu heb ik ook een ‘Home sweet home-button’, die vind je aan de rechterkant bij ‘More‘. Als je daarop klikt, verschijnen alle Home sweet homes tot nu toe.
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers.

Hurray, Wolf’s attic is finally ready! He’s so happy with his new room! Click on a photo to start the slideshow.
For more Home sweet home, check Barbara.

65

Home sweet home

Schreef ik twee weken geleden nog dat onze veranda de plek is waar ik helemaal over-de-top ben gegaan qua inrichting, moet ik nu bekennen dat de wc ook behoorlijk over de top is. Onze wc staat en hangt vol beelden en schilderijtjes van heiligen. Om hun nek hangen medailles die Casper en ik verdienden met hardlopen. (Ja, ooit, voordat ik enorm zwanger was, sportte ik wel eens…) Al een tijdje hebben we het plan om van de wc een lichtere ruimte te maken, maar dat is er nog niet van gekomen. Eigenlijk vind ik het ook wel goed zo. Home sweet home is een initiatief van Barbara. Foto is gemaakt door Caroline Welsing.

Two weeks ago I wrote about our porch and it’s over-the-top colors and decoration. This week I’ll show you a photo of our toilet. Pretty over-the-top too, isn’t it? Photo: Caroline WelsingBarbara started Home Sweet Home.

18

Home sweet home

Vandaag wat foto’s van onze woonkamer, waar na die grauwe winter eindelijk de zon weer eens naar binnen schijnt! Home sweet home is een initiatief van Barbara.

ps. ons huis is écht niet altijd zo opgeruimd, kijk maar hier. Het was opgeruimd omdat er foto’s zijn gemaakt van ons interieur. Daarover woensdag meer.

Today some photo’s of our living room with finally some sun after the grey winter! Our house isn’t this clean and tidy normally, as you can see here. It was this tidy because a photographer visited us to take photo’s of our home. More about that coming wednesday. Barbara started Home Sweet Home.

12