Archive | februari, 2011

Borden/boekenrek

Al maanden was ik aan het azen op een ouderwets bordenrek, voor op de babykamer, om boeken in te zetten. Wekelijks ging ik naar de kringloop om te kijken of er al één op me stond te wachten. Op een gegeven moment ging ik zelfs naar de kringloop in Tilburg, Den Bosch en andere omliggende plaatsen. Niet aan te komen, terwijl ik voor mijn gevoel die rekken bij élke kringloop zag staan, voordat ik ernaar op zoek was uiteraard. Afgelopen week vond ik het rek, eindelijk, via marktplaats bij iemand in de buurt. Voordeel was dat de mevrouw die het verkocht het rek al voorzien had van een likje witte verf, wat maakte dat onze oranje verf gemakkelijk dekte. Weer een item klaar in de babykamer!

I was looking for an old rack like this for months, but couldn’t find it. Finding it became a real quest; I searched for the rack at the thrift store in our own town, but also in surrounding cities. No rack for me, how frustrating. Finally, I found it on marktplaats. (yes, again, marktplaats rules!) The woman who sold it to me painted it white, a perfect base for our orange paint. Another babyroom-item ready!

22

Neonspeelgoed

Sinds een poosje woont er een gekleurd ridderleger in ons huis. Het leger vecht tegen een leeuw, op de meest vreemde plekken. De inspiratie kwam van hier en van de header van dit prachtige blog. Wolf en ik maakten het leger, daarover morgen meer in ‘the making of.’

P.S. We denken erover om dit weekend een dagje naar Gent te gaan. Volgens mij lezen hier wel eens mensen die in Gent wonen of Gent goed kennen. Goede (winkel)tips, anyone? Dank alvast!

An army of colored knights is besieging our house. They fight against a yellow lion, on very remarkable and strange places. The inspiration came from here and from the header of this beautiful blog. Wolf and I created the army, more about that tomorrow in ‘the making of’.

13

Collage

Het was Carla die me voor het eerst vertelde over het bestaan van Japanse Washi tape. Het is decoratieve, gekleurde tape, waarmee je heel gemakkelijk bijvoorbeeld papier tegen de muur plakt, en het er later zonder sporen weer vanaf kan halen. Het wordt gebruikt voor allerlei creatieve projecten. Ik bestelde twee rolletjes hier en plakte een compilatie van ansichtkaarten van Japanse kunstenaar Yoshitimo Nara en twee pagina’s uit pubermagazine DUF (prachtige vormgeving!) op onze slaapkamermuur.

Carla told me about Japanese Washi tape, a decorative, colored tape which can be used for all kind of creative activities, like scrapbooking. The tape can be removed without leaving a trace, so it’s perfect for hanging stuff on the wall. On our bedroom wall I made a collage with postcards from Japanese artist Yoshitimo Nara and two pages of bookazine DUF.

7

Home sweet home

Casper bouwde onze veranda zelf. Wolf (nog maar heel klein, zie foto rechtsonder) hielp. In de winter is het onze opslagplek, in de zomer zitten we er met vrienden. Tegen de achterwand hangt zeildoek, oorspronkelijk voor op vrachtwagens of om reclame op te drukken. Casper bestelde het bij een bedrijf in Duitsland, tegenwoordig zie je dergelijke doeken ook wel eens bij tuincentra. De boom-met-vogelprint die we erop lieten drukken is een wat aangepaste stock-illustratie. Ik vind de veranda heerlijk om me op uit te leven, hier geldt; hoe meer over-the-top, hoe beter, getuige de hysterische koekoeksklok, de lamp en de lampionnen. (nou ja, eigenlijk alles) Home sweet home is een initiatief van Barbara.

Casper made our porch, toddler-Wolf helped him. In the winter, the veranda is where we store our wood and our bikes. During the summer, it’s the place we sit with friends. Barbara started Home Sweet Home. She wants to be more satisfied with her own, nice home instead of just comparing her home to the beauty of other houses. Every monday she publishes photo’s of her home to remember herself that her own house really is her home.

20

Count your blessings

Waar vorige week relatief rustig was, had ik het deze week enorm druk. Een beetje té druk, eigenlijk. Niet zo goed voor mij en de baby; kreeg er zelfs harde buiken van. Erg blij werd ik de afgelopen week van:
Het oerwoud aan bloemen in het bloembollenservies.
De kippen, die duidelijk de lente in hun bol hebben en ineens weer alledrie elke dag een ei leggen. (mmm!)
Het uitzoeken van de eerste kleertjes voor de baby.
Gordijntjes maken voor op Wolf’s zolderkamer, die eindelijk nu echt bijna klaar is.
Lieve vriendin Iris, die vrijkaartjes regelde voor de Efteling (we wonen vlakbij) zodat Wolf, zijzelf en ik ineens een hele leuke zaterdagmiddag hadden.
En het meedoen aan de What’s in your bag-tour van het geweldige blog Dos Family.

Waar werden jullie blij van afgelopen week?

I had a pretty busy week at work. Left home early, came back late. Didn’t like it. The following things made me happy: the jungle of flowers in the thrift store-tableware, our chicken clearly being aware of the arrival of spring; everyday fresh eggs again, jummy! Choosing the baby’s first clothes, making curtains for Wolf’s attic, (almost ready!) visiting the Efteling with friend Iris and Wolf and joining the What’s in your bag-tour from the great blog Dos Family. What made you happy last week?

4