Tag Archives | kwallen

Suikerzoet

Sinds mijn aanvaring met de zeer-goed-gecamoufleerde kwallen (dank voor al jullie reacties, het blijkt dat dergelijke kwallen veel voorkomend zijn) heb ik de onbedwingbare behoefte om de spullen om me heen in allerlei vriendelijke, lieflijke kleuren te schilderen. Alsof ik, door mijn omgeving te veranderen in een sprookje á la Alice in Wonderland, de boze buitenwereld kan vergeten. Vandaag verfde ik het suikerpotje van het bloembolservies en een plastic zebra. Eerst een laag universele primer, daarna simpele acrylverf op waterbasis. Ik geloof al bijna in mijn eigen sprookje.

Since I faced the jellyfish-people, I’m really into painting all sort of things in sugary colors. As if surrounding myself with sweetness makes me forget the big bad world outside. Today I painted the sugarbowl and a zebra. It won’t take long before I start to believe in my self-created fairytale…

11

Kwallen

Kwallen. Je hebt ze in allerlei soorten en maten en ze wonen helaas niet allemaal in de zee. Soms kom je ze tegen, in het verkeer of in de supermarkt. Soms blijken ze goed gecamoufleerd en ontdek je pas laat hun ware aard. Wolf bleek beter uiting te kunnen geven aan mijn gevoel dan ikzelf en tekende zijn speelgoedkast vol kwallen.

In Dutch, a not-so-nice person is sometimes called a ‘kwal’; a jellyfish. I recently faced some jellyfish-people. Wolf helped me express my feelings; he drew a lot jellyfish for me ons his toy-cabinet.

20