Archive | maart, 2011

Kinderwagen & vlaggetjes

Een van de dingen die je kan doen als je verlof hebt, is naar hartelust naar heerlijke winkels zoals Action gaan. Daar kom ik normaal niet aan toe. Ik vond er deze week dit fantastische naaigaren voor slechts 1,79! Vooral die neonkleuren vind ik geweldig. Eenmaal thuis wilde ik meteen iets maken. Dat werd deze vlaggetjes-slinger voor aan de nieuwe kinderwagen. Het idee kwam hier vandaan, de stofjes had ik nog liggen. De kinderwagen is trouwens het cadeau van de ouders van Casper aan onze baby. Ik schaam me er bijna voor, zo’n groot mooi cadeau. We zijn er ontzettend blij mee!

At a discount shop, I found this whole box filled with yarn in beautiful colors for only 1,79! I instantly wanted to make something when I got home, so I made this garland for the baby’s new Bugaboo. I found the idea here. We got the Bugaboo as a present for the baby from Casper’s parents. Isn’t that totally amazing, to get such a present? We’re so happy!

Comments { 24 }

Amsterdam

Afgelopen zondag gingen mijn lief en ik een dagje samen naar Amsterdam. Ik wilde erg graag nog eens naar Amsterdam voordat de baby er is. Wolf was met schoonouders in Zeeland, dus we konden echt met z’n tweeën. Ik heb met de Diana Mini foto’s gemaakt in Amsterdam, dus van de dag zelf foto’s op lomo-saturday. We zijn bij Store without a home en &Klevering geweest, hebben heerlijk geluncht bij Radijs en wat gewandeld in de zon. Het was heerlijk! Op de foto’s de aanwinsten waarmee we thuis kwamen; ik geniet er nu al de hele week van.

Casper and I spend a wonderful day in Amsterdam last sunday. Wolf was at sea with Casper’s parents, so it was just the two of us. (and baby in the belly of course) We walked around in the city, had a wonderful lunch in the sun and brought home beautiful things; cards and a plate from Donna Wilson and the Paumes-book ‘Nederland, mijn interieur’. We got the bag at &Klevering with our purchases, isn’t it beautiful too? We are so blessed and spoiled!

Comments { 22 }

Dinsdag

Ik winkelde wat met een lieve vriendin en vond bij Xenos een waterkaraf die sprekend lijkt op de prachtige karaf van designmerk Seletti. Voor een Xenos-prijs uiteraard; 3,99! Van de verpakking en de smaak van de bananensnoepjes werd ik ook gelukkig. Verder bestelde ik voor Wolf en zijn broertje twee mooie Katvig-items bij Kleine Sam. Wat is er toch veel moois om van te genieten en vast te leggen.

While shopping with a good friend, I found at a cheap Dutch home accessory store a water bottle that looks a lot like the beautiful Seletti-bottles. This one was only 3,99 euro’s! I also fell in love with the lovely package of the banana-candy. (they even taste good!) For Wolf and his little brother I bought two Katvig-items at Kleine Sam. There’s so much nice and beautiful stuff around to enjoy and document.

Comments { 18 }

Home sweet home







Onze slaapkamer, helemaal af op het lakwerk na, maar dat stellen we even uit. De komst van de baby heeft voor nu prioriteit en de slaapkamer moet vooral rust betekenen. Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar. Over de sidebar gesproken, ik ben daar een aantal zaken aan het wijzigen. (verlof hè…) Als je nu op de button ‘Ons Huis’ klikt, kom je niet meer op mijn Flickr maar op een aparte pagina waar ik allebei de fotoshoots van ons huis heb geplaatst.

Our bedroom, almost finished. We only want to paint the casings (white of course), but decided to do that after the baby is born. Until then, the bedroom’s supposed to mean ‘rest’ instead of ‘work’. There’s a ‘Home sweet home-button’ in the sidebar. Click it and you’ll see all Home sweet home’s until now. Speaking of the sidebar, I’ve changed a few things there. Clicking the ‘Ons Huis’-button (soon in English too) does no longer lead to Flickr, but to a page on this blog where I placed the two photo shoots of our house. For more Home sweet home, check Barbara.

Comments { 32 }

Count your blessings

Wat me deze week blij maakte:
Lekkere lente-achtige narcissen gekregen van een lieve vriendin, verse zelfgemaakte smoothies, de kippen die lekker los in de tuin mogen lopen en mijn eigen kippenfluisteraar, op mijn gemak ontbijten, het neonleger wat vocht tegen een iets te grote duif en Wolf’s bouwwerken. Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week, the following things made me happy:
fresh flowers a sweet friend brought me, home-made smoothies, my own chicken-whisperer, having a quiet breakfast, the neon-army fighting a huge pigeon and Wolf’s castle. What made you happy last week?

Comments { 22 }