Archive | februari, 2011

Lomo-saturday

Wij wonen in een dorp met veel mooie, oude panden. Het huis op de bovenste foto staat tegenover ons huis. In vergelijking met deze kolossale, statige sprookjesvilla lijkt ons jaren ’30 huisje van poppenhuisformaat. Als ik op onze slaapkamer sta, kan ik een beetje naar binnen kijken bij dit sprookjeshuis. Ik vraag me af wie er wonen. Vroeger als kind, toen ik er nog niet tegenover woonde maar er elke dag langs fietste als ik terugkwam van de middelbare school, vroeg ik me dit al af. Tot op heden heb ik geen idee. Maar eigenlijk is dat juist wel leuk, zo’n mysterie, het maakt me alleen maar nieuwsgieriger. De andere twee foto’s zijn genomen in het centrum van ons dorp. Voor meer lomo-saturday, check Casper’sIris’Mireille‘s en Marrit‘s blog. Fijn weekend allemaal!

We live in a village (or actually a small town) with a lot of old, beautiful houses. The house on the first photo is located on the other side of our street. Doesn’t it look like a fairytale? Compared to this great, old villa our house almost looks like a dollhouse. Ever since I was a teenager, I’m wondering who lives in the fairytale-villa. Still don’t have a clue, even now we’re neighbors we haven’t met the people who live in this beautiful house. It makes the mystery and so my curiosity grow… The other photo’s are taken in the centre of our town. Check Casper’s, Iris’, Mireille‘s and Marrit‘s blog for more lomo-saturday. Hope you all have a nice weekend!

11

29 weken

29 weken zwanger. Als je héél goed kijkt, is aan de rechterkant van mijn buik nog een klein stukje van mijn schoen te zien. Na deze week moet ik nog drie weken werken, (mijn verlof valt aansluitend op de carnavalsvakantie hier in Brabant) ik tel af!

ps. Zien jullie die zon naar binnen schijnen op de foto? Jaja, lente!

29 weeks pregnant. On the right side of my belly you’ll notice a very small piece of my shoes, the rest is definitely gone.

20

Boxkleed, ofwel naaimasjien #2

Januari en februari zijn meestal slechte maanden voor ons zelfstandig artiesten. De mensen zijn een beetje klaar met alle feestelijkheden, of sparen geld om carnaval te gaan vieren. Ik heb dus meer vrije tijd dan normaal en daardoor meer creativiteit over om iets leuks mee te doen. Afgelopen weekend maakte ik dit boxkleed. Via marktplaats kochten we een tijdje terug een witte ronde box met wieltjes. Het boxkleed wat erbij zat, was wat versleten, (en eigenlijk ook ronduit lelijk) dus met wat stof van de markt (bruine stipjes) en van Mow Living (de uiltjes & hotdogkarren, waren eigenlijk een dekbedovertrekje voor in het wiegje en een keukenschort, beide met veel korting gekocht bij een webshop die ermee stopte) maakte ik een overtrek voor het oude boxkleed. Laag fyberfill ertussen zodat de oude print er zeker niet meer doorheen schijnt, vastgestikt, klaar! Vind het kleed mooi bij de rest van ons huis passen.

A while ago, we bought a secondhand round playpen (strange word, in the Netherlands we call it a ‘box’) for the baby. The playmat that came along, was a bit worn and ugly, so I made a new cover. Yellow en green fabric is from Mow Living. I think the new look of the playmat fits our home perfectly!

22

Home Flora

Yvonne van het prachtige blog Yvestown is de Flickr-group ‘Home Flora‘ gestart, met foto’s van bloemen in je huis, speciaal om ons deze koude februarimaand door te helpen. (nog even en het zal lente worden!) Klik hier om alle bloemenpracht te bekijken. Bovenstaande foto’s heb ik ingestuurd.

Yvonne from the inspiring blog Yvestown started the Flickr-group ‘Home Flora‘, where you can find beautiful photo’s of flower arrangements and bouquets in homes, to cheer us up and help us get through february. Photo’s above are my contribution.

10

Worst, ofwel naaimasjien #1

Ik maakte een nieuwe hoes voor om Wolf’s oude voedingskussen. Wat stofjes van IKEA, een stukje stof wat ik overhad van de gordijntjes voor op Wolf’s zolderkamer en een oude handdoek van Tas-ka.

I made a new cover for our old pillow, which is used for (breast)feeding. Some textile from IKEA, a piece I had left from the curtains on Wolf’s attic and an old Tas-ka towel.

9