Tag Archives | koninginnedag

Meivakantie #1

meivakantie

We vieren meivakantie aan de Zeeuwse kust, met vrienden en hun kindjes. De kindjes spelen op het strand en eten pizza op een kleed in de tuin. Als ze in bed liggen, eten wij van het servies dat we op de vrijmarkt in een Zeeuws dorpje kochten. We hebben het goed.

eten meivakantie

meivakantie-2

We’re celebrating our holiday and the investiture of the new Dutch King with friends at the summerhouse. The kids play at the beach, in the sun. Later, they eat pizza in the garden. When they’re asleep, we’re having diner, using the plates we found on the ‘free market’, a kind of generalized garage sale occurring throughout the Netherlands during Koninginnedag. We’re having a good time.

naamloos-0041

meivakantie

36

Koninginnedagtip

Mocht je nog niets te doen hebben deze koninginnedag en in de buurt wonen: mijn moeder doet mee aan de Oranje Kunstroute in ons dorp. Haar huis en atelier is open voor de bezichtiging van haar kunst. Het huis op zichzelf is sowieso de moeite waard, klik hier voor een voorproefje. Er zijn ook Zilverblauw-posters te koop en waarschijnlijk ben ik zelf ook in de buurt. Fijne dag, geniet van koninginnedag!

Today’s Queensdag in Holland, we’re celebrating our Queens mum’s birthday. Fleamarkets everywhere and a lot of fun. My mother’s house/atelier is open for everyone who wants to have a look, which is absolutely worth it. (look here) Wishing everybody a happy feast!

9

Count your blessings

Fijne dingen deze week:
Met de baby in de buik lijkt nog steeds alles goed te gaan, al maakt hij weinig aanstalten eruit te willen komen, helaas. We hebben de box in elkaar gezet (kon ik eindelijk zien hoe het boxkleed staat; ben tevreden!) en samen met Wolf heb ik Japanse ballonnen aan de kroonluchter gehangen, zodat de baby daar straks mooi naar kan kijken als hij in de box ligt. Met vriendin Iris ging ik een hele dag winkelen in de hoop dat de bevalling zou beginnen, dat werkte de vorige keer bij Wolf uitstekend namelijk. We hadden een erg leuke dag, maar de baby bleef binnen.
Verder genoot ik van mijn eerste vrije koninginnedag in 16 jaar. We vonden schatten op de vrijmarkt in ons dorp. Voor Wolf een draak en voor de baby twee retro neon-speelgoedjes. Daarna zaten we nog even gezellig in het park met vrienden. Afgezien van het wachten was het weer een fijn weekje. Waar werden jullie blij van afgelopen week?


What made me happy last week:
Baby in the belly’s still doing fine. Unfortunately, he still doesn’t seem to wanna come out yet, which leaves us with nothing to do but wait. With friend Iris I went shopping for a whole day, but even that didn’t encourage the little boy. (Wolf was born after a day of shopping) We assembled the secondhand playpen we bought a while ago, so I could finally try the playmat I made. I’m happy with the way it turned out. On my first free Queensday (our national holiday) in 16 years we went to the fleamarket in our small town and found Wolf a dragon and the baby two vintage neon-toys. After that, we sat in the park with friends and enjoyed the sun. It was a pretty nice week, besides the waiting. How was your week?

27

Lomo-saturday

De bovenste foto lijkt een scene uit ET, maar is de ‘Blob’, een futuristisch winkelcentrum (?) in Eindhoven. De andere twee foto’s zijn daar in de buurt genomen. Ik heb duidelijk het rolletje niet goed doorgedraaid, vandaar die dubbele foto’s. Fijne koninginnedag allemaal, dat jullie maar mooie schatten mogen vinden op de vrijmarkten overal. (Dit is overigens mijn eerste vrije koninginnedag sinds… 16 jaar. Ik speel normaal altijd met een collega, straattheater, al 16 jaar voor dezelfde opdrachtgever. Voelt een beetje raar om er niet bij te zijn dit jaar) Kijk voor meer lomo-saturday bij NikkiCasperIrisMireille en Marrit. Fijn weekend allemaal en ontzettend bedankt voor al jullie succeswensen en lieve woorden voor de bevalling. Ook vandaag helaas nog geen baby…

The first photo looks like a scene from the movie ET, don’t you think? It actually is a futuristic shoppingcentre in Eindhoven, a city near our small town. The other two photo’s are made at the same square. Today is ‘Queensday’ in Holland, a national holiday. We celebrate the Queens birthday, or her mothers birthday to be exact. Fleamarkets everywhere and a lot of festivities on the streets. The last 16 years I spend my Queensday being part of  a group of entertainers. This is my first ‘free’ Queensday since I was 14 years old. Feels so strange not being around… Unfortunately still no baby today. I wanna thank you for all your sweet words and wishes. Hopefully little brother will be born soon! For more lomo-saturday, go check out the blogs of NikkiCasperIrisMireille and Marrit. Hope you all have a nice weekend.

17