Tag Archives | vlaggetjes

1 jaar!

Één jaar. Ik denk wel de meest bijzondere verjaardag die je met je kindje kunt vieren. De avond vooraf bakte Yvonne cupcakes. Vlaggetjes opgehangen. De verjaardagskleertjes uitgezocht, klaar om aan te trekken. Wolf die helpt met het uitblazen van de kaarsjes en het uitpakken van het cadeautje. En dan een klein feestje. Niet te groot, zodat het kindje niet overprikkeld raakt van de drukte. Frietjes eten met de gasten die blijven plakken. Wat ’n heerlijke middag!

Dit was vorig jaar de eerste post na Mus’ geboorte. Wat een fijn jaar hebben we met hem achter de rug. Zo’n lief kindje, altijd blij en opgewekt. Een aanwinst.

One year old. What a special day. Yvonne baked delicious cupcakes. I picked out his birthday clothes. Casper put up the decorations. Big brother being a great help unwrapping the gifts and blowing out the candles. A small party, not too big. And eating french fries with the guests who stayed for dinner.

This was the first blogpost after Mus’ birth. What a great year we had with him, what a sweet little boy. So happy he joined our little family.

77

Paastakken

Wolf en ik maakten paastakken. We knipten wat bloesem van een boom in onze tuin. Van prachtige velletjes papier (van Minimega) die ik kreeg maakten we vlaggenlijntjes, die we in de takken hingen. En we maakten paaseieren van karton, die Wolf vervolgens op de vaas plakte. Leuke activiteit, fijn resultaat!

Wolf and I made a decoration for easter. We used some blossom from the garden and paper flags made from Minimega-paper. The carton easter eggs we created are a great finishing touch. Lots of fun, nice results!

23

Vrijdag

Ik kocht het nieuwe Vis & Vega boek van uitgeverij Snor, met heerlijke vis- en vegetarische gerechten. Op marktplaats vond ik voor Mus een lekker warm pak voor in de winter en van lieve Iris kreeg ik mooie handwarmers. Wat een fijne vrijdag!

I bought Uitgeverij Snor’s new cookbook, (fish & vegetarian recipes) bought Mus a secondhand wintersuit on marktplaats, a Dutch auction-site (like Ebay) and sweet Iris gave me beautiful handwarmers. What a nice friday!

23

Kinderwagen & vlaggetjes

Een van de dingen die je kan doen als je verlof hebt, is naar hartelust naar heerlijke winkels zoals Action gaan. Daar kom ik normaal niet aan toe. Ik vond er deze week dit fantastische naaigaren voor slechts 1,79! Vooral die neonkleuren vind ik geweldig. Eenmaal thuis wilde ik meteen iets maken. Dat werd deze vlaggetjes-slinger voor aan de nieuwe kinderwagen. Het idee kwam hier vandaan, de stofjes had ik nog liggen. De kinderwagen is trouwens het cadeau van de ouders van Casper aan onze baby. Ik schaam me er bijna voor, zo’n groot mooi cadeau. We zijn er ontzettend blij mee!

At a discount shop, I found this whole box filled with yarn in beautiful colors for only 1,79! I instantly wanted to make something when I got home, so I made this garland for the baby’s new Bugaboo. I found the idea here. We got the Bugaboo as a present for the baby from Casper’s parents. Isn’t that totally amazing, to get such a present? We’re so happy!

24