Kippen in de tuin zijn gezellig en verse eieren heerlijk! Wolf vindt eieren rapen erg leuk. Het ei op de rechterfoto heeft een beschadiging, waarschijnlijk heeft er een kip met haar nagel ingeprikt. Wolf onderwerpt het ei aan een inspectie.
The chicken in our garden are sociable and we like our fresh eggs. Wolf loves to go pick up the eggs. The egg on the right picture has damage so Wolf’s inspecting what went wrong. Probably a chicken’s nail is responsible for the damage.
Ik woon in huis met twee broekenslopers. Mijn lief Casper draagt broeken tot ze tot op de draad versleten zijn en er letterlijk gaten inzitten. Mijn zoon Wolf sloopt gemiddeld drie broeken per maand door al het gespeel op zijn knieën. Vandaag zag ik dat ze beiden vol gaten-in-de-broek zaten en was ik het zat. We gingen naar Tilburg met de trein en kochten voor allebei nieuwe broeken. Voor Casper bij de H&M en Men at Work, voor Wolf bij de geweldige winkel Guten Appetit, die vandaag een feestelijke heropening had. Guten Appetit verkoopt voor kinderen schitterende merken zoals Mini Rodini en Bobo Choses. Voor volwassenen verkopen ze kleding uit hun eigen atelier. Ze hebben ook een webshop. Wolf kreeg, naast twee nieuwe broeken, ook nog een muts en shawl. Met in totaal vijf nieuwe broeken moeten de mannen er weer even tegenaan kunnen. Toen we weer thuiskwamen, was er voor mij een pakketje uit Zweden; een Good Morning Carl-print uit de Sammy-Rose shop van één van de bloggers van Dosfamily. Deze print komt op Wolf’s nieuwe zolderkamer. Wolf had ik beloofd dat hij bij thuiskomt zijn én Caspers kapotte broek nóg verder mocht slopen. Aan de foto’s is te zien dat ze de titel ‘broekenslopers’ eer aan doen.
My dear boyfriend and son love to demolish their pants. I need to buy three pants a month for Wolf. Today I couldn’t stand the holes in their pants anymore, so we went shopping. When we came home, their was a package for me from Sweden, a good Morning-Carl print from Sammyrose, one of the Dosfamily-bloggers. Wolf and Casper had much fun demolishing their old pants even more.
Ohhh wat erg, straks (als alles goed mag gaan) twee kindjes, dat betekent twee keer zoveel schattige en stoere kleren! Deze tijger van Mini Rodini vind ik zó leuk, dat ik voor Wolf een tijgertrui kocht, en voor de baby een tijger-kruippak. Het kasteel kreeg Wolf van opa en oma als verjaardagscadeau.
Ohh, too bad for my wallet, soon two kids (if everything goes as planned) and twice as much nice and cool clothes! I like this tiger from Mini Rodini so much, that I bought Wolf a sweater, and the baby a bodysuit. The castle is Wolf’s birthday-present from his grandparents.
Wolf en Casper voeren een show op tijdens de lunch. Kater Curry is niet onder de indruk.
Wolf and Casper are imitating a circus during lunch. Cat Curry is not interested at all.
Mijn jongen is vandaag vier jaar geworden. Het einde van een tijdperk. Morgen start hij op de basisschool. Succes lieve Wolf!
Today’s my boy’s birthday. Four years old. Tomorrow he starts at school. Good luck sweet Wolf!
(ps. Jaja Carla, het is een ‘action’! Gelukt dus!)
