Tag Archives | uit!

Londen II

Wat hebben we genoten in Engeland. We verbleven in een goede Bed&Breakfast (perfect uitgezocht door Yvonne) in middeleeuws Canterbury. Een schitterende plek!

We had such a great time in England. Yvonne arranged a room in a great Bed&Breakfast in Canterbury, a gorgeous medieval city.

Vanuit Canterbury vertrokken we de volgende ochtend met de trein naar Londen. Een stad die me aan de verhalen van de Engelse schrijver Charles Dickens doet denken; ondanks dat Londen een moderne stad is, ademt het op veel plekken nog steeds de sfeer van het verleden.

We left Canterbury to travel to London by train. London reminds me of the English writer Charles Dickens; despite the fact that it is a modern city, it still breaths the atmosphere of the past.

Hoewel het heden ook een prominente plek heeft: geweldige slogan op deze typische Londense bus.

Great slogan on a typical London bus. 

In de Londense parken stikt het van de grijze eekhoorntjes. En hoewel Yvonne ze ‘ratten in een mooi jasje’ noemt, omdat ze erg brutaal kunnen zijn, vond ik het wonderlijk; overal van die hupsende diertjes met pluimstaartjes.

These funny little squirrels living in the parks of London stole my heart. Yvonne calls them ‘rats in a nice suit’, because they can be really cheeky.

Natuurlijk waren we in Londen voor de boekpresentatie van Selina Lake’s nieuwe boek, daarover vertel ik morgen meer. Fijne avond allemaal!

Of course we came to London to attend Selina Lake’s book launch party. More about that tomorrow! 

22

Count your blessings

Als je zelf een gezin hebt, mag je je eigen tradities maken. Een van de onze is dat we het sinterklaasweekend niet thuis vieren. Vorig jaar zaten we ingesneeuwd aan het Grevelingenmeer, dit jaar boekten we een last-minute (dan is het nog enigszins betaalbaar) naar Efteling Bosrijk. Wolf geniet; gisteren zagen we de parkshow Raveleyn, een verlaat verjaardagscadeau. Wolf wilde namelijk liever naar de Efteling -en dan specifiek naar Raveleijn- dan dat hij een cadeau voor zijn verjaardag kreeg. Dat hij nu drie dagen mag én we blijven slapen, is een grote verrassing. Nu nog afwachten of Sinterklaas ons weet te vinden hier… Er was deze week in ieder geval genoeg om blij van te worden! Ik hoop dat jullie net zo’n fijn Sinterklaasweekend hebben!

We’re spending our Saint Nicolas-weekend (Dutch tradition, the kids get presents) in a theme park called ‘the Efteling’. We’re having a lot of fun together. Hope your week was a good as ours!

More ‘Count your blessings’Effie – Martine – Maartje – Iris – Debora – Mireille – Belinda – Tabitha – Marit – Froukje – Leontien– Esther – Anne – Arnika – Marielle – Judith – Maartje– Maureen – Marie-Lu – Aukje –  Jolanda – Esther – Marlous – Saskia – Sacha – Carla – Tess – Sjaantje –  Isabelle – Marjan – Mickey – Mieke – Margriet – Marieke –
Barbara – Anouk – Linda (ook meedoen, of juist afmelden? Mail me even, dan kan ik het overzicht bewaren)

28