Archive | Design

Weer thuis

Hoe fijn is thuiskomen als er allemaal leuke cadeautjes op je liggen te wachten? Lieve Ingrid maakte voor Mus een Rockin’ Mus wood and word-sign, prachtig! Ik ga een manier verzinnen om het bordje ook daadwerkelijk in de Rockin’ Mus-setting te verwerken.
Van Julia kreeg ik de kleurrijke Robot-print, omdat ik haar give-away won terwijl dat helemaal niet de bedoeling was. Julia gaf het brei-boek van Donna Wilson weg en omdat ik helemaal niet kan breien maar wel weet dat het een heel leuk boek is (ik gaf het ooit cadeau aan een vriendin die goed kan breien) wenste ik de andere deelnemers aan haar give-away succes. Toen Julia vervolgens een winnaar ging kiezen, werd ik twee keer achter elkaar gekozen en besloot Julia me de schitterende print te sturen! Dank Ingrid en Julia, het is heerlijk thuiskomen zo!
(en volgens mij wacht er ook nog een pakje van Judith op me wat is afgegeven bij onze buren!)

It’s great to come home after such a long time in the summerhouse, especially when there are sweet presents waiting for you. Ingrid made Mus a great Rockin’ Mus wood and word-sign, I love it! And Julia send me the beautiful Robot-print, because I won her give-away which I didn’t want to win. (strange huh? Julia gave the Donna Wilson-knittingbook away, but I can’t knit and so I placed a comment to wish the other participants good luck -I know it’s a nice book because I gave one as a present to a friend lately) When Julia wanted to pick a winner, she picked me twice in a row, so she decided to send me the print, isn’t that sweet? Thank you so much Ingrid and Julia!

13

Donderdag

Het is heerlijk hier in Zeeland, maar ik verlang naar wit en felle kleuren. Ik merk dat ik ze bewust, maar ook onbewust, om me heen verzamel. De schoentjes, maat 20, kocht ik voor 0.50 in de Zeeuwse kringloopwinkel. (oh, ik hou van die winkel. Ze kennen me er al, best genant. Maar dat de Zeeuwen zúúnig zijn en dingen lang bewaren, is gebleken. Wat een schatten daar!) Casper kreeg de Toet- en Taartkalender voor zijn verjaardag gisteren, hij werd 33. De papieren bloem is van Artechnica, het zakdoekje, een ‘loopneusveger’, werd ontworpen door Laurence Kalman.
Ben trouwens bezig met een grote blog-makeover. Nieuwe header, nieuwe knoppen. To be continued…

It’s lovely here at sea, but I’m longing for white and bright colors. Shoes 0.50 euro at the local thriftstore, which I totally adore. In the Netherlands is told that the people in this region keep their stuff for ages and that’s true; the thriftstore holds so much treasures! Yesterday Casper turned 33 and the ‘Toet- en Taartkalender, a calender with recipes for deserts, was his present. The paper flower is from Artechnica. I’m working on a huge blog-makeover, more to come…

21

Bakker made with love

Toen we in Brugge waren, kocht ik voor Mus een slaapzakje van het Franse merk ‘Bakker made with love’. Eigenlijk vind ik alles wat ‘Bakker made with love’ maakt mooi. Naast spullen voor baby’s en kinderen hebben ze ook een lijn voor volwassenen. In Nederland wordt het onder andere verkocht bij Kleine Zebra, in België bij Luna Bloom, waar we ook Musjes slaapzak kochten.

Helaas vandaag geen Fotokabine-T, er is hier in Zeeuws Vlaanderen geen fotohokje te bekennen. Volgende maand zijn we weer van de partij.

I love the French brand ‘Bakker made with love’. When we were in Brugge, I bought Mus this sleeping-bag, at the gorgeous store Luna Bloom. ‘Bakker made with love’ makes babyproducts, but also stuff for kids (love the schoolbags) and adults. We’re still enjoying our holiday here at sea, hope you’re all doing fine!

21

Spoiled

De week is nog niet om en ik kan toch mijn zegeningen al tellen. Ontroerende barbapapa-post van Maureen en Judith, een schitterend handgemaakt cadeau van Ilse én ik won de give-away van Kim Welling. Hoera! Dankjewel allemaal.

This week’s not over yet but still I can count a lot blessings. Very special barbapapa-mail from Maureen and Judith, a beautiful handmade gift for Mus from Ilse and I won Kim Welling’s give away. Great!

11

Lozzie

Na bijna een maand wachten heb ik eindelijk mijn nieuwe Alessi-horloge binnen. Online winkelen is een geweldige uitvinding, mits producten op voorraad zijn én functioneren. Helaas beide niet het geval dus na lang wachten op de levering moest het horloge ook nog twee keer terug. Ben er desondanks blij mee. Mus lijkt zich niets aan te trekken van de ietwat hysterische kleuren om zich heen en doet een dutje in de box. Vanochtend zijn we op nacontrole geweest bij onze lieve verloskundige en ik mag rustig beginnen met hardlopen. Joepie!
(‘Lozzie’ is trouwens Brabants voor ‘horloge’, vandaar de ietwat vreemde titel van dit bericht)

After waiting for almost a month, I finally got my new Alessi-watch. Due to mismanagement from the online shop I had to return the watch twice, argh. Glad it’s ok now and happy with my new watch! Mus doesn’t seem to be disturbed by all the bright colors surrounding him. We went to our midwife for the final check-up this morning; everything’s fine so I can slowly start running again, hurray!

16