Archive | Home sweet home

Home sweet home

25 april 2011

Vorige week zijn wij en ons huis gefotografeerd voor een Nederlands woonblad. Ontzettend leuk en een enorme show, die duurde van 09.00 uur ‘s ochtends tot 19.00 uur ‘s avonds. De foto’s die ik hierboven heb geplaatst, zijn een soort ‘kijkje achter de schermen’. Voordat een foto genomen wordt, zet de stylist een heleboel spullen ‘aan de kant’, op plekken waar ze dus niet horen, zodat de te fotograferen plek mooi ‘leeg’ en stijlvol oogt. Heel bijzonder om eens mee te maken. Zodra ik precies weet wanneer de foto’s geplaatst gaan worden, zal ik het uiteraard hier melden.
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

Last week a stylist and photographer visited us and our home to make a photoshoot for a Dutch magazine. What a show. As soon as I know exactly when the photo’s will be published, you’ll read it on this blog.
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

Home sweet home

18 april 2011

Het zijn rare weken, zo voor de geboorte van ons tweede kindje. Ook in huis. Vol verwachting zijn we. De babykamer is klaar, ziekenhuistas en maxi-cosi staan gereed, voor als we naar het ziekenhuis moeten. Het eerste pakje en de omslagdoek liggen klaar op het aankleedkussen. Als symbool voor de hoop op een thuisbevalling, maar wél zo makkelijk te pakken dat het hele stapeltje zo hup, de ziekenhuistas in kan als de nood aan de vrouw is. Op de valreep plakten we nog een mooie vogelsticker op de deur van de babykamer – alsof het vogeltje zo het bos uit gevlogen is. Misschien wonen er volgende week wel vier mensen in ons huis, in plaats van drie. Ons jongetje is meer dan welkom.
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

These days, waiting for our baby boy to be born, are strange in a nice way. Our home breathes expectation; baby’s first clothes and cape ready, the carseat and hospitalbag nearby so we can grab it in case we need to go to the hospital. Soon, there will live four people in our house, instead of three. Strange idea, but I like it. Our little boy is more than welcome.
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

Home sweet home

11 april 2011

Ik hou enorm van mooie bloemen in ons huis. Deze week kan ik volop genieten, want ik kocht zelf al wat mooie én kreeg een schitterende bos van vriendin Marieke, waardoor ons huis nu over-the-top vol staat. Heerlijk! Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

I love flowers in our house. The more, the merrier. This week I’m so lucky; I bought some myself and received a gorgeous bouquet from friend Marieke. Our house almost looks like a flowershop now! Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

Home sweet home

4 april 2011

Afgelopen donderdag kreeg ik het op mijn heupen en besloot ik dat de kelder drastisch moest worden opgeruimd. Typisch gevalletje nesteldrang. De kelder is tevens opslag voor al mijn entertainment- en zang-gerelateerde spullen, zoals kostuums, schmink, geluidsapparatuur enzovoorts. Het was er een behoorlijke rotzooi. Ik sjouwde me een breuk en verzamelde drie vuilniszakken met troep die ik niet meer wilde. Ik vond ook een bijna volledige rol behang, die we over hadden na het behangen van het stukje muur achter de Stonestove. Toen de kelder eenmaal opgeruimd was, vond ik hem wat kaal en wist ik meteen wat ik het overgebleven behang wilde doen. Een kelder-make-over. Mijn lief Casper, inmiddels behang-master, regelde het in twee uurtjes. Tadaa!
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

On thursday, I decided our cellar needed a total clean-up. I threw away a lot of stuff we didn’t use. During the process, I found old wallpaper. Casper, the wallpaper-master, used it for a cellar-make-over. I love it!
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara.

Home sweet home

28 maart 2011

Onze slaapkamer, helemaal af op het lakwerk na, maar dat stellen we even uit. De komst van de baby heeft voor nu prioriteit en de slaapkamer moet vooral rust betekenen. Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar. Over de sidebar gesproken, ik ben daar een aantal zaken aan het wijzigen. (verlof hè…) Als je nu op de button ‘Ons Huis’ klikt, kom je niet meer op mijn Flickr maar op een aparte pagina waar ik allebei de fotoshoots van ons huis heb geplaatst.

Our bedroom, almost finished. We only want to paint the casings (white of course), but decided to do that after the baby is born. Until then, the bedroom’s supposed to mean ‘rest’ instead of ‘work’. There’s a ‘Home sweet home-button’ in the sidebar. Click it and you’ll see all Home sweet home’s until now. Speaking of the sidebar, I’ve changed a few things there. Clicking the ‘Ons Huis’-button (soon in English too) does no longer lead to Flickr, but to a page on this blog where I placed the two photo shoots of our house. For more Home sweet home, check Barbara.