Archive | juli, 2012

Zoetigheid in Zeeland

11 juli 2012

Wolf en ik maakten een simpele chocolade-aardbeientaart (voor de taart gebruikten we een kant-en-klaar product -ik heb immers vakantie. Vervolgens smeerden we chocoladepasta op de taart en plakten we daarop halve aardbeien) en bakten camera-koekjes. Vandaag scheen gelukkig de zon weer, dus konden we lekker naar het strand.

Wolf and I made a simple chocolate pie with strawberries and baked camera-cookies. Today the sun is back again, so we’re off to the beach.

Fietsen

10 juli 2012

Gisteren kon Wolf ineens zonder zijwieltjes fietsen. Eerder wilde hij dat nooit leren, hij vond het stom en onnodig, dacht dat hij het niet kon. Maar gisteren stapte hij op en lukte het ineens. Nu fietst hij voor het huis op straat. Eigenlijk is het zo met veel dingen in het leven waar je tegenop ziet: uiteindelijk valt het vaak mee en is de trots als het gelukt is des te groter.

Shirt met fiets in neonprint via Little Sahou, konijnenmuts hoort bij een heus jaren ’70 konijnenpak dat ik, hoe kan het ook anders, op de rommelmarkt hier in Zeeland vond. De inmiddels grootmoeder maakte het destijds voor haar kinderen die speelden in een schoolmusical. Tijdens de koop vertelde ze hoe goed haar kinderen het destijds deden, zo leuk. Fijne avond!

Wolf finally learned how to ride a bicycle without training wheels, something he really didn’t want to learn because he was afraid to fail, and fall. But yesterday he got on his bike and cycled away, just like that. Funny how things like that work. (shirt from Little Sahou, rabbit ears found on flea market)

Home sweet home

9 juli 2012

Ik hou van tafereeltjes. Ik maak ze thuis op de planken van mijn woonkamer, maar ook hier in Zeeland. Soms staan ze weken, maar meestal verander ik er dagelijks iets aan. Ik zet er wat bij, of haal juist wat weg. Kleine mini-conceptjes. (die van vorig jaar in Zeeland zagen er zo uit trouwens)

Voor wie het zich afvraagt – Boven: driehoekige visitekaartjes van Luft und liebe, kaart van Darling Clementine, Paper ornamenten van Dreumesdromen, visitekaartje van Dit Ook, boek Freunden von Freunden Berlin, plastic beestjes van de rommelmarkt. – Onder: vintage sneeuwwitje gevonden op de rommelmarkt, kaart ‘sometimes shit turns to diamonds , veren zijn een project van mij en Wolf, idee ze aan de muur te hangen hier gevonden, flyer voor nieuw online magazine Oh Marie, (aanrader!) uilenkaart via Dreumesdromen, gum-legoblokjes Action.

I love exhibiting my small stuff, even when we’re on vacation. I love changing the exhibition, sometimes three times a day. Small mini-concepts. Last years vacation-exhibitions looked like this.

First photo: triangle business cards from Luft und Liebe, postcard fox Darling Clementine, paper ornaments from Dreumesdromen, business card from Dit Ook, book Freunden von Freunden Berlin, plastic hulk and bear found on flea market. Second photo: vintage snow-white found on flea market, card ‘sometimes shit turns to diamonds, feathers are a project Wolf and I are into, flyer for new online magazine Oh Marie, (go check it out!) card with owl from Dreumesdromen, eraser legoblocks from Action.

Ook als de zon niet schijnt is het mooi hier in Zeeland. De zee lijkt wel door de lopen in de lucht hieronder.Even when the sun isn’t shining I love the colors of the sea.

For more ‘Home sweet home’ on this blog, click the button in the sidebar. For ‘Home sweet home’ on other blogs, check Barbara’s blog.