Tag Archives | cadeautje

Kleine Tijg

Een tijdje terug gaf ik mijn lieve vriendin Froukje het Donna Wilson brei-boek cadeau. Het was een cadeau met dubbele bodem; ik weet dat Froukje graag breit, maar stiekem hoopte ik ook dat ze iets voor Mus zou breien. En ja hoor, hoera hoera, kleine Tijg is klaar! Zowel Mus als ik zijn er erg blij mee, dankjewel Froukje!

I while ago I gave Froukje, one of my sweet friends, ‘the knitted odd-bod bunch‘, a book by Donna Wilson as a present. I was hoping she would knit something for us and so she did. Welcome Tig, you’re one of Mus’ favorites already!

45

Donderdag

Ik maakte sorbetijs van ingevroren fruit en vruchtensap, dronk sojamelk uit mijn nieuwe Piet Hein Eek/Studio Job-mok, raapte eieren, iets te laat want er lagen er zoveel dat sommigen stuk getrapt waren door de kippen en gaf een mooi ingepakt cadeautje aan een vriendin. Ik heb mijn werkmail al minstens 25 keer bijna geopend, maar nog geen een keer helemaal. Het niets-doen lukt me dus behoorlijk goed.

I made icecream from frozen fruit and juice, drank soya milk from my new Piet Hein Eek/Studio Job-mug, collected the eggs from our chicken (is it spring or something? So many eggs!) and gave a present to a good friend. I almost opened my work related email account for about 25 times now, but stopped myself just in time. No work stress for me! Doing nothing suits me fine.

 

15