Tag Archives | zondag

Polaroid Swinger

Afgelopen zondag ging ik met rommelmarktkoningin Iris naar een rommelmarkt in ons dorp. Ik vond een geweldige Polaroid Swinger camera voor 2 euro. Meteen kreeg ik allerlei ideeën over wat ik met de camera zou gaan doen, zoals elke maand een polaroid nemen van Wolf met zijn broertje. Helaas bleek eenmaal thuis dat voor dit type camera geen film meer te krijgen is, zelf niet bij Impossible Project, waar je wel films voor nieuwere Polaroidcamera’s kan kopen. Jammerrr. Van het reclamefilmpje voor de Polaroid Swinger uit 1965 werd ik dan wel weer erg vrolijk. Ik vond verder nog een retrokleed voor de baby en een plastic ‘superheld’ voor Wolf. Om de fijne dag compleet te maken, aten we ’s avonds vegetarische broodjes shoarma. Toen ik vegetarisch ging eten, dacht ik dat ik broodjes shoarma het meest zou gaan missen. Die angst bleek onterecht, de vegetarische shoarma is zo mogelijk nog lekkerder dan de ‘echte’.

Last sunday, fleamarketqueen Iris and I went to our local fleamarket. I found a great Polaroid Swinger camera for only 2 euro. Unfortunately, the film is no longer available, even Impossible Project doesn’t sell it. The commercial for the Polaroid Swinger made me happy though. I also found a retroplaid for the baby and a ‘superhero’ for Wolf. To complete a wonderful day, we had vegetarian kebab for diner. Delicious!

18

Count your blessings

Wat me deze week blij maakte:
Ein-de-lijk verlof van mijn overdag-baan, uitrusten, op de bank zitten en thuis zijn met Wolf, die carnavalsvakantie had. De twee ‘superhelden’ die we voor 75 cent vonden bij de kringloop en waar Wolf dolgelukkig mee is. Vegetarische erwtensoep gemaakt door mijn lief, je zou het niet zeggen (want daar hoort toch worst in?) maar het is heerlijk! De vaatwasser uitruimen en tot de ontdekking komen dat we eigenlijk alleen maar mooi serviesgoed hebben. Op zaterdagavond gewoon een avond gaan zingen, zodat ik niet helemaal cold-turkey hoef af te kicken van al dat werken. En een hilarische website, klik hier. Waar werden jullie gelukkig van afgelopen week?

What made me happy this week:
The beginning of my maternity leave. I spend quiet days with Wolf and the cats at home. Singing on saturday-evening. (no maternity leave for entrepreneurs here in Holland) Two ‘superhero’s’ for Wolf, found at the thrift store for 75 cents. Delicious vegetarian pea soup made by Casper. The discovery that all our tableware has pretty, cheerful colors. And a hilarious website, click here. What made you happy?

22