Archive | oktober, 2011

Fotokabine-t

20 oktober 2011

Daaar zijn we weer! Een nieuwe gezinsfoto uit een pasfotohokje. Casper en ik zijn al met dit project bezig vanaf 2005. Om een overzicht te zien van alle foto’s tot nu toe, klik op de Fotokabine-t button in de sidebar. Fijne dag!!

Fotokabine-T doet mee aan project Fotokabien, opgezet door Liesbet van twee meisjes in de stad. Er doen steeds meer mensen mee, kijk voor een overzicht van de deelneemsters hier. Wil je ook meedoen? Leuk, je bent welkom!! Voor een overzicht van alle Fotokabine-T’s tot nu toe, klik op de button in de rechterbalk.

Here we are again with a brand new Fotokabine-t! Casper and I are in this ‘project’ since 2005, click the Fotokabine-t button in the sidebar to view the whole series. Have a nice day!
Fotokabine-t’s joining Liesbet’s Fotokabien, click here to see a list of the other participants. Wanna join? You’re welcome!

Over geluk & baby’s

19 oktober 2011

Toen een collega me gisteren vroeg wat ik vandaag, op mijn vrije dag, wilde gaan doen, antwoordde ik achteloos: “gewoon, een beetje met mijn baby spelen.” Pas later realiseerde ik me hoe bijzonder dat antwoord was. ‘s Avonds had ik het er met Casper over. Dat alles zo fijn is met Mus. Hoe voorspoedig de zwangerschap verliep, de fijne thuisbevalling, de kraamweek. Hoe goed Mus zich ontwikkelt. Dat het zo’n lieve baby is. Maar vooral: dat hij slaapt. In zijn eigen bed, op tijden dat een baby hoort te slapen.
De eerste maanden met Wolf waren dramatisch. Ik wist niet hoe snel ik weer aan het werk moest. Want Wolf huilde. (Wat dat betreft heeft ‘ie in ieder geval de goede naam gekregen) Lang, hard, vooral ‘s nachts. Urenlang. We waren radeloos. Via deze weg wil ik alle moeders van een huilende baby, of een baby die niet slaapt, of een baby waar op wat voor manier dan ook zorgen over zijn, een hart onder de riem steken. Jullie zijn goede moeders, dat weet ik zeker. Hou vol. Bij een volgend kind kan zomaar alles anders zijn.

En jaaa, dat mutsje. Dat kreeg ik als cadeautje van Johanneke, bij een een vossensjaal waar ik later meer over vertel. Ik ben er zó blij mee!

About our sweet baby Mus and the troubles we had with Wolf when he was a baby. Wolf barely slept and drove us nearly mad. We’re so aware of how blessed we are with little Mus and the way he develops.
The fox-hat was a gift from Johanneke, thank you so much!!

Home sweet home

17 oktober 2011

Het is zover; ons huis is te zien in de nieuwste editie van 101-woonideeën, vanaf morgen verkrijgbaar in de meeste supermarkten en boekhandels. Casper en Wolf staan op de cover! (gelukkig ben ik een beetje buiten schot gehouden, was bijna 39 weken zwanger ten tijde van de fotoshoot, getuige mijn enorm dik hoofd…) Abonnee’s hebben ‘t nummer al in huis. Zie hier een kleine preview. Hartstikke bedankt voor alle leuke reacties tot nu toe! Ergens in november ga ik een gastblog schrijven voor op het blog van 101-woonideeën, ik hou jullie op de hoogte!

Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

Our home is featured in the current issue of the Dutch magazine 101-woonideeën, in (Dutch) stores tomorrow. There’s a photograph from Wolf and Casper on the front; I’m so proud of of my men! Mus wasn’t born at the time of the photoshoot. (I was almost 39 weeks pregnant, that’s why my head looks as it can explode any time) You can see a preview here. In november I’ll write a guestblog for the 101-blog. Keep you posted!
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

Count your blessings

16 oktober 2011

Deze week werd ik blij van:
De bonte verzameling mooie knuffels in ons huis, ik hou van hun kleuren! Een gele Japanse ballon aan de lamp boven de eettafel. Slakken in de tuin. En de foto’s die ik maakte van een boswandeling met vriendin Marieke en haar kindjes. Wat maakte jullie blij afgelopen week?

Things that made me smile last week:
Colored stuffed creatures living with us and brightening up our daily life, a yellow Japanese balloon above our diner table, snails in the garden and a walk trough the woods with friend Marieke and her kids. What made you happy last week?

More ‘Count your blessings’: Effie – Martine – Maartje – Iris – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Suus – Aukje – Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje – Isabelle – Marjan – Mickey