Archive | januari, 2012

Maandag

Bedankt voor al jullie lieve woorden na het bericht over poes Thijs. Met Wolf gaat het best goed. Vandaag bracht mijn moeder een kaarsje voor op Thijs’ graf, wat daar nu brandt. We merken dat Wolf het fijn vindt om gedurende de dag af en toe bij stil te staan bij het feit dat Thijs er niet meer is, dus doen we dat. Gisteren maakten we een lekker bedje in de woonkamer van allerlei soorten dekens. Een beetje extra warmte in tijden van kou kan nooit kwaad.

Thanks for all your sweet words after the news about cat Thijs. Wolf is doing sort of all right. My mother brought a candle for on Thijs’ grave. Wolf’s checking it every now and then. Yesterday we made a bed in the living room using blankets and cushions. Some extra cuddling isn’t bad when times are rough. 

Comments { 23 }

Count your blessings

Ik heb een fijn leven. Heel veel dingen gaan mij, ons, goed. We hebben veel geluk. Met elkaar, met het leven. Om stil te staan bij alles wat ons goed gaat heb ik ‘Count your blessings’ bedacht. Maar vandaag tel ik niet mee. Ik had heus wel een fijne week. In de loop van volgende week zal ik erover vertellen. Vandaag was alleen niet zo’n fijne dag. Poes Thijs is vannacht door een auto overreden. Hij leeft niet meer. Het was Wolf’s beste vriend. We hebben hem begraven in de tuin, met een mooi kruis, een tekening van Wolf en bloemen. Rust zacht lieve Thijs, je was een lieve poes.

Gelukkig zijn er vandaag veel mensen die wel hun zegeningen tellen:
More ‘Count your blessings’Effie - Martine - Maartje - Debora - Mireille - Belinda - Marit - Froukje – Anne – Arnika – Marielle – Judith – MaartjeMaureen – Marie-Lu - Aukje -  Jolanda - Marlous – Saskia - Sacha - Carla - Tess - Sjaantje -  Isabelle - Marjan - Mickey - Mieke - Margriet - Marieke -
Barbara - Anouk - Linda - Kitty - Zeeuwse mama - Janie - Cristian.

No blessings today. Cat Thijs got hit by a car and died last night. He was Wolf’s best friend. Sad times here. 

Comments { 88 }

Vrijdag

Vandaag was ik rustig thuis met de kindjes, Photoshopte ik wat en genoot ik van de eerste narcissen in onze nieuwe Pols Potten-vaas, die we in een grote uitverkoop op de kop tikten voor 10 euro. Fijn weekend allemaal!

Today was a quiet day at home with the children. I played with Photoshop and enjoyed the first daffodils in the new vase we found for 10 euros at an outlet. (it’s from Pols Potten) Have a nice weekend!

Comments { 17 }

Mus draagt…

maillots! Zoals ik al eerder schreef, hou ik enorm van babybenen in maillots en kan het mij dan ook totaal niet bekoren dat maillots over het algemeen door meisjes met rokjes worden gedragen. Hoewel, steeds meer merken brengen jongensmaillots op de markt. En terecht, want wat is er fijner dan warme beentjes als je favoriete hobby kruipen is en je niet zo veel vet bij te zetten hebt? Meestal heeft Mus een broekje of pakje aan over zijn maillotje, maar zo af en toe vind ik een maillotje in combinatie met een stoere gebreide trui ook super. Break the rules!

First photo – tights from Melton, bought at Emilea
Second and third photo – tights from Imps & Elfs, bought at Klein & Groot
Fourth photo – tights from Paul Frank, present from friend Marieke, thanks!

Mus is proudly wearing tights! What’s better than having warm legs when your favorite pastime is crawling? Tights have always been a ‘girl-thing’, but without the skirt I think boys can wear them too.  Most of the time Mus is wearing pants or a bodysuit over his tights, but we also like him wearing them with just a warm sweater. Break the rules!

Comments { 32 }

Viking & sjaal

Mijn kledingsmaak is al jaren vrij stabiel. Dit betekent dat ik vaak kleding heb die ik nog steeds mooi vind, maar al zo vaak heb gedragen dat ik er een beetje klaar mee ben. Het merk gsus draag ik al sinds 1993 (toen begonnen ze) en behoort sinds die tijd standaard tot mijn garderobe. De stof waar gsus mee werkt, heeft vaak de prachtigste patronen. Zo ook bovenstaand jurkje. Het doet me denken aan vikingen. (mmm, Eric Northman) Maar goed, dat jurkje heb ik nog aangehad tijdens de zwangerschap van Wolf. Tijd voor een andere bestemming. Het jurkje werd dus een sjaal. Een vikingen-sjaal. Ik voerde ‘m met een andere sjaal die ik nooit droeg. Recycling, of upcycling, heet dat tegenwoordig, geloof ik. Ik ben blij met mijn oude nieuwe sjaal!

I made a new scarf out of an old dress, from gsus, a brand I’m wearing since my teens. The dress was old (I wore it when I was pregnant with Wolf) but I couldn’t say goodbye to it because of the beautiful print on the fabric. I reminds me of vikings. (mmm, Eric Northman) So the dress became a scarf. Happy with the results! 

Comments { 20 }