Archive | Wolf Jonah

Slaapkamer en meer

We zijn druk bezig met het re-organiseren van de slaapkamers boven. Onze slaapkamer wordt opgeknapt en de zolder wordt Wolf’s kamer. Ondertussen schilderen we een kast voor op de babykamer. Dit behangetje (van Onszelf) zien we sinds deze week als we in bed liggen. De babypakjes hangen even op onze slaapkamer in afwachting van de kast.

Gisteren hadden we afgesproken met een aantal vrienden. Traditie is dat iedereen iets lekkers te eten maakt en meeneemt. Hierboven zien jullie Casper en Wolf in actie in de keuken én Casper met het eindresultaat, waar ik zo om moest lachen dat ik bijna weer begin als ik naar de foto kijk. Klik hier om het verhaal achter Casper’s ‘traktatie-egel’ te lezen. (aanrader!)

13

Een broertje!

Hoera, Wolf krijgt een broertje, zoals we al dachten! We zijn erg blij! Wolf vindt het hartstikke leuk, hoewel hij in de eerste instantie aangaf liever een zusje te willen, die dan Isabel moest gaan heten. Geen Isabel dus, hoe we hem wel gaan noemen lezen jullie in april.

Hurray, Wolf will get a baby brother! When Wolf first heard about the pregnancy, he decided that the baby would be a girl, named Isabel. It won’t be an Isabel now the baby is a boy, which name we’ve chosen will be a surprise until april.

26

Kerst 2010

De kerst zorgt bij mij meestal voor stress. Ik moet veel spelen en daarnaast overdag gewoon werken. Het is ruim tien jaar geleden dat ik met de kerstdagen vrij was. Voordat we Wolf hadden, sloeg ik de kerstperiode voor mezelf daarom maar gewoon over. Ik vierde alleen oud en nieuw, als ik dan tenminste wel vrij was. Nu we een gezin zijn, vind ik het toch wel fijn iets aan kerst te doen. Al drie jaar is het een traditie dat Casper en Wolf op tweede kerstdag met vrienden komen kijken naar mijn show. Wolf heeft er nu al zin in. “Ga je dan weer zingen mama?” Ook al ben ik aan het werk, het is fijn dat we dan toch min of meer samen zijn. Deze week hebben Wolf en ik samen ons huis versierd. Hij vond het fantastisch om te doen, we hebben er echt van genoten. Hierboven een samenvatting van het resultaat. Op mijn Flickr heb ik een setje gemaakt met alle foto’s van de kerstversiering in ons huis, klik hier.

This week Wolf and I made sure our house is christmas-proof. Because I’m always working when it’s christmas, our time decorating the house together is extra special for the both of us. Click here to see more of our christmas-decoration.

24