Vandaag ben ik precies vijf jaar moeder… gefeliciteerd lieve Wolf!
I became a mother exactly five years ago… congratulations sweet Wolf!
Archive | Wolf Jonah
Over geluk & baby’s
Toen een collega me gisteren vroeg wat ik vandaag, op mijn vrije dag, wilde gaan doen, antwoordde ik achteloos: “gewoon, een beetje met mijn baby spelen.” Pas later realiseerde ik me hoe bijzonder dat antwoord was. ‘s Avonds had ik het er met Casper over. Dat alles zo fijn is met Mus. Hoe voorspoedig de zwangerschap verliep, de fijne thuisbevalling, de kraamweek. Hoe goed Mus zich ontwikkelt. Dat het zo’n lieve baby is. Maar vooral: dat hij slaapt. In zijn eigen bed, op tijden dat een baby hoort te slapen.
De eerste maanden met Wolf waren dramatisch. Ik wist niet hoe snel ik weer aan het werk moest. Want Wolf huilde. (Wat dat betreft heeft ‘ie in ieder geval de goede naam gekregen) Lang, hard, vooral ‘s nachts. Urenlang. We waren radeloos. Via deze weg wil ik alle moeders van een huilende baby, of een baby die niet slaapt, of een baby waar op wat voor manier dan ook zorgen over zijn, een hart onder de riem steken. Jullie zijn goede moeders, dat weet ik zeker. Hou vol. Bij een volgend kind kan zomaar alles anders zijn.
En jaaa, dat mutsje. Dat kreeg ik als cadeautje van Johanneke, bij een een vossensjaal waar ik later meer over vertel. Ik ben er zó blij mee!
About our sweet baby Mus and the troubles we had with Wolf when he was a baby. Wolf barely slept and drove us nearly mad. We’re so aware of how blessed we are with little Mus and the way he develops.
The fox-hat was a gift from Johanneke, thank you so much!!
Broertjes & woonbeurs
Ik moest Wolf omkopen met een lolly (jaja, zo gaat dat hier… soms) maar daarna wilde hij dan toch met Mus op de foto. En vond hij het uiteraard nog leuk ook. (hij heeft zo’n fijn warm lijfje, mama)
Morgen ga ik met Iris en Yvonne naar de Woonbeurs voor de Bloggers Meetup, op uitnodiging van Sanoma media. Ik weet dat ook Caroline gaat, en Wendy. Wie nog meer? (spannend!)
Wolf only wanted me to take photo’s if he could eat candy first (yes, that’s the way we do things here… well, at least sometimes) but after that he enjoyed Mus’ warm body. (he’s so sweet mama)
Tomorrow I’m going to the Bloggers Meetup on the Dutch Woonbeurs, together with Iris and Yvonne. The Woonbeurs is a yearly returning home design fair held in the RAI in Amsterdam. Hopefully I’ll meet a few of you sweet bloggers?
Maandag
That it will never come again is what makes life so sweet.* Maak er iets moois van deze week! Enjoy this week!
*Emily Dickinson
Patrick Hruby’s memory
Dól ben ik op mooi vormgegeven kinderspeelgoed. Dit memoryspel van Patrick Hruby vind ik schitterend. Patrick maakt prachtige illustraties, onder meer te koop op serviesgoed. Zijn alfabet vind ik ook erg mooi. Dit spel vond ik, hoe verrassend, gewoon bij bol.com. Helaas kan Wolf niet zo goed tegen zijn verlies, dus ik geniet vooral van de plaatjes terwijl ik Wolf (steeds net op het nippertje) laat winnen.
I love this memorygame by Patrick Hruby. Patrick’s work is so colorful and bright! His alphabet is lovely too. Wolf can’t stand losing a game so I mainly enjoy the pictures and let Wolf win. (to keep the peace…)
