Navigation

Archive | mei, 2011

Everyday life

19 mei 2011

We beginnen ons ritme weer een beetje te vinden hier. Wolf gaat weer naar school toe, de meivakantie is voorbij. Casper probeert wat te werken. Mus is een lieve baby, hij huilt weinig en lijkt tevreden. Op de onderste foto een kleine selectie van de ontzettend lieve cadeautjes die Mus kreeg. De mooie rode ster kreeg hij van Mireille. Het geweldige snor-t-shirt van Natasja van Guten Appetit. Het dinoshirt en de hotdogromper van vrienden Arno en Herwin, ook via Guten Appetit. Iris maakte het retromutsje. De maillot met regenwolkjes kreeg Mus van vriendin Marieke. We zijn zó verwend, dus er volgt nog meer in deze serie.

We’re finding a sort of routine here with little Mus joining our family. Wolf is back to school again after 2 weeks of holiday, Casper’s trying to work a bit. Mus is a sweet baby, he barely cries and seems satisfied. The last photo shows a small selection of the great presents Mus received; a beautiful star from Mireille, a great mustache t-shirt from Natasja. (Guten Appetit) Friends Arno and Herwin brought Mus the dino-shirt and hotdog-onesie. (also Guten Appetit) Iris made the retrocap. I’ll show more wonderful presents later, we’re so spoiled!

26

Rockin’ Mus #1

18 mei 2011



Op het blog ‘My Cakies’ van RubyEllen uit Californië  is de ‘Soul & Boogie’ reeks mijn absolute favoriet. Geweldig om te zien hoe RubyEllen’s dochter elke maand groter wordt. Het idee komt oorspronkelijk van het blog ‘Making it lovely’, maar het is inmiddels door meerdere bloggers overgenomen. Deze is ook leuk! Met dit geweldige idee wil (en mag, ik heb netjes toestemming gevraagd) ik ook meedoen! Vanaf nu dus elke maand hier: Rockin’ Mus. Ik heb de vos toegevoegd aan het concept om Musjes groei extra te benadrukken. Op deze foto is Mus 24 uur oud. Als je op de knop in de sidebar klikt, kun je de hele serie tot nu toe bekijken. Hier zie je ook een foto van Mus nog in de buik.
(p.s. Jullie snappen dat Casper stiekem gewoon naast Mus stond voor het geval hij om zou vallen. We hebben zijn hand vakkundig weg-gefotosjopt.)

On the great blog My Cakies, by RubyEllen from California, the ‘Soul and Boogie’-project is my absolute favorite. Great to see RubyEllen’s daughter grow bigger each month. The original idea is from Making it lovely, but it became sort of common among bloggers. (this one is cute too!) I asked if I could join and now proudly present; Rocking Mus! I added the fox to emphasize Mus’ growth. Mus is one day old on this photo. Wanna see the first photo with Mus still in the belly? Click the Rocking Mus-button in the sidebar. (Casper was standing next to Mus by the way, to prevent him from falling. We let his hand disappear – photoshop ;))

Related

24

Home sweet home

16 mei 2011

Omdat ik me na de bevalling meteen weer zo goed voelde, kon ik Mus zelf gaan aangeven op het gemeentehuis van ons dorp. De meeste baby’s worden tegenwoordig in het ziekenhuis in de stad geboren, dus dat vond ik best een beetje bijzonder. Bij het gemeentehuis hadden ze het nog nooit meegemaakt dat een moeder haar kind zelf aan kwam geven. We wonen nu met z’n vieren! Er moet alleen nog een nieuw bordje komen, want Mus moet het nu nog met een stukje masking-tape doen. Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

We’re with the four of us now! Time for a new name placard… Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

Related

32

Count your blessings

15 mei 2011

Deze week werd ik blij van:
Mus, zo’n tevreden, lief baby’tje, wat een fijne aanwinst voor ons gezin! Een fijne kraamweek met lieve kraamverzorgsters die goed voor ons zorgden. Alle lieve, mooie woorden van welkom voor Mus. De manier waarop Wolf geëntertaind werd deze week, door allemaal lieve mensen om ons heen. Hij mocht mee naar de Efteling, de speeltuin, logeren, er werden kastelen met hem gebouwd en heel veel geknutseld, allemaal zodat Casper, ik en Mus aan onze rust toekwamen. Ik moest lachen om Casper’s persiflage op de heerlijke fruithapjes en mooie brooddecoraties die de kraamzorg maakte; de kwaltosti. En ik genoot van Mus’ eerste ritje in de kinderwagen, zijn allereerste keer buiten. Wat maakte jullie blij afgelopen week?

Last week was amazing because:
Mus being the sweetest baby; he’s so calm and relaxed and such a great treasure for our little family. All the nice words of welcome for Mus, from our relatives and friends. All the entertainment for Wolf; he went to a theme-park, the playground, and got so much attention and small presents because he’s a big brother now. We had a wonderful week. What made you happy last week?

Related

23