Archive | april, 2011

Home sweet home


Vorige week zijn wij en ons huis gefotografeerd voor een Nederlands woonblad. Ontzettend leuk en een enorme show, die duurde van 09.00 uur ‘s ochtends tot 19.00 uur ‘s avonds. De foto’s die ik hierboven heb geplaatst, zijn een soort ‘kijkje achter de schermen’. Voordat een foto genomen wordt, zet de stylist een heleboel spullen ‘aan de kant’, op plekken waar ze dus niet horen, zodat de te fotograferen plek mooi ‘leeg’ en stijlvol oogt. Heel bijzonder om eens mee te maken. Zodra ik precies weet wanneer de foto’s geplaatst gaan worden, zal ik het uiteraard hier melden.
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

Last week a stylist and photographer visited us and our home to make a photoshoot for a Dutch magazine. What a show. As soon as I know exactly when the photo’s will be published, you’ll read it on this blog.
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

31

Count your blessings



Wat me deze week blij maakte:
Wolf die naar zijn eerste kinderfeestje mocht. Hij stond ‘s ochtends stuiterend van enthousiasme op en had gelukkig een enorm leuke middag. Casper en ik daardoor ook, want wij konden even naar Den Bosch om wat inkopen te doen en lekker samen op het terras bij Dit te zitten. Bovendien vond ik in Den Bosch bij een winkeltje een geweldig zwangere-vrouwen-project; een theedoek van Mibo waar je eenvoudig een knuffel van kan maken. Ik ging thuis meteen aan de slag, met de knuffelvos rechtsbovenaan als resultaat. Mijn zwangerschap, die tot op heden zo relaxt verloopt, zonder toestanden. Ik heb een beetje medelijden met jullie omdat ik alleen foto’s van de bovenkant heb laten zien tot nu toe, dus vandaag een foto van de voorkant. Is toch net iets beter in te schatten hoe die buik er in het echt uitziet, niet? Verder werd ik nog blij van bloemen in een vaas waar ik normaal geen bloemen in zet, en van kikkers zoeken met Casper en Wolf in een natuurgebied vlakbij. (en óf we ze vonden. Honderden, in een kikkerpoel. En een herrie dat ze maakten! Wolf en ik lagen dubbel van al dat gekwaak.) Waar werden jullie gelukkig van afgelopen week?

What made me smile last week:
Wolf visiting a schoolmate’s party for the first time in his life; he was só excited and had such a great time! Casper and I had a great time too, because the two of us could go shopping and having lunch together in a city nearby when Wolf was at the party. I bought this teatowel from Mibo; it can be used as a teatowel, but you can also sew a fox out of it. Great project for this pregnant woman. The fact that I’m having such an easy and stressless pregnancy, which really makes me feel blessed and thankful. Flowers in a vase that’s normally on a shelf without flowers in it, the flowers made me rediscover the vase’s beauty. And last, but not least, a walk Casper, Wolf and I made in a nature area near. Wolf wanted to see frogs, so frogs he saw. There were hundreds of them, making so much noise Wolf and I couldn’t stop laughing. What made you happy last week?

33

Lomo-saturday

Ik heb wat geëxperimenteerd met de half-formaat foto’s van de Diana mini. Grappig effect. Voor meer lomo-saturday, kijk bij NikkiCasperIrisMireille en Marrit. Fijn weekend allemaal!

I did some experimenting with the half-frame format Diana-photo’s. Nice feature. For more lomo-saturday, check the following blogs: NikkiCasperIrisMireille and Marrit. Have a nice weekend!

8

Gezond ijsje

Oh, wat is het toch heerlijk weer! Tijd voor ijs! Dit ijsje is heel gezond en erg lekker.
Nodig: magere yoghurt, half doosje bevroren fruit, (ik gebruikte deze, ideaal) diksap of ranja.
Doen: half kommetje yoghurt en half doosje bevroren fruit pureren met de staafmixer, naar smaak diksap of ranja toevoegen. Paar vruchten bovenop leggen voor decoratief effect. Smakelijk!

Lovely weather here in Holland! I made myself some healthy icecream using yoghurt and frozen fruit. Delicious!

22

39 weken

Hij lijkt het nog prima naar zijn zin te hebben in z’n moeders buik. Precies 39 weken zwanger vandaag, volgens mijn eigen berekening. Het gaat goed, ben het nog niet echt beu. Beetje genieten van het weer, uitrusten en me vervelen. Kom maar baby, je bent welkom! Klik hier voor de volledige buikenshow.

39 weeks pregnant. Seems like he’s enjoying his place in his mothers belly. The beautiful weather in Holland makes the waiting bearable. You’re welcome little baby! Click here to see the rest of the belly’s.

26