4 dagen oud. Op de bovenste foto met Mus-romper, hoe leuk! Het is zo’n liefje en Wolf zo’n goede grote broer.
4 days old. On the first photo he’s wearing his Mus-onesie, how special! He’s such a sweetheart and Wolf’s such a great big brother.
Musje
Hij is mooi en lief en zacht en doet het super! Alles gaat zo voorspoedig dat ik het haast niet kan geloven. Dus Roos, ik luister naar je hoor, maar steeds als ik foto’s op m’n computer zet denk ik; ohhh díe zet ik even snel op m’n blog. Dank jullie wel voor alle lieve berichten, reacties en zelfs kaartjes en cadeautjes. Wat fijn om te merken dat hij zo welkom en geliefd is.
He’s so pretty and sweet and doing great! Everything is going so well, I almost can’t believe it. Thank you for all your messages, reactions, postcards and even presents. We feel so blessed.
Count your blessings
Op vrijdagavond liep ik nog met Casper en Wolf in het park. We speelden met van die ouderwetse, gekleurde propellertjes. Toen we thuis waren en Wolf in bed lag, kwamen er vrienden langs. Het werd een gezellige avond. Rond twaalf uur ging ik slapen met wat vage kramp, ik had al gemerkt dat het om de 17 minuten kwam maar had niet de indruk dat het door zou zetten. Om half vier werd ik wakker van een wee en om zeven over acht op zaterdagmorgen had ik Mus in mijn armen. Als je het hebt over het tellen van je zegeningen… Vandaag, op moederdag, zie ik hoe blij Wolf is met zijn broertje en staat er dankzij Casper (die dat supersnel regelde) een extra naam op mijn zilveren snoephartje. (via Nadine Kieft, prachtige sieraden!) Wat maakte jullie blij afgelopen week?
On friday evening Wolf, Casper and I made a walk in the park. When we came home, Wolf went to sleep and we had some friends over for a drink. (& snacks) We had a nice evening. When I went to sleep at twelve I noticed a vague cramp, but nothing serious. At 03.30 I woke up; first real noticeable contraction. At 08.07 I held Mus in my arms. Born at home, in the save shelter of our own bed, under the perfect supervision of a great midwife and her assistant. How blessed can you be? Today, mothersday. Seeing Wolf’s love for his little brother makes my heart melt. My silver candyheart now has two names on it. (heart: Nadine Kieft) What brought you happiness last week?
Mus Tobias Boot
Vanochtend om 08.07 uur in ons eigen bed geboren; Mus Tobias Boot. Na een korte, soepele bevalling van vierenhalf uur. We zijn dolgelukkig!
Lomo-saturday
Vandaag smokkel ik een beetje, want Polaroids vind ik eigenlijk geen lomo’s, hoewel het natuurlijk wel oude, analoge film is met verrassende effecten. Gisteren moesten we naar het ziekenhuis voor een check-up van de baby. Ik kreeg een CTG & echo, om te kijken of ‘ie ‘t nog goed heeft daarbinnen. Zoals verwacht was alles oké. Ik had de oude Polaroidcamera van de vader van Casper meegenomen, een 636 close-up camera met verouderde film erin. Dat de film oud en dus aan het uitdrogen is, kun je zien aan de ‘gouden’ hoekjes. De desolate ziekenhuisomgeving komt mooi uit de verf op de verouderde film, vind ik. Kijk voor meer lomo-saturday bij Nikki, Casper, Iris, Mireille, Marrit & Aukje. Fijn weekend allemaal! (wil je trouwens meedoen aan lomo-saturday? Je bent van harte welkom! Laat het me even weten, dan nemen we je op in het lijstje)
Actually, I don’t think Polaroids can be qualified as lomo’s, so today Polaroid-saturday instead of lomo-saturday. Yesterday we went to the hospital for the 41-weeks check-up. Baby’s still doing perfectly fine. I brought the Polaroid 636-close-up camera that once belonged to Casper’s father. The (original!) film is expired. The photo’s ‘golden’ nooks are because of the film’s dehydration. I think the hospital’s depressing environment suits the expired film great.
For more lomo-saturday, go check out the blogs of Nikki, Casper, Iris, Mireille, Aukje and Marrit. Hope you all have a nice weekend.
