Archive | februari, 2013

Self-portrait & map

zelfportret

Frodo: “I wish none of this had happened.” Gandalf: “So do all who live to see such times, but that is not for them to decide. All we have to decide is what to do with the time that is given to us.”

Toen mijn vaders oudste broer overleed, erfden wij een oude uitgave van ‘de Hobbit’. Ik las het toen ik een jaar of 13 was, om daarna meteen ‘In de ban van de Ring’ te lezen. Onderstaande kaart, van de fictieve wereld Midden-Aarde, zat in mijn oom’s boek. Ik koester het als een schat. Want hoewel ik me helemaal niet kan identificeren met de mediahype die later rondom de ‘Lord of the Rings’- films ontstond, (en het zelfs voelde als een soort ‘bezoedeling’ van zo’n puur en eerlijk verhaal, al klinkt dat misschien wat gek) denk ik nog regelmatig aan de lessen die ik uit Tolkien’s boeken leerde. Lessen over doorgaan in moeilijke tijden, over hoop houden tegen beter weten in, omdat er, naast al dat kwaad, ook nog zoveel goeds in de wereld is. Wat zijn de boeken die jullie op een dergelijke manier raakten? Fijne nieuwe week!

kaart uit de hobbit

When my father’s oldest brother past away, we received his old copy of ‘the Hobbit’, by J.R.R. Tolkien. I read it when I was about 13 years old. The map above came with the book and I cherish it as a treasure. I can’t identify with the hype that started later, when the movies came out, but I often think about the stuff Tolkien learned me, through his books, about life. Lessons about going on when hope is hard to find, about believing in the ‘good’ in the world. Of which books you learned life lessons? Happy new week.

36

Not broken, just bent

I've decided to stick with love

I’ve decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear. — Martin Luther King Jr.

Wederom en nogmaals dank voor al jullie steun, lieve bemoedigende woorden, mailtjes, post. Het blijft maar binnenkomen, hartverwarmend. Ik realiseer me als nooit tevoren waar het leven om draait. Dat is niet om gemaakte fouten, onbetrouwbare mensen, banen of gemiste kansen, maar om mijn gezin, vrienden die er onvoorwaardelijk zijn, liefde. Bovenal liefde. Het was altijd al mijn favoriete Nederlandse woord, (het hangt in neonletters aan onze muur) maar de betekenis is me nooit duidelijker geweest dan nu.

With this rough times going on, I realize what life is really about. It’s not about mistakes made, stupid jobs, unreliable people or missed opportunities, but about my family, unconditional friendship, and love. Above all, love.

Donna Wilson tape + kopje

Het letterbord vond ik hier op marktplaats, de verkoper heeft er een heleboel op voorraad, in verschillende maten. Het kopje en de Donna Wilson-tape kocht ik bij Buiten de Lijntjes.

I found the letter board on the Dutch Craigslist, Marktplaats, here. The small cup and Donna Wilson-tape are from Buiten de Lijntjes.

Red Rag bloempotjes

Voor de Facebookpagina van Red Rag maakte ik een DIY van bovenstaande potjes. Zien? Klik hier.

I made a DIY for Red Rag’s Facebookpage. Wanna take a look? Click here.

35