Tag Archives | thuis

Donderdag

Wat foto’s die ik maakte tijdens mijn zieke dagen. Ik baalde: ik miste een leuke bloggersdate bij de Dutch Design Week, kon niet naar mijn werk en het uitzicht op bovenstaand kaartenrek op onze slaapkamer begon me op een gegeven moment behoorlijk tegen te staan. Wel leuk: het te gekke stuk over de Yvestownfair in de 101-woonideeën, die nu in de winkel ligt. Ik voel me inmiddels gelukkig weer een stuk beter, bedankt voor jullie beterschapswensen!

Some photo’s I took the last couple of days. I’m really glad I feel better because being sick with two little kids around actually isn’t possible.Too bad I missed a cool bloggersdate at the Dutch design week. There’s a cool article about the Yvestownfair in the last issue of 101-woonideeën. Thanks for all your comments on the last post, they make me feel really blessed and thankful for such sweet readers. Happy thursday!

20

Zaterdag

Ik ben niet altijd even goed in het aangeven en respecteren van mijn grenzen. Iets met ambitie, perfectionisme en doorgeslagen emancipatie. Afgelopen week ging het weer mis. Zo werkte ik gisteren van 08.00 tot 00.30. Vervolgens vind ik het gek dat ik zo moe ben dat ik duizelig thuis kom. Vandaag en morgen ben ik (gelukkig) vrij en thuis. Lekker een beetje fotograferen, met mijn kindjes knuffelen en de balans weer terug vinden.

Sometimes I work too hard, like last week. This weekend is all about slowing down and finding back the balance.

Kleertjes Mus via Little Sahou. Bordje van Nina.

Onesie and pants Mus: Little Sahou. Small plate: Nina.

28

Mess

Soms krijg ik mail van mensen die vragen hoe ons huis zo opgeruimd blijft. Daar moet ik altijd een beetje om grinniken. Ons huis is namelijk helemaal niet altijd opgeruimd. Vaker niet dan wel. Als ik foto’s maak, schuif ik de rotzooi gewoon opzij. Voor vandaag een uitzondering. Kijk, zo ziet het er hier normaliter uit. Niet verder vertellen hoor.

Our home often looks all clean and proper on photo’s. Here’s my secret recipe: when I want to take a photo, I just remove all mess from that area and place it in another. This is how our home really looks like on ordinary days. Ssst, don’t tell anyone…

BewarenBewaren

BewarenBewarenBewarenBewaren

62