Archive | oktober, 2011

Home sweet home

Gisteren wilden we naar de Dutch design week. Ik had me erop verheugd en keek ernaar uit. ‘s Ochtends bleek Mus niet lekker, verhoging werd koorts. We bleven thuis. Ik baalde. Mus deed dutjes op mijn borst. Ik bekeek de nieuwe editie van Wrap magazine. (gaaf!) Casper maakte een vegetarische versie van de Halloween-pompoensoep van een pompoen en knolselderij die we nog in huis hadden. We hadden een rustig dagje. Soms gaan dingen anders dan je zou willen. De kunst is om de schoonheid van die momenten te zien. Dat deed me denken aan Roos, wijze vrouw. Zij kan dat zo goed, filtert momenten van liefde en verbondenheid zó tussen alle ellende uit. (Dat ons koortsig Musje een peulenschil is in vergelijking met de hindernissen die zij momenteel overwinnen, spreekt voor zich) Soms blijkt hetgeen waar je niet om vroeg, precies wat je nodig had.

Verder ben ik geïnterviewd voor de site Inrichting-huis.com. Klik hier om het interview te lezen.
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

I missed the Dutch Design week because Mus had a fever. Poor little guy. We stayed at home instead and enjoyed a quiet sunday. I read Wrap magazine‘s new issue (great!) while Mus was taking naps at my chest. Casper made Halloween-pumpkinsoup (but without the meat) and Roos was on my mind for a long time. Such a strong woman.

Also, I did a Dutch interview on this site. Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog. Have a nice week sweet blogreaders! 

Comments { 31 }

Blessed…

 

Deze week werd ik blij van:
Een fijn weekje Zeeland, met veel zon. Het gezin van vriendin Marieke kwam op bezoek. Kindjes Toni en Seppe sliepen een nachtje met Wolf in de caravan in de tuin van het huisje, spannend! (en wat duurde het lang tot ze sliepen…) De mooie Isak-mok op de bovenste foto kregen we van Marieke als cadeautje. Waar werden jullie blij van afgelopen week?

More ‘Count your blessings’: Effie - Martine - Maartje - Iris - Debora - Mireille - Belinda – Tabitha - Marit - Froukje - Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – MaartjeMaureen – Marie-Lu - Aukje -  Jolanda - Esther - Marlous – Saskia - Sacha - Carla - Tess - Sjaantje -  Isabelle - Marjan - Mickey - Mieke en nieuwe deelneemster Margriet, welkom! (ook meedoen, of juist afmelden? Mail me even, dan kan ik het overzicht bewaren)

What made me smile last week:
a nice week at the summerhouse, with lots of sun. Wolf had a sleepover in the caravan placed in the summerhouses garden, together with Toni and Seppe, my friend Marieke’s children. They had a lot of fun. (and a sleepless night of course) The Isak-mugs Marieke brought as a present made me smile too. What made you happy last week?

Comments { 18 }

Zaterdag

De fotograaf hier in Zeeland is niet zo snel, dus vandaag geen lomo’s. Volgende week verse! Casper maakte een hele gave Polaroid op ‘t strand, ga die zeker even bekijken. Je vindt meer lomo’s op de blogs van JudithNikkiCasperIrisMireilleMarritMarciaAukje & Sacha. Fijne zaterdag!

No one-hour-photoservice here at the summerhouse, so no lomo’s today. Next week fresh ones. Casper made a really cool Polaroid at the beach, take a look at it here. Go check out the blogs of JudithNikkiCasperIrisMireilleAukjeMarcia Sacha and Marrit to see their limo-saturday.  Have a nice day!

Comments { 4 }

Molentjes

 

Bij de geweldige nieuwe webwinkel Orphan Socks bestelde ik door Jessica Nielsen ontworpen molentjes. Nadat ik ze met Wolf in elkaar had gezet namen we ze mee naar het strand. Zowel Wolf als ik genoten; hij van de draaiende molentjes, ik van het prachtige ontwerp.

I ordered these beautiful pinwheels at Orphan Socks, a new Dutch design shop. After assembling, we had fun with them at the beach. Wolf enjoyed the pinwheels playing with the wind, I enjoyed the beautiful design by Jessica Nielsen

Comments { 14 }

Donderdag

Ik sleepte mijn naaimachine mee naar de Zeeuwse kust en maakte een nieuwe sjaal van een oud vest. (nog even en ik lijk net mijn kunstenaarsmoeder, die sloopt al haar kleding om ze te verbouwen tot een tas/kussenhoes/haaraccessoire/kleedje/vul maar in, niets is te gek) En ik schilderde de stenen die ik op het strand vond met Wolf. Verder spoor ik best, hoor. De vogelkaartjes zijn van Jane, die me een superlief pakketje stuurde, een waar cadeautje was het. Daarover later meer.

I dragged my sewing machine to the summerhouse and made myself a new scarf, out of an old cardigan. I start to look like my mother, the artist. She can’t leave any garment the way it is and turns a jacket into a bag, socks into a scarf and so on. And I painted some rocks Wolf and I found at the beach. Kinda strange, but comforting. Jane sent me the wonderful cards, tell you more about it later.

Comments { 35 }