Tag Archives | baby

Babyboek


Tijdens Wolf’s eerste maanden heb ik een boekje bijgehouden, waarin ik foto’s plakte en wat verhaaltjes schreef over zijn ontwikkeling. Ik weet nog dat ik toen heel lang gezocht heb naar een mooi boek. Uiteindelijk vond ik dat niet en maakte ik er zelf een, van een fotoalbum van de Action en wat plakvilt. Afgelopen week zag ik in de webshop van Buisjes en Beugels dit boekje. Het is een opvouwbaar babyboekje, waarin je verhaaltjes kan schrijven, foto’s kan plakken en de groei van je baby kan bijhouden. Ik vind de vormgeving prachtig. Dit wordt dus het babyboek voor de baby. Ik heb alvast een beginnetje gemaakt en opgeschreven dat ik graag zou willen dat ‘ie op korte termijn geboren wordt. Hopelijk luistert ‘ie naar z’n moeder…

After Wolf was born, I created a babybook for him, in which I wrote little stories about remarkable things he did, and his development. I remember searching for a decent, beautiful book for weeks, but I never found it. Finally I made one myself. For the new baby I bought this book. I found it in Buisjes and Beugels’s webshop. I love the geometric shapes! The book can be folded and has just enough space for text and small photo’s. Hopefully I can start writing real soon!

19

39 weken

Hij lijkt het nog prima naar zijn zin te hebben in z’n moeders buik. Precies 39 weken zwanger vandaag, volgens mijn eigen berekening. Het gaat goed, ben het nog niet echt beu. Beetje genieten van het weer, uitrusten en me vervelen. Kom maar baby, je bent welkom! Klik hier voor de volledige buikenshow.

39 weeks pregnant. Seems like he’s enjoying his place in his mothers belly. The beautiful weather in Holland makes the waiting bearable. You’re welcome little baby! Click here to see the rest of the belly’s.

26

Home sweet home


Het zijn rare weken, zo voor de geboorte van ons tweede kindje. Ook in huis. Vol verwachting zijn we. De babykamer is klaar, ziekenhuistas en maxi-cosi staan gereed, voor als we naar het ziekenhuis moeten. Het eerste pakje en de omslagdoek liggen klaar op het aankleedkussen. Als symbool voor de hoop op een thuisbevalling, maar wél zo makkelijk te pakken dat het hele stapeltje zo hup, de ziekenhuistas in kan als de nood aan de vrouw is. Op de valreep plakten we nog een mooie vogelsticker op de deur van de babykamer – alsof het vogeltje zo het bos uit gevlogen is. Misschien wonen er volgende week wel vier mensen in ons huis, in plaats van drie. Ons jongetje is meer dan welkom.
Home sweet home is een initiatief van Barbara, kijk bij haar voor een lijst met alle deelnemers. Meer Home sweet home zien op dit blog? Klik op de button in de sidebar.

These days, waiting for our baby boy to be born, are strange in a nice way. Our home breathes expectation; baby’s first clothes and cape ready, the carseat and hospitalbag nearby so we can grab it in case we need to go to the hospital. Soon, there will live four people in our house, instead of three. Strange idea, but I like it. Our little boy is more than welcome.
Wanna see more Home sweet home on this blog? Click the button in the sidebar. For more Home sweet home on other blogs, check Barbara‘s blog.

32

Count your blessings…




Afgelopen week genoot ik van:
Casper en Wolf die samen pannenkoeken bakten. ‘s Avonds als het wat frisser werd lekker de stonestove aansteken en bij het vuurtje zitten. Wolf’s optreden als haai bij de weeksluiting op school, wat was hij trots! (en wij ook!) Deze kaarten van IKEA. Lente in de tuin en dit heerlijke recept. We vonden het zó lekker, dat we het deze week twee keer aten. (zelfs Wolf bleek het heerlijk te vinden, hoewel hij zoals op de foto te zien is, in de eerste instantie alleen de rijst en boontjes wilde eten. Uiteindelijk at hij mijn halve bord leeg.)
Wat maakte jullie gelukkig afgelopen week?

Last week I enjoyed:
Casper and Wolf baking pancakes together. Sitting at the fire of our stonestove right after closing the garden doors. Wolf playing ‘shark’ in a play at school. (we’re so proud!) The design of this IKEA-cards. Spring in our garden and a delicious diner. (recipe only in Dutch, sorry..) What made you happy last week?

14

37 weken







Hoera, ik heb het gered; 37 weken zwanger vandaag, de baby mag officieel geboren worden! Erg fijn dat alles tot op heden zo voorspoedig is verlopen. Ik voel me nog steeds goed. Wolf is geboren met 39+5 en stiekem reken ik erop dat het met dit kindje ongeveer hetzelfde zal gaan. Al weet je dat natuurlijk nooit… Omdat het misschien wel de laatste buikfoto is, heeft Casper weer een slideshow gemaakt. Klik op een foto om de hele serie tot nu toe te zien.

Hurray, 37 weeks pregnant today! In Holland, 37 weeks is an important goal, because from this moment I’m allowed to deliver the baby at home with a midwife, something I really want. Homebirth is is kinda common in Holland. Click a photo to start the slideshow and see all the belly’s from 14 weeks till now.

30